Merhaba Çeviri Portekizce

- Merhaba, Kara Danvers.

- Olá, Kara Danvers.

Merhaba Rick.

- Olá, Rick.

Lena, merhaba. Özür dilerim. Önceden konuşamadım.

Desculpa não ter podido falar hoje mais cedo.

Merhaba Marcus. Nasılsın bakalım?

Como é que estás?

Merhaba Supergirl.

Olá, "Supergirl".

Merhaba Marcus.

Olá, Marcus.

Merhaba Lena.

Olá, Lena.

Frank'e ulaşmaya çalışıyorum ama bugün senin bir etkinliğe katılacağını öğrenince merhaba demeye geldim.

Soube que ias aparecer num evento e vim até cá cumprimentar-te.

Neyse. Tanıdım, merhaba demek istedim.

Seja como for, reconheci-o e só o quis cumprimentar.

Buna bakmam lazım. - Merhaba.

Tenho de atender isto.

- Merhaba Hannah.

- Olá, Hannah.

- Merhaba.

- Olá.

- Merhaba hanımefendi.

- Bom dia, madame.

- Merhaba.

- Bom dia.

Merhaba, Bayan Clios.

Olá, Sra. Clios.

Merhaba, Constantine Clios'a ulaştınız.

Olá, ligou para Constantine Clios.

Merhaba, Constantine Clios'a ulaş...

Olá, ligou para Constantine...

Merhaba, hanımefendi.

Bom dia, senhora.

Merhaba?

Estou?

Merhaba.

Olá.

- Merhaba, tatlım.

- Avó Mary.

Merhaba, Marcel.

Olá, Marcel.

Merhaba.

Ora viva.

Mesela, Eddie'nin gördüğü herhangi bir köpeğe garip bir bebek sesi taklidi yaparak "merhaba" demesinin gizemi.

Por exemplo, a forma como o Eddie faz uma estranha voz de bebé sempre que diz olá a um cão qualquer. Sei lá.

Merhaba, Bex.

- Olá, Bex.

Merhaba canım, resim mi yapıyorsun?

Olá, querida. Estás a desenhar alguma coisa?

Merhaba canım.

Olá, querida.

Tekrar merhaba.

Olá novamente.

Merhaba.

Bom dia. Bom dia.

Merhaba deyin kızlar!

Digam olá, pessoal!

- Merhaba de fıstık.

- Diz olá, chiquita.

Herkese merhaba!

Olá, pessoal!

Merhaba... ben Sam Dermody.

Olá, eu sou o Sam Dermody.

- Merhaba, ben Jonah.

- Olá, chamo-me Jonah.

Merhaba Bob.

Olá, Bob.

- Merhaba baba.

- Olá, pai.

Merhaba dostum.

Olá, amigo.

Merhaba Bay Dieker!

Olá, Sr. Dieker!

Merhaba Ryder.

Olá, Ryder.

Merhaba, anne.

- Olá, Mãe.

Mileva Maric'e merhaba deyin.

Cumprimente Mileva Maric.

- Merhaba Bay Allerd.

Olá, Mr. Allerd.

Einstein. Mileva Maric'e merhaba de.

Einstein, cumprimente Mileva Maric.

Merhaba?

Olá?

Oh! Merhaba.

Bom dia.

Merhaba.

Bom dia.

Tamam mı? Merhaba.

Olá.

Merhaba.

Sua primeira palavra em francês.

- Merhaba adamım.

- Prazer em vê-lo.

Merhaba!

Olá! Cucu!

Merhaba, Mileva.

Olá, Mileva.