Merhaba canım Çeviri Portekizce

Merhaba canım, nasılsın?

Olá, linda. Como está?

- Merhaba canım.

- Olá, carinho.

Merhaba canım.

Olá, minha querida.

- Merhaba canım!

- Olá, querida!

Merhaba canım.

Olá, querida.

- Merhaba canım.

- Bom dia, minha querida.

- Merhaba canım.

- Olá, querida.

Merhaba canım.

- Olá, querida.

Merhaba canım.

querida.

Merhaba canım, evet tatlım.

Olá, amor. Sim, querida.

- Merhaba canım.

- Olá, pai.

- Merhaba canım.

- Obrigado.

Merhaba canım, konuşmaya çalışma.

- Olá, querida. Não tentes falar.

- Merhaba canım.

- Olá querida.

Merhaba canım.

olá, querida.

Merhaba canım, biz geldik.

Olá, querido, chegámos.

Merhaba canım, ben annen.

Joel, daqui é a mãe.

Merhaba canım.

Olá, querida!

- Merhaba canım.

- Olá.

- Merhaba canım

- Ola, querido.

- Merhaba canım.

Olá, amor.

Sally, merhaba canım.

Olà, Sally, minha querida.

Merhaba canım.

Olà, querida.

- Merhaba canım.

Olá, querida.

- Merhaba canım.

- Olá, meu querido.

Merhaba, canım.

Boa tarde, minha querida.

Merhaba Laura. - Evet canım?

Diz, querido?

- Merhaba canım. - Günün iyi geçti mi?

Passaste bem o dia?

Ah, merhaba, canım, seni görmek çok güze -

Olá, que bom vê-la, querida.

Merhaba canım.

Olá, querido.

Merhaba Katsumi, canım.

Olá, Katsumi, querida.

- Memnun oldum canım. - Merhaba.

- Prazer em conhecê-la, querida.

- Merhaba Bay Canım.

- Olá, Sr. Querido.

- Merhaba, Dr. Canım.

- Olá, Dr. Querido.

Şey, şey, merhaba, merhaba, canım.

Bom, bom, olá, olá, querida.

Ve richard'ın dürüstlüğü öyle can sıkıcıydı ki, Time dergisinin yılın dolandırıcısı adayının... bu telefon konuşmasını kayda aldığımızı bildirmemiz için... devamlı uyarıp durdu. - Merhaba?

Nós estamos a chamá-lo de Paris e tão aflita é a honestidade de Richard que ele insistiu em avisar o indicado pela revista Time para vigarista do ano que a nossa ligação para ele está a ser gravada.

Merhaba, canım.

Olá, querida.

- Merhaba canım.

Olá, querida!

- Merhaba. - Canım yılbaşı hindisi gibi görünüyorsun.

Pareces um perú no natal.

Merhaba, canım.

Alô, querida.

Merhaba, canım.

Oi, querido.

- Merhaba, canım, nasılsın?

- Como vai, querida?

Merhaba, canım.

Acabei de perceber que temos alguém nesta casa que come, está o dia todo deitado e não faz absolutamente nada.

Baba, merhaba canım.

- Olá, pai.

- Merhaba, canım.

- Olá.

Merhaba, canım.

Olá, meu amor.

- Büyük zevk duydum canım. - Merhaba.

- É um grande prazer, querida.

- Merhaba canım, her şey yolunda mı?

Olá, querida.

" Merhaba, canım. Nasıl gidiyor?

Eu diria " Bom dia, minha querida.

Merhaba, canım.

Olá, querido.

Merhaba E, ne alırdın canım.

Então o que é que peço para ti?