Onun neyi var Çeviri Portekizce
121 parallel translation
- Onun neyi var?
- Que lhe ocorre?
- Onun neyi var? - Bir şeyi yok.
- Qual é o problema?
Onun neyi var böyle?
O que é que deu nela?
Onun neyi var?
O que é que se passa com ela?
- Onun neyi var?
D que é que ele tem?
Onun neyi var? Biliyor musun?
O que se passa com ele?
Onun neyi var?
O que é que ele tem?
Onun neyi var?
Que mosca lhe mordeu?
- Onun neyi var? - Az önce iyiydi.
- O que se passa com ele?
Onun neyi var?
Que é que ela tem?
Onun neyi var?
O que se passa com ele?
Balto, onun neyi var?
Balto, que tem ela?
- Tanrım, onun neyi var?
Meu Deus! O que se passa com ele?
- Onun neyi var?
- O que tem ele?
Onun neyi var?
O que foi?
Hey, onun neyi var?
O que é que ela têm?
- Onun neyi var?
- O quê que ele tem?
Hayır, onun neyi var ki?
Não, que mal tem ela?
Onun neyi var?
Que se passa com ele?
- Onun neyi var?
- O que há com ela?
Onun neyi var?
Que se passa com ela?
Onun neyi var?
- Que se passa com ela?
Onun neyi var?
O que tem ele?
Kapıyı açın! - Onun neyi var?
- O que tem ele?
Addison, onun neyi var?
Addison, o que é que ela tem?
Onun neyi var?
O que aconteceu com ela?
Onun neyi var?
O que se passa com ela?
Onun neyi var, Les?
Que se passa com ele, Les?
Onun neyi var neden böyle korkuyor anlamadım.
Não sei por que ele, está a ficar assim.
Yapacağımız şey bu çünkü onun neyi var?
Porque ela tem o quê?
Onun neyi var?
O que é que ela tem?
Onun neyi var?
Qual é o problema dela?
Onun neyi var ki?
O que se passa com ela afinal?
Onun neyi var böyle?
O que se passa com ele?
Neyi var onun? Herman mı?
- Que passa com este aí?
Onun neyi var?
Qual é o problema com ela?
- Şimdi neyi var onun?
. O que foi que deu nele agora? .
- Neyi var onun?
- Que tem ela?
Evet, orada güneşte yanılıyor galiba. Neyi var onun?
Sim, lá fica-se moreno.
Onun gerçekten neyi var çok merak ediyorum.
Que se passará ao certo com ele?
Frank, neyi var onun?
Frank, o que se passa?
Neyi var onun? Birbirlerini istediklerini sanıyordum.
Eu pensei que eles formavam um casal perfeito.
- Baba, neyi var onun?
- Ela ficou louca?
Neyi var onun? Söyle bana.
Que tem ele que eu não tenha?
Neyi var onun!
- Que se passa com ela?
Neyi var onun?
O quê...? O que foi isso?
Onun neyi var? Bilmiyorum.
- O que se passa com ele?
Neyi var onun?
O se passa com ele?
Tüm hayallerini bu gece bana emanet et Neyi var onun?
Qual é o problema dele?
Neyi var onun?
O que há de errado com ele?
- Neyi var onun?
- Qual é o problema dela?
varım 207
var mısın yok musun 30
vardık 38
varsa 36
varenka 16
varşova 132
var tabii 24
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
var mısın yok musun 30
vardık 38
varsa 36
varenka 16
varşova 132
var tabii 24
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
onun bunun çocuğu 24
onun adı ne 35
onun için 179
onun yerine 89
onun da 23
onun adı 76
onun babası 21
onun gibi bir şey 154
varvara vasilyevna 23
onun bunun çocuğu 24
onun adı ne 35
onun için 179
onun yerine 89
onun da 23
onun adı 76
onun babası 21
onun gibi bir şey 154
onun mu 44
onun yüzünden 27
onun nesi var 154
onun için endişeleniyorum 35
onun adı neydi 18
onun gibi 58
onun sorunu ne 32
onun dışında 36
onun için üzülüyorum 44
onun derdi ne 28
onun yüzünden 27
onun nesi var 154
onun için endişeleniyorum 35
onun adı neydi 18
onun gibi 58
onun sorunu ne 32
onun dışında 36
onun için üzülüyorum 44
onun derdi ne 28