Ondan kurtul Çeviri Portekizce

Her kimse derhal ondan kurtul.

"Seja quem for, livra-te dele!"

Ondan kurtul. Nasıl?

O que devemos fazer com ele agora?

Ondan kurtul.

Desfaz dela.

Sadece ondan kurtul.

Só faz que se vá.

Ondan kurtul.

Hoje. - Envie os documentos dele.

- Ondan kurtul. Götümde degil bunlar.

Vamos livrar-nos dele.

Ününe sahibiz, bu gece ondan kurtul.

Temos o nome e a reputação dele. Esta noite, livras-te do resto.

Sen gerisini yüzüne gözüne bulaştırdın zaten. Ondan kurtul.

Agora que meteu as patas, livre-se dele.

Fakat şu an için ondan kurtul.

Mas, por enquanto, livre-se dele.

- Ondan kurtul!

Vejam-se livres dele.

Ondan kurtul.

Livra-te dela.

- Ondan kurtul ana!

Livra-te dela, Mommy!

Ondan kurtul, adamım.

Não é dos nossos.

Çabuk ondan kurtul. Hadi.

Livra-te dele, depressa.

"Onu yatılı okula gönder, ondan kurtul, onu uzaklaştır." demedim.

E não respondi : "Manda-a para um colégio, livra-te dela, manda-a embora."

Ondan kurtul.

Livra-te dele.

Ondan kurtul!

Derruba-o.

Bu hafta kurtul ondan yoksa...

Mande-a embora ou...

Ve kilimi de birlikte götürsen iyi olur, at gitsin... Ondan kurtul. Onu mahzene koy.

Tira-o de aqui.

Şimdi bu boruyu götürüp, bir yere atmanı istiyorum. Kurtul ondan.

Mas agora quero que leves este corno e o deites fora.

Kurtulmak istediğin bir eşin varsa, burada kurtul ondan.

Uma mulher de que te queres livrar, deixa-a cá.

- Kurtul ondan. - Mike!

- Livra-te dela.

Kurtul ondan!

Livre-se dela!

Ondan da kurtul.

Livramo-nos dele também.

Kurtul ondan.

Livra-te dela.

Kurtul ondan!

Ali vai ele! Saiam da frente!

Kurtul ondan ya da ben kurtulurum

Livre-se dela ou eu o farei!

- Kurtul ondan!

- Despache-o.

Kurtul ondan!

Despache-o.

Kurtul ondan!

- Livrem-se dele.

Kurtul ondan.

Manda-o embora.

Hey, kurtul ondan!

Pára com isso!

- İş bitince, kurtul ondan.

- Quando isto acabar, veja-se livre dele.

Kurtul ondan!

Livre-se dele.

Kurtul ondan!

Livra-te dele.

Kurtul ondan!

Tira-o daqui!

- Kurtul ondan.

- Larga-a.

Tavanda! Tavanda! Kurtul ondan!

Vai matar nós dois se não atirarmos nele!

Kurtul ondan!

Força!

Kurtul ondan, ve işimize devam edelim.

Levanta-a, e rastejamos por baixo e saímos.

Hala yukarıda! Kurtul ondan!

Ele continua no tejadilho!

Kurtul ondan.

Vê-te livre dessa escanz...

Kurtul ondan!

Livra-te dela!

- Kurtul ondan!

Deixe-a!

Kurtul ondan, Clive.

Livre-se dele, Clive.

Pekala, kurtul ondan o zaman.

Então despacha-a.

Kurtul ondan.

Livra-te dessa gente.

Kurtul ondan.

Livra-te dele.

Kurtul ondan.

Livre-se dele!

Kurtul ondan.

Ignora-a.

Kurtul ondan, Chuckie.

Livra-te dela, Chuckie.