Hemen gitmeliyiz Çeviri Portekizce

Acele edin, hemen gitmeliyiz!

Vamos, temos que ser rápidos!

Hemen gitmeliyiz!

Rápido!

Almanın dediklerine bakılırsa hemen gitmeliyiz.

Gostava de ir depressa, depois do que o alemão disse.

Hemen gitmeliyiz, toplanmaya zaman yok.

Temos de ir, nem façamos as malas.

Sana yolda anlatırım,... hemen gitmeliyiz.

Vou-te contar no caminho de volta.

- Buradan hemen gitmeliyiz.

- Temos de sair já daqui.

Pekala onu bindirin, hemen gitmeliyiz.

Vamos, metam-no lá dentro.

Gel, Sımii, hemen gitmeliyiz. Peter'in evini kuşatıp...

Vem, Smee, temos de partir imediatamente cercar a casa de Peter...

Buradan hemen gitmeliyiz.

Temos de sair daqui.

Çocuğu ziyaret için hemen gitmeliyiz.

Tem de sair agora mesmo se quiser visitar o rapaz.

Buradan hemen gitmeliyiz.

Vamos embora daqui.

- Hemen gitmeliyiz.

- Temos que ir já.

Hemen gitmeliyiz.

Temos de ir agora.

Defans mekanizmasını bozuyorlar. - Buradan hemen gitmeliyiz.

É o trabalho de minha vida, Doctor.

Hemen gitmeliyiz.

Partiremos imediatamente.

Size söylüyorum, buradan hemen gitmeliyiz.

Já ouvimos o suficiente.

Hemen gitmeliyiz.

Passa a palavra.

- Şşt. Hemen gitmeliyiz.

- Temos é de ir embora.

Hemen gitmeliyiz.

Se tivermos que ir, temos que sair agora.

Buradan hemen gitmeliyiz.

Temos que ir.

Evet, buradan hemen gitmeliyiz.

Sim, vamos embora o mais rápido possível.

Hemen gitmeliyiz!

Temos de ir já!

Buradan hemen gitmeliyiz.

Temos que sair daqui já.

- Hayır, hemen gitmeliyiz.

- Não, temos de ir agora.

Hemen gitmeliyiz buradan!

Temos que sair daqui agora!

Hemen gitmeliyiz!

Temos que correr!

- Hayır, Moe, buradan hemen gitmeliyiz.

My Baby. - Não, Moe, temos de sair daqui.

- Belkide hemen gitmeliyiz.

- Talvez devessemos ir embora

Hala fırsatımız varken, buradan hemen gitmeliyiz!

Acho que devíamos sair enquanto podemos!

- Hemen gitmeliyiz!

- Temos de sair daqui!

- Çabuk, buradan hemen gitmeliyiz.

- Rápido. Temos que sair daqui.

Gel, hemen gitmeliyiz.

Venham! Temos de partir imediatamente!

- Buradan hemen gitmeliyiz!

- Temos de bazar daqui!

Hemen gitmeliyiz.

Tenho de sair agora! Tenho de ir!

Wong Usta, hemen gitmeliyiz.

Mestre Wong, Procura um lugar escondido e seguro. Está bem.

Hemen gitmeliyiz.

Temos que sair daqui.

- Hemen gitmeliyiz bayan.

- Estamos com pressa, menina.

Acele edin, hemen gitmeliyiz!

Temos que ser rápidos!

Hemen bu gemiden gitmeliyiz!

! - Temos de sair já daqui.

Dodge, buradan gitmeliyiz. Hemen.

Dodge, temos que sair daqui!

Gitmeliyiz. Hemen.

Agora.

- Bayan Rosen hemen şimdi gitmeliyiz.

- Não. - Sra. Rosen temos de ir agora.

Hemen buradan gitmeliyiz!

- Vamos! Temos que ir!

buradan gitmeliyiz, hemen.

Tens que sair daqui agora.

Alf, eve gitmeliyiz, hemen şimdi!

Alf, nós vamos prá casa agora mesmo!

Şuna bakın! Hemen buradan gitmeliyiz!

Pela Feiticeira!

- Hemen buradan gitmeliyiz! Hayır!

- Saiam daqui!

Hemen sahile gitmeliyiz. Dinle.

Temos que voltar imediatamente à costa.

Hemen buradan gitmeliyiz.

Temos que sair daqui agora.

Hemen havaalanına gitmeliyiz!

- Precisamos de ir para o aeroporto! - O quê?

Gidelim hadi... Hemen oraya gitmeliyiz.

Teve um ataque de coração há 10 anos.