Ne harika değil mi Çeviri Portekizce

Ne harika değil mi?

Não é formidável?

- Charlie, okyanus ne harika değil mi?

Charlie, não é lindo o oceano?

- Ne harika değil mi?

- Não é fabuloso?

Ne harika değil mi?

Não é lindo?

Fazladan biraz paranın yapabildikleri ne harika değil mi?

É magnifico dispor de mais meios.

Ne harika değil mi?

Não é maravilhoso?

Ah, ne harika değil mi?

Oh, não é maravilhoso?

Ne harika değil mi?

Oh, que bonito!

- Connie White. Ne harika değil mi?

- Esta é Connie White.

Ne harika değil mi?

Que maravilha!

Büyükannemin ALF'le tanışması ne harika değil mi?

Conheceste o Alf. Ele não é espectacular?

Ne harika değil mi?

Não é óptimo?

Ne harika değil mi?

- Formidável, não é...?

Ne harika değil mi?

Não é fantástico?

- portresini çiziyorum - ne harika değil mi?

- Estou a pintar o retrato dele. - Não é maravilhoso?

- ta ta, bay Simpson bu arada, ikramda bulunayım işte burada, üzerinde telefon numaram yazan bir kalem bir sigaraya benziyor ne harika değil mi?

- Adeus, Sr. Simpson. A propósito, eu faço testamentos. Aqui tem uma caneta com o meu número de telefone.

Ne harika değil mi?

Não é melhor que nada?

Ne harika değil mi Marian, her zamanki gibi, meselenin etrafında dönüp durarak, küçük oyunumuzu oynuyoruz.

Não é maravilhoso, Marian, como podemos nos desviar de um problema... sempre no nosso joguinho?

Ne harika değil mi?

Ela não é o máximo?

İnsanda biraz beyin olması ne harika şey değil mi? Ne çektiğimi sen düşün!

É maravilhoso ser-se inteligente.

Ne harika, değil mi?

Não é maravilhoso?

Ne harika, değil mi?

Não é espantoso?

- Harika değil mi? Ne parti ama.

Não é maravilhoso?

- Tabii. Ne kadar harika, değil mi?

Não é maravilhoso?

Ne harika, değil mi?

Espantoso!

Ne harika, değil mi?

Não é empolgante?

Bu hava... -... Ne harika, değil mi?

Este ar... isto não é maravilhoso?

Ne kadar harika, değil mi doktor?

Não são adoráveis?

Ne harika bir ikiliyiz, değil mi?

Fazemos um belo par, não é verdade?

Ne harika, değil mi?

Magnífico.

- Ne harika olurdu değil mi?

- Não seria fantástico?

- Ne harika biri değil mi?

- Não é um tesouro?

- Ne harika, değil mi?

- É maravilhoso, não é?

- Ne harika, değil mi?

- É maravilhoso não é?

Ne kadar harika, değil mi?

Não é maravilhoso?

Kamp dediğin budur işte. Ne harika, değil mi?

Isto é que é acampar.

Sen yoğun bakımdayken, Nihayet gerçek röntgenci tarafından röntgenlendim. Ne harika, değil mi?

Quanto aos Bundy, sem sexo, não há dinheiro.

Ne harika, değil mi?

Vou sair. É bom não é?

Ne harika değil mi, Al?

Bolas, Al, não é formidável?

Ne harika biri değil mi?

Não é fantástico?

Evet, ne harika, değil mi?

- Sim, é genial!

Ne kadar harika değil mi?

Não é maravilhoso?

Ne kadar harika, öyle değil mi?

Não é maravilhosa?

Velayetini alabilmek için herkesin ne kadar harika bir baba olduğunu görmesini istiyorsun, değil mi?

Queres que toda a gente veja que grande pai que és para ficares com a custódia?

Ne harika, değil mi?

Não é fantástico?

Ne diyorsun, harika değil mi?

Então, não achas isto óptimo?

- Ne harika, değil mi?

- Isto não é maravilhoso?

Ne harika bir gün, değil mi?

Dia esplêndido, não?

Ne düşünüyorsun? Harika değil mi?

Perfeito, não é?

- Bayağı harika, değil mi? - Ne?

- É uma maravilha, não é?

- Angel'da onu öldürmüş. Kimseye anlatmadan. Ne harika bir prens, değil mi?

Então ele matou-a antes que ela pudesse contar a alguém.