Korkuttun beni Çeviri Portekizce

Korkuttun beni, bebeğim.

Ei, assustaste-me, querido.

Kahretsin! Korkuttun beni.

Pregaste-me cá um susto...

- Tanrım, Korkuttun beni.

Bolas, assustaste-me.

Korkuttun beni!

Assustaste-me!

Korkuttun beni.

Xiça, assustaste-me.

Korkuttun beni!

Assustaste-me de morte.

Korkuttun beni.

Assustaste-me.

Beni korkuttun.

- Querido, assustaste-me.

Korkuttun beni evlat.

Assustaste-me, miúdo.

Tanrım, Jack, beni korkuttun.

Jack, que susto!

Beni korkuttun.

Assustou-me.

Tanrım, beni çok korkuttun!

Você me assustou!

- Bobby, beni korkuttun.

- Bobby, assustaste-me.

Beni korkuttun.

Assustaste-me.

- Korkuttun beni!

Assustaste-me!

Hah... Beni korkuttun.

Assustaste-me.

- Beni korkuttun.

- Assustaste-me.

Beni korkuttun.

Assustaste-me!

Anne, beni korkuttun.

- Mãe, assustaste-me. - Desculpa, querida.

Bebeğim, beni çok korkuttun.

Tu confundes-me.

Beni çok korkuttun!

Pregaste-me um susto!

Tanrım, beni çok korkuttun.

Pregou-me um susto de morte.

- Anne, beni çok korkuttun.

- Pregou-me um susto, mãe. Importas-te de parar com isso?

Beni korkuttun.

Você me assustou.

Tatlım beni korkuttun. Şirketin adı neydi?

Querida, assustaste-me, qual é o nome da companhia outra vez?

Jenny, beni korkuttun.

Assustou-me.

İyi, çünkü beni biran için korkuttun.

Que alívio. Assustaste-me.

Şimdi beni korkuttun.

Puseste-me mesmo assustada,

Beni ısıtıcıyla çok korkuttun.

Assustaste-me com a chaleira.

Bir an için beni korkuttun.

Assustou-me.

Beni korkuttun.

Assustas-te.

Korkuttun beni. - Ben mi?

O que foi agora?

Sen beni korkuttun.

Assustou-me.

- Tanrım, beni korkuttun.

- Corky, assustaste-me.

Kolipoki! Beni çok korkuttun.

Assustaste-me!

beni korkuttun.

- Assustaste-me!

Kestiriyordum. Beni korkuttun.

Estava a dormitar, assustaste-me.

Beni cok korkuttun!

Pregaste-me um susto de morte.

Hey beni korkuttun!

Assustaste-me!

Beni biraz korkuttun.

Assustaste-me, pequenino.

Beni korkuttun.

Me pregou um susto.

Beni korkuttun.

Deixaste-me com medo.

- YTanrım. Beni korkuttun.

- Assustaste-me.

- Taylor. Beni korkuttun.

- Taylor, assustou-me.

Beni çok korkuttun Bren.

Assustaste-me imenso, Bren.

Beni korkuttun. Başına bir şey gelmesinden korktum.

Já começava a temer o pior.

Geldiğini duymadım. Beni korkuttun.

Não te tinha ouvido, assustaste-me.

Beni sadece korkuttun, hepsi bu.

Apenas me assustaste.

Beni korkuttun kahrolası!

Assustaram-me, gaita!

Tanrım! Beni korkuttun.

Warren, pregaste-me um susto.

Beni korkuttun!

Como estás, miúda?