Ne halt ettiğini sanıyorsun Çeviri Portekizce

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que diabo pensas que estás a fazer?

Orada ne halt ettiğini sanıyorsun! O hırsızlarla plajda ne halt ediyorsun!

O que diabos você está fazendo lá na praia com os ladrões?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que diabos julga que está a fazer?

Joshua, ne halt ettiğini sanıyorsun?

Joshua, que raios pensa que faz?

Ne halt ettiğini sanıyorsun, delikanlı?

Que diabo julgas tu estar a fazer, rapaz?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que diabo julgas tu estar a fazer?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

Chegou a hora, seus boiolas!

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun Hayes?

Que diabos está fazendo, Hayes?

Price, orada ne halt ettiğini sanıyorsun?

Não sabes o que fazes. Anda aqui para baixo, pá.

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que raios estás a fazer?

Dinle! Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?

Que raio é que estão a fazer?

Ne halt ettiğini sanıyorsun sen be?

Que diabo achas que estás a fazer?

- Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

O que raio estas a fazer?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

O que raio está a fazer?

O bit kadar şeyle ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que julgas que estás a fazer com essa coisa ridícula?

Kahretsin, Ann! Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Droga, Ann, que diabos estás a fazer aí, hein?

Ne halt ettiğini sanıyorsun be adam?

Tu perdeste a cabeça? !

Hey, ne halt ettiğini sanıyorsun sen?

O que é que pensas que estás a fazer?

- Burada ne halt ettiğini sanıyorsun?

- Mas que, raios, pensas que estás a fazer?

Kritik Bill, sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Bill o Crítico, que coño faz?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que raio achas que estás a fazer?

Burada ne halt ettiğini sanıyorsun.

QUe diabos é que me estás a fazer?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

Tu nunca te preocupaste.

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Mas que veio a ser aquilo?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun be?

Mas o que é que vocês pensam que estão a fazer?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

O que está aqui a fazer?

- Ne halt ettiğini sanıyorsun!

- O que estás a fazer?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que "hezmana" você está fazendo?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun? Neler oluyor?

Que raio estás a fazer?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

O que pensas que estás a fazer? !

Bununla ne halt ettiğini sanıyorsun?

Porque tiraste uma faca?

- Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?

- O que achas que estás a fazer?

Avcıyı buraya getirerek ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que raio pensas que estás a fazer ao trazer a Caçadora aqui?

Ve Larry, bu arada sen ne halt ettiğini sanıyorsun, geçen gün 10'u 20 geçe aramak ta neyin nesi?

E, Larry, a propósito, o que é que te deu para ligares às 22 : 20 na outra noite?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

O que raio pensas que estás a fazer?

Sen hala bu araba yaşayıp, nefes alıp ne halt ettiğini sanıyorsun?

Porque é que continuas a viver, a respirar e a andar neste carro?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que porra estás tu a fazer?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que pensa que está a fazer?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que caralho foi isso, huh?

Hey! Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Mas que raios está tu a fazer?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

O que diabos você está fazendo?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

O que diabos você está fazendo?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

O que diabo está a fazer?

- Ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que raio estás a fazer?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

O que raio é que estás a fazer?

O kamera ile ne halt ettiğini sanıyorsun?

Pode-se saber o que estás a fazer com essa câmara?

Tanrı aşkına, sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Pelo amor de Deus, o que está a fazer?

- Ne halt ettiğini sanıyorsun?

- Que porra estás tu a fazer?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun, uzak dur! Biz hiçbir şey yapmıyorduk.

O que estás a fazer?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que raio está a fazer?

sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Que raio pensa que está a fazer?