Koşmaya devam et Çeviri Portekizce

Koşmaya devam et!

Continua a correr!

Koşmaya devam et. Vuruldum.

Foge, acertaram-me!

Koşmaya devam et yoksa baloya gidemezsin.

Continua a correr ou não vais ao baile.

Hadisene, koşmaya devam et.

Continue com o exercício.

Buraya gelebilirsen, şut atma ve koşmaya devam et.

Se conseguirem chegar aqui, não tentem finalizar a jogada.

Koşmaya devam et!

Corre sempre!

Evet. Koşmaya devam et serseri!

Continua a correr, parvalhão!

Koşmaya devam et Tez Canlı!

- Não pares de correr, Merrylegs!

- Koşmaya devam et.

- Continua a correr.

Koşmaya devam et, çocuk!

Continua a andar, puto!

Koşmaya devam et, Pikachu!

Continua a fugir, Pikachu!

Hayır, koşmaya devam et.

Não, continua.

Koşmaya devam et, ta ki...

Continua a correr, estás com a única pessoa...

Koşmaya devam et!

Continuem a correr!

Koşmaya devam et!

Vamos! salvo!

Koşmaya devam et.

Vá agora. - Steven...

Ayağa kalk ve koşmaya devam et!

Continuem a andar!

Koşmaya devam et.

E continua a correr. - Vou correr.

Koşmaya devam et, seni kaçık.

Continua a fugir, cabrão!

Koşmaya devam et Carl!

Corra, Carl!

Koşmaya devam et.

Continua a correr.

Sen neyden... Koşmaya devam et, tamam mı?

- A Erika está morta.

Koşmaya devam et o zaman.

Bem, então não pares de correr.

Sadece koşmaya devam et tamam mı?

Tu também vais ultrapassar. Continua a correr, certo?

Tamam, koşmaya devam et.

Colem-se a alguém.

Haydi onun peşinden koşmaya devam et.

Vá e salva o jovem.

Koşmaya devam et aksi taktirde bizi yakalarlar ve ateş edip bizi parçalarlar.

- Continua correndo! - Que merda. Isso é um avião?

Hadi, koşmaya devam et.

Vamos, continua.

Koşmaya devam et.

Continua a correr!

Bilmiyorum koşmaya devam et.

Não sei, mas vamos continuar em frente.

Koşmaya devam et!

Continua a andar!

Ona bakma, ve koşmaya devam et, hemen.

Não olhes e não pares. Já. - Dá-me a mão.

Koşmaya devam et, Sam!

Continua, Sam!

Aferin sana. Koşmaya devam et.

É isso mesmo, continue correndo, Bu-Bu!

"Geliyor, geliyor," dediklerini duysan dahi koşmaya devam et.

Mesmo que ouças, "Obus, obus," continua a correr.

Hadi koşmaya devam et.

Vá lá, Bill. Corre!

Ayağa kalk ve koşmaya devam et!

Continuem!

Koşmaya devam et! Koşmaya devam et!

Continua a correr, continua!

Koşmaya devam et! Evet!

Continua a correr!

Dinle. Koşmaya devam et.

Ouve... continua a correr.

Koşmaya devam et, hadi!

Vamos embora!

Bunlar işe yaramayacak olursa, koşmaya devam et. Kasabaya varana kadar da durma.

E se o motor não pegar, então corres, e não paras até chegares à cidade.

Koşmaya devam et.

Por fora.

Koşmaya devam et.

Continue correndo.

Charlie, çabuk, koşmaya devam et!

Vamos daqui!

- Evet. sen koşmaya devam et, evlat.

Steve, traz-me essa tábua.

koşmaya devam et.devam et!

Vamos!

Koşmaya devam et!

Vamos, mexe-te!

Koşmaya devam et Boy!

Continua, Rapaz!

- Koşmaya devam et.

Continua a correr!

Koşmaya devam et.

Não, continua a correr.