Onun adı neydi Çeviri Portekizce

- Onun adı neydi?

- E como se chamava?

Onun adı neydi?

Como se chamava ela?

Onun adı neydi?

Como se chama?

Onun adı neydi?

- Como se chamava ele?

Bir de şu... Şu çok zeki olan vardı. - Onun adı neydi?

E também a do homem que era diabolicamente esperto?

Onun adı neydi?

Qual era o nome dele?

Liz, onun adı neydi?

Liz, qual é o nome dele?

Şu yaşlı adamla birlikteydin, şu ses şeyiyle böyle konuşurdu, onun adı neydi?

Estava lá com aquele tipo velho, aquele com o problema na voz. Falava assim. Como se chamava?

Onun adı neydi?

Qual era o seu nome?

Pekâlâ, Bay Burns, Şişko Tony, onun adı neydi...

Muito bem. Sr. Burns, o Fat Tony, o não sei quantos...

Şey gibi birisi, uh... Oh, onun adı neydi?

como é que ele se chama?

- Onun adı neydi?

Como se chamava?

- Onun adı neydi?

- Qual era o nome dela?

- Onun adı neydi?

- O que é que ela era?

Sizde şey oldu, adı neydi onun?

Você tem, coma que falo?

- Onun adı neydi?

- Como é que ela se chamava?

Neydi adı onun?

Qual era o nome dela?

Adı neydi onun?

Como é que ele se chama?

- Neydi onun adı?

- Como se chamava ele?

Onun adını haykıracağız. Adı neydi? - Lefevre!

Vamos gritar o nome dela às colinas reverberantes.

Gel pisi pisi. Onun adı... Neydi?

Como é o nome dele?

Adı neydi onun?

Como chama mesmo?

Tıpkı- - Adı neydi onun? Şu Kristine- -

Como aquela, a Kristine Walsh, sim!

Onun adı neydi?

como se chama isto?

Kargo nakliyesinde ki birlik başkanı gibi adı neydi onun?

Aquele chefe do sindicato, como se chamava ele?

Onun atladığını gören fahişenin adı neydi?

- O nome da prostituta que a viu... - Deixa eu dormir.

Adı neydi onun?

Como é que ele se chamava?

Onun karıştığı davanın adı neydi?

Qual era o nome do caso em que ele estava envolvido?

Sen onun iyi bir arkadaşıydın. Adı neydi..

Eras uma grande amiga de...

Adı neydi onun?

Chamava-se...

Tıpkı şu Yahudi gibi yalancı bir hırsızsın, neydi onun adı?

Tu és um mentiroso e um ladrão, como aquele miúdo judeu. Como se chama?

Adı neydi onun?

Como se chama?

Hiç, şu sevgilinden ayrılmasaydın, ne olurdu diye düşünüyor musun adı neydi onun?

Mana, já pensaste como podia ter sido se tivesses ficado com o... Li Kai.

Onun yazış tarzının bu olduğunu sanmayın. Şu genç bayan için hiç... Adı neydi?

Ninguém diria, como escreve, que tenha pensado nessa jovem, como se chama?

Belki o komediyen ile bir filimdi... adı neydi onun?

Se calhar estavas a ver um filme com aquele comediante.

- Adı neydi onun?

- Como se chama?

Adı neydi onun?

- É como o outro, o...

Ben eğitimin kurbanıyım... Neydi onun adı..?

Sou uma vítima da educação, como dizer...

- Onun adı neydi?

Como é que ela se chamava?

Peki ya... Neydi onun adı?

Como é que ela se chamava?

- Adı neydi onun?

Como é o nome dele?

- Adı neydi onun?

- Como é que se chama?

Neydi adı onun, Darryl? Şişko Çatlak Cadı mıydı, öyle bir şeydi.

Pranha Con Fhedô, acho eu.

Kimse beni şeyden ayırldım diye tatile çıkarmadı yüzü nasıldı onun? Hani beyz saçlı, dövmeli, keçi sakallı, adı neydi?

Ninguém me levou de férias quando eu acabei com o... qual-era-a-cara-dele... cabelo oxigenado, tatuagem, pêra.

Constantine'in çocukları. Kostas'ın kardeşi, adı neydi onun?

Os filhos do Constantine o irmão do Kostas, como se chama ele?

Neydi onun adı?

Qual era o nome?

Aksi! Neydi onun adı? Ö...

Como é que se chamava?

Homer, çingene lanetinden kurtulmanın tek yolu, bir tane o şeylerden bulmak, neydi onun adı?

TASCA DO MOE Homer, a única forma de te livrares dessa maldição é arranjares...

Adı neydi onun ya? Dindy miydi?

Como raio era o nome dele?

- İçlerinden birisini seçmeliydim. - Şu çocuk... Adı neydi onun?

- O cara... qual era o nome dele?

Adı neydi onun?

Como é que se chama?