Ne halt ediyorsun sen Çeviri Portekizce

- Ne halt ediyorsun sen?

- O que pensa que está a fazer?

Ne halt ediyorsun sen be, arabayi park mi ettin?

Que diabo estás a fazer, a estacionar o carro?

- Ne halt ediyorsun sen burada?

Que raio fazes tu aqui?

Hey Bird, ne halt ediyorsun sen dostum?

Bird, o que estás a fazer?

Ne halt ediyorsun sen?

Gary, que estás a fazer?

- Ne halt ediyorsun sen?

- Que é que estás a fazer?

Ne halt ediyorsun sen?

O que estás a fazer? O que é isso, Weiss?

Ne halt ediyorsun sen?

Que raio estás a fazer?

Larry, burada ne halt ediyorsun sen?

- Larry, mas o que estás a fazer aqui?

Ne halt ediyorsun sen?

O que diabo estás a fazer?

Ne halt ediyorsun sen be?

Que merda estás a fazer?

Ne halt ediyorsun sen?

O que estás a fazer?

Ne halt ediyorsun sen?

O que está fazendo?

Worf, ne halt ediyorsun sen?

Worf, que diabos está fazendo?

Ne halt ediyorsun sen? Şansını berbat etmeye mi çalışıyorsun?

Estás a tentar arruinar-te?

Ne halt ediyorsun sen?

O que está a fazer? !

Ne halt ediyorsun sen?

O que raio estás a fazer?

- Ne halt ediyorsun sen?

- Que diabo estão a fazer?

- Ne halt ediyorsun sen?

- O que estás a fazer?

Ne halt ediyorsun sen?

O que fazes?

- Sen burda ne halt ediyorsun?

- Que raio está a fazer?

- Pamela sen ne halt ediyorsun?

Que estás fazendo Pamela?

Hey, nereye gidiyorsun? Ne halt ediyorsun, sen ya?

Hey, onde é que vais?

- Sen ne halt ediyorsun?

O que estás a fazer?

- Asıl sen ne halt ediyorsun?

- Que raio fazes "tu" aqui?

- Sen ne halt ediyorsun hala burada?

O que ainda fazes aqui?

Harry, sen ne halt ediyorsun öyle?

Harry, Que raio estás a fazer?

Richards, sen ne halt ediyorsun?

Prossiga como foi ordenado. Richards, o que estás a fazer?

Richards, sen ne halt ediyorsun?

Richards, o que estás a fazer?

Ne halt ediyorsun sen?

Que raio é que vocês pensam que andam para aí a fazer?

- Sen ne halt ediyorsun?

- Que diabo estás a fazer?

Ne halt ediyorsun sen?

Que andas a fazer? !

- Ben mi? Asıl sen burada ne halt ediyorsun?

E que raio estás tu aqui a fazer?

Larry, sen burada ne halt ediyorsun? LARRY :

Larry, o que estás a fazer?

Sen burada ne halt ediyorsun?

O que estás aqui a fazer?

Sen ne halt ediyorsun orada?

Que raio estás a fazer?

Sen burada ne halt ediyorsun?

Que diabo estás aqui a fazer?

Sen ne halt ediyorsun?

É matéria do Município. Que raio estás a fazer?

- Sen ne halt ediyorsun, Graff?

O que vais fazer, Graff?

Sen ne halt ediyorsun?

Que está a fazer?

Sen ne halt ediyorsun?

Que raio estás tu a fazer?

Sen ne halt ediyorsun burada?

Mas que raio estás tu a fazer aqui?

Sen ne halt ediyorsun!

Que demônios...?

Ne halt ediyorsun sen?

O que faz?

- Sen ne halt ediyorsun?

- O que diabo estás a fazer?

- Sen ne halt ediyorsun?

O que é que estás a fazer?

Sen ne halt ediyorsun, Frank?

Que diabos estás a fazer, Frank?

Sen ne halt ediyorsun?

Que estás a fazer?

- Ne halt ediyorsun sen?

- Que diabos estás a fazer?

Sen ne halt ediyorsun?

Mas que raios estás a fazer?

Sen burada ne halt ediyorsun be?

O que estás aqui a fazer?