Merhaba hayatım Çeviri Portekizce

- Merhaba hayatım.

- Olá, querida.

- Merhaba hayatım.

- Olá, doçura.

Merhaba hayatım.

Olá, querida.

- Merhaba hayatım.

- Olá, querido.

- Merhaba hayatım.

- Oi, querida.

Merhaba hayatım, şekerim, güzelim, bir tanem.

Olá, querida, gatinha linda.

Merhaba hayatım.

Olá, querido.

Merhaba hayatım.

Olá querido.

- Merhaba hayatım. - Merhaba.

- Olá, meu amor.

Merhaba hayatım, nasılsın?

Querida, como estás?

Merhaba hayatım.

Olá, carinho.

Merhaba hayatım.

Olá, minha querida.

Merhaba hayatım.

olá, querido.

Merhaba hayatım.

- Então amor.

Merhaba hayatım. Epeydir görüşmedik.

Olá, querido, não te via há algum tempo.

Merhaba hayatım.

Oh, olá Mary! Olá, minha querida.

Merhaba hayatım, neler oldu?

Olá, jóia! O que aconteceu?

- Merhaba hayatım.

- Olá, amor.

Merhaba hayatım, Günün nasıl geçti?

- Olá, querido. Como foi o teu dia?

- Merhaba Lester. - Merhaba hayatım.

- Olá, Lester.

- Merhaba hayatım.

- Olá, queridinha.

- Merhaba hayatım.

- Olá querida!

Merhaba, hayatım.

Olá, querida.

- Merhaba, hayatım.

- Olá, querida.

Merhaba, hayatım.

Olá, querido.

- Merhaba, hayatım.

Olá, querido.

- Merhaba, hayatım.

- Olá, querida!

Merhaba Willie. Hayatım. - Günaydın.

- Olá, Willie.

- Merhaba, hayatım.

- Olá, querido.

Merhaba, hayatım.

Olá, meu querido.

Merhaba, hayatım!

olá, querido.

- Merhaba hayatım.

- Alô, querido!

Merhaba Haven, hayatım.

Olá, Haven querido.

Merhaba, hayatım.

Olá, coração!

- Merhaba Denise, Hayatımın aşkı.

Olá, Denise, amor da minha vida!

Merhaba, hayatım.

Olá, meu rapaz. Olá.

Merhaba, hayatım.

- Olá, querido.

Merhaba hayatım.

O Rusty-James está aqui! Olá querida.

Merhaba, hayatım! Tabii çalışıyor.

Está a funcionar...

Merhaba, hayatım!

Olá, amor.

- Hayatım, merhaba. Neredeydin? - Selam Kate, geç kaldım çok özür dilerim...

Pronto, eu vou ver se consigo achar algumas migalhas no sofá.

Merhaba, hayatım.

Bem-vinda, querida.

Merhaba, hayatım.

Olá amor.

Merhaba hayatım.

Uma família de abutres a debicar a carne do papá? Não.

Merhaba hayatım.

A nossa primeira carta é da Desesperada, ou seja, Peggy Pundy.

Merhaba hayatım.

Se soubéssemos que não sabiam da gravação, não vos chamaríamos para vos mostrar isto.

Bana hayat ve adımı veren adama merhaba demeye geldim.

E tu? A cumprimentar o homem que me deu a vida e o seu nome. - Afasta-te!

Merhaba hayatım. Uyuya kalmışım. Biliyorum.

E já agora, querido, as vizinhas sentem-se mal por te terem ateado o fogo daquele modo.

- Merhaba, oğlum. - Merhaba, hayatım.

Olá, filho.

Merhaba, hayatım.

Olá, amor.

Merhaba, hayatım.

Olá, amorzinho!