Onunla konuşayım Çeviri Portekizce

Harry, bırak da onunla konuşayım.

Deixa-me falar com ele.

Onunla konuşayım.

Falarei com ela.

Çok telaşlıydı. - En iyisi onunla konuşayım.

- E melhor ir falar com ela.

Onunla konuşayım.

Eu falo com ela.

- Onunla konuşayım!

- Deixe-me falar com ele!

Bana ver, onunla konuşayım.

Deixe-me falar.

- Onunla konuşayım, müfettiş.

- Deixe-me tentar falar com ele.

- Charlie, bırak onunla konuşayım.

- Charlie, deixa-me falar com ele.

Sinirlenme. Bırak onunla konuşayım.

Não fiques zangado, deixa-me falar com ele.

Başına bir şey gelmeden onunla konuşayım.

É melhor falar com ele enquanto posso.

Onunla konuşayım, Anne!

Deixe-me falar com ele, mamã!

Onunla konuşayım.

Deixa-me falar com ela.

- İzin verin onunla konuşayım.

- Deixa-me falar com ele.

Bırakın onunla konuşayım.

Deixe-me falar com ele.

Onunla konuşayım.

Deixa-me falar com ele.

Bırakın onunla konuşayım.

Por favor! Deixe-me falar com ela.

Bırakın da onunla konuşayım, siz burada durun.

Deixai-me falar com ele e ficai aí.

Bırak da onunla konuşayım.

Deixa-me falar com ela.

Bırak ta onunla konuşayım.

Deixe-me falar com ela.

Onunla konuşayım. Seni arayacağım.

Deixa-me falar com ele.

Ver onunla konuşayım.

Deixa-me falar com ele.

Frank, izin verin onunla konuşayım

Frank, deixa-me falar com ele.

- Onunla konuşayım.

- Deixem-me falar com ele.

Bırak onunla konuşayım.

Quero falar-lhe.

Lütfen bırakın onunla konuşayım.

Por favor, deixe-me falar com ele.

- Verin onunla konuşayım.

- Deixe-me falar com ela.

- İzin ver onunla konuşayım.

Deixem-me falar com ela.

- Onunla konuşayım.

- Deixe-me falar com ele.

- Yetkili kimse onunla konuşayım.

- Deixa-me falar com o oficial de serviço.

Bırak onunla konuşayım.

Deixa-me falar com ele.

Telefonu ver de onunla konuşayım.

Deixa-me falar com ela.

- Onunla ben konuşayım.

- Deixe-me falar com ele.

Güzel. Onunla ben konuşayım.

Bom. me deixe falar com ela.

Doğrudur. Onunla ben konuşayım.

Pois, pode passá-lo.

Onunla bir de ben konuşayım, yalnız.

deixe-me falar com ele em particular.

Hayır, bırak onunla konuşayım.

- Deixe-me falar com ele.

Bırakın da önce onunla tek başıma konuşayım.

Quero ser o primeiro a falar com ele.

Bırak da konuşayım onunla.

Deixa-me falar com ela.

Onunla bir konuşayım.

Eu dou-lhe uma palavrinha.

Onunla ben konuşayım.

Vou falar com ele.

En iyisi ben gidip onunla konuşayım.

É melhor eu ter uma conversa com ele.

Onunla ben konuşayım?

Porque não falo eu com ele?

Onunla bir konuşayım... belki hep beraber burada yaşayabiliriz?

Talvez eu possa falar com ele... e passamos a viver todos aqui?

Bırak onunla ben konuşayım. Afedersiniz.

Deixa-me falar com ele.

Niye konuşayım ki onunla?

Porque é que havia de querer falar com ela?

Onunla ben konuşayım.

Deixem-me falar com ele.

Onunla bir saniye konuşayım.

Deixem-me falar com ele.

Onunla bir konuşayım.

É melhor falar com ele.

Mason'la konuşayım, onunla bir anlaşma yapayım.

Deixa-me falar ao Mason.

Onunla bir konuşayım.

Deixe-me falar com ela.

- Bırak onunla ben konuşayım.

- Deixa-me falar com ele.