Ne istediğini söyle Çeviri Portekizce

Ne istediğini söyle!

Diga-me o que quer!

Ne istediğini söyle.

Diz-me como.

Benden ne istediğini söyle sonra da git, lütfen.

Diz-me o que posso fazer por ti e depois vai-te embora, por favor.

Abime ne istediğini söyle.

Diz ao meu irmão o que pretendes.

Ne istediğini söyle ben de yapayım!

Diga-me o que é e farei! Prometo!

Antony, ne istediğini söyle, derhal yapılacak.

António, diz só o que queres fazer e assim será.

Bana ne istediğini söyle.

O que mais quer?

Ne istediğini söyle.

Diz o que queres.

Sadece ne istediğini söyle.

Diga-nos o que deseja.

Sadece ne istediğini söyle.

Diz-me só o que queres.

Bana ne istediğini söyle.

Dize-me aquilo que queres.

Buraya bana kendini vermeye gelmediysen, ne istediğini söyle o zaman?

- Por que não deixas de chatear-me com essas tolices?

- Sadece ne istediğini söyle, tamam mı?

- Que querem, afinal?

Bana ne istediğini söyle.

Diz-me só o que queres.

Ne istediğini söyle

Diz-me o que queres

- Bana ne istediğini söyle.

- Pois diga-me o que quer.

Ne istediğini söyle.

Diz-me o que queres.

Bak sana ne diyeceğim, sen ne istediğini söyle ben de yapayım.

Fazemos assim. Diga o que quer, e fá-Io-ei por si.

Sadece ne istediğini söyle, tamam mı?

Diz nos só o que queres, ok?

Ne istediğini söyle.

Quanto queres?

Ne istediğini söyle biz de o domuz kıçına onu sokuveririz, seni lanet olası pislik.

Diz-nos aquilo que queres e enfiamos-to por esse cu gordo e porco acima, sacana miserável.

Babana ne istediğini söyle.

Diz ao papá o que queres.

Buradaki geçireceğin vakitten memnun kalman için ne istediğini söyle.

Qualquer coisa que eu possa fazer para que te sintas melhor aqui, diz-me, sim?

Ya benden ne istediğini söyle, ya da gitmeme izin ver.

- Mas dentro de limites aceitáveis. Isto não é uma batalha, Worf.

"Benden ne istediğini söyle artık?"

Está muito bem em você. O que você quer de mim?

Bana ne istediğini söyle.

Diz-me, o que queres?

Bize ne istediğini söyle.

Diz o queres, Lucas.

- Evlat Noel Baba'ya ne istediğini söyle?

- Porque não dizes do que precisas?

Bana ne istediğini söyle.

Diz-me o que é que queres.

- Sadece bize ne istediğini söyle ve sakın...

- Diga-nos aquilo que quer e nao diga...

Bana gerçekten ne istediğini söyle.

Diz-me o que realmente queres.

Ne istediğini söyle.

Diga o que quiser.

Sadece bana ne istediğini söyle.

É só dizeres o que queres.

Ne istediğini söyle, bakalım ne yapabiliriz.

Diga o que quer e eu digo o que posso fazer.

Annene ne istediğini söyle.

Diga à sua mãe o que quer.

Ne istediğini söyle.

Diz-me o que precisas.

Hadi bana ne istediğini söyle, aklına gelir gelmez.

Pensa o mais rápido possivel e diz o que queres.

Ne zaman ölmek istediğini söyle.

Avise-me quando quiser que o mate.

Lafları süslemeyi bırak ki ne demek istediğini anlayabileyim. Neyse, söyle.

Basta de tolices e fala clara.

Ne yapmamı istediğini söyle - Nasıl olmamı istediğini söyle.

Diz-me como queres que eu seja.

Söylemek istediğini söyle ve çoğu insan sen ne istersen onu yapsın. İyi günler.

Fale com firmeza e as pessoas farão o que você quiser.

Bana, ne yapmak istediğini söyle.

Diz-me o que queres fazer.

Bana, ne yapmamı istediğini söyle.

Diz-me só o que queres que eu faça.

Elena, ne yapmak istediğini söyle ona.

Elena diz-lhe o que queres fazer.

Benden ne istediğini söyle artık!

Todas idênticas! Estou engraçado, Maurizio? Cômico?

Ne istediğini söyle. Dilediğin her şeyi yapacağım.

Diga-me o que quer, Will.

Yeterli değilse, ne kadar istediğini söyle.

- Se isso não chegar, diga quanto precisa.

Ne yapmamı istediğini söyle, ben de sana fiyatımı söyleyeyim.

Diga o que quer que eu faça e dar-lhe-ei o meu preço.

Bunun için ne istediğini söyle. Topları kap! Topları kap!

Aperta-lhe os tomates!

Yukarı mahalledeki amcıkları ne kadar istediğini söyle.

Diz-lhe que querias comer aquela rata fina.

- Bana ne kadar çok istediğini söyle.

- Diga-me quanto quer.