Nerede olduğunu söyle Çeviri Portekizce

Nerede olduğunu söyle, dostum.

Diga-me onde está, amigo.

Sadece eczanenin nerede olduğunu söyle.

Diz-me só onde está a farmácia.

Duşların nerede olduğunu söyle bana.

Diz-me onde estão os duches.

Nerede olduğunu söyle. Paranı getireyim.

Diga onde está e eu levo-lho.

Hadi, Clyde, ona kedinin nerede olduğunu söyle.

Vá lá, Clyde, diz-lhe onde está a gata.

Ya benimle gel ya da iki gün önce 6 : 30'da nerede olduğunu söyle.

Quer ir dar uma volta ou dizer-me onde estava há dois dias, às 6 : 30 da manhã?

Bana Kramer'ın nerede olduğunu söyle, yoksa zor yoldan öğrenmem gerekecek!

E, agora, dizes-me onde ele pára, ou vai à força?

Nerede olduğunu söyle yoksa amcam yakamı bırakmayacak.

Diz-me onde está ou o meu tio não me deixará em paz.

Nerede olduğunu söyle, buluşalım ve gidip teslim ol.

Diz-me onde estás, para ir ter contigo e poderes entregar-te.

Nerede olduğunu söyle!

Diz-me onde ele está!

Jessica, bize nerede olduğunu söyle.

Jessica. Diz-nos onde ele está.

Bize nerede olduğunu söyle.

Diz-nos onde ele está.

- Nerede olduğunu söyle!

- Diga-me onde ela está!

Chang, eğer oğlunu geri istiyorsan, bize Altın Aslan Kralının nerede olduğunu söyle.

Chang, se quiser seu filho de volta... diga onde está o Rei do Leão Dourado.

Bana Croden'in nerede olduğunu söyle yoksa onun yerine sen ölebilirsin.

Diz-me onde está o Croden ou podes morrer no lugar dele.

Şimdi bana defterin nerede olduğunu söyle.

Diga-me onde está o caderno.

Sadece Mekik iskelelerinin nerede olduğunu söyle.

Diz-me onde são as rampas dos runabouts.

Beşe kadar saydığımda şu anda nerede olduğunu söyle.

Quando chegar ao cinco diga-me onde está.

Nerede olduğunu söyle.

Diga-me onde está.

Tutukluyu istiyoruz, nerede olduğunu söyle?

Queremos a prisioneira. Onde está?

Bana nerede olduğunu söyle yoksa seni şişlerim.

Diga-me onde está, senão vou esfaqueá-lo.

Bana nerede olduğunu söyle!

Diga-me onde está!

Bana nerede olduğunu söyle, yoksa yine biri ölecek.

Diz-me onde está ou haverá novo assassinato.

- Bana nerede olduğunu söyle.

- Diz-me onde estás.

- Bana kızımın nerede olduğunu söyle!

- Diz-me onde está a minha filha!

Bilgeliğini paylaşmak istiyorsan önce Kira'nın nerede olduğunu söyle.

Se quer partilhar a sua sabedoria, diga-me onde está a Major Kira.

Bana nerede olduğunu söyle.

Diz-me só onde estás.

Bana onun nerede olduğunu söyle!

Diga-me onde ela está.

Bana nerede olduğunu söyle.

Diz-me onde é que ele está.

- Bana nerede olduğunu söyle.

- Diz-me onde é que ela está.

Kız kardeşimin nerede olduğunu söyle bana.

Diz-me onde está a minha irmã.

Nerede olduğunu söyle!

Diz-me só onde é que ela está!

"Ve dili olan, konuşsun." Şimdi, onun nerede olduğunu söyle.

E quem tem língua, que fale. Agora diga-me onde ele está.

Şimdi bana onun nerede olduğunu söyle... ya da ölümsüzlüğünü yaşayan bir Cehenneme çevireceğim.

Agora, diz-me onde está ou farei a tua eternidade um inferno.

Bize nerede olduğunu söyle ya da Ajan Hurly seni tekrar detaylı arayacak. - Bunu taahhüt eder misiniz?

Vai dizer-nos onde está, ou quer que a agente Hurly lhe faça uma busca anal?

Giriş yaptığın zaman üzerindeydi. İyi bir kız ol ve nerede olduğunu söyle.

Sabemos que o tinha consigo quando chegou aqui, portanto, seja boa menina, e diga-nos onde ele está.

- Ünitenin nerede olduğunu söyle.

Diz-nos onde ele está.

Bana nerede olduğunu söyle.

Digam-me onde ela está.

Nerede olduğunu söyle.

Diz-me onde ele está.

Okina, Battousai'in nerede olduğunu söyle.

Okina, diz-me onde está o Battousai.

Bana nerede olduğunu söyle yeter.

Diz-me apenas onde é que ele está.

Ama önce Kevin Bailey'in opr. öncesi röntgeninin nerede olduğunu söyle.

Mas antes, diga-me onde estão as radiografias do Kevin Bailey.

Bana bir parti ve güzel bir kızın nerede olduğunu söyle sana ne kadar iyi hissettiğimi göstereyim.

Indica-me uma festa ou uma rapariga bonita, e mostro-te quão bem me sinto.

Eğer anlattıkların doğruysa, bana kardeşimin nerede olduğunu söyle.

Se é verdade, diga-me onde está a minha irmã.

- Eğer bu doğruysa, bana nerede olduğunu söyle.

- Se é verdade, diga-me onde está.

Tam olarak nerede olduğunu ve ne yaptığını söyle.

Diz-me exactamente onde estás, e o que estás a fazer.

- Bana nerede olduğunu söyle!

vais dizer me onde está?

- Bana Kira'nın nerede olduğunu söyle.

Diga-me onde ela está.

Nerede olduğunu bana söyle, ben onunla ilgileneceğim.

Digam-me onde é que ela está, e eu trato dela.

Söyle, çocuğun nerede olduğunu... nasıl soracağımızı öğrensin. Anladın mı?

- Percebeste?

Sadece bana silahların nerede olduğunu söyle.

Podem todos ir a salvo, se nos disser onde é que eles esconderam as armas.