Sana yardım edeceğiz Çeviri Portekizce

Sana yardım edeceğiz.

Nós vamos ajudá-lo.

Gerekirse sana yardım edeceğiz.

Tem graça como por acaso se sabe as coisas.

- Bu benim oğlumun her zaman söylediği bir şey. Sana yardım edeceğiz, değil mi arkadaşlar?

# # Crescem as rosas

- Hadi! Sana yardım edeceğiz.

Vamos ajudar-te.

- Evet, sana yardım edeceğiz.

- Sim, vamos ajudá-lo.

Seni eve götüreceğim, sana yardım edeceğiz.

Levarei-te para a cama, vamos levá-lo...

Sana yardım edeceğiz.

Queremos ajudar você.

Hepimiz sana yardım edeceğiz.

Vamos ajudá-los.

Sana yardım edeceğiz.

Vamos ajudar-te.

O kurt sürüsünü bulmanda sana yardım edeceğiz.

Ajudamos-te a encontrar essa alcateia de lobos.

Bak, sana yardım edeceğiz.

Nós ajudamos-te.

Sana yardım edeceğiz.

Nós ajudamos-te.

Ve her şekilde sana yardım edeceğiz, değil mi, tatlım?

E nós vamos ajudar-te em tudo o que pudermos, não vamos querida?

Tatlım istediğin buysa sana yardım edeceğiz. Durun bir dakika.

Querida, se é isso que tu queres faremos o possível para te ajudar.

Senin sapanın bizi kurtardı. Sana yardım edeceğiz.

Pequeno mestre, ajudou-nos antes, agora nós vamos ajudá-lo.

Sana yardım edeceğiz oğlum.

Nós ajudamos-te, filho.

Sana yardım edeceğiz, Seven.

Vamos ajudar você a passar por isso, Seven.

Sınırlı bir süre Riley'e, bana ve grubumuzdaki diğer birkaçımıza bağlandığında, sana yardım edeceğiz.

Simplesmente estaria conectado... por um curto espaço de tempo ao Riley, a mim, e a uns quantos de nosso grupo dispostos a ajudá-lo.

Sana yardım edeceğiz.

Vamos arranjar quem te ajude.

Sana yardım edeceğiz.

Nós ajudamo-lo!

Bu yüzden de kabullenmen için hepimiz sana yardım edeceğiz.

E é por isso que nós vamos ajudar-te a lidares com isso.

Sana yardım edeceğiz.

Vamos todos ajudá-lo.

Evine dönmen için, sana yardım edeceğiz.

Vamos ajudá-lo a voltar para seu reino.

- Sana yardım edeceğiz.

Ajudar-te.

Biz sana yardım edeceğiz.

Bem, nós vamos ajudá-la.

Sana yardım edeceğiz.

Vamos ajudá-lo.

Hayattan bağını kestin. Ama merak etmek sana yardım edeceğiz.

Estás isolado da vida, e nós queremos ajudar.

Sana yardım edeceğiz, Cass. Tamam.

Não te preocupes que nós conseguimos-te isso.

- Sana yardım edeceğiz.

Bubble, nós te ajudaremos! Não se preocupe!

- Sana yardım edeceğiz.

Ainda dói. - Nós ajudamos-te.

Sana yardım edeceğiz, John.

Eles vão ajudá-lo, John.

Sana yardım edeceğiz, söz veriyorum.

Vamos ajudar-te. Prometo.

Karen korktuğunu biliyorum ama sana yardım edeceğiz, söz veriyorum.

Karen, sei que estás assustado, mas vamos ajudar-te, prometo.

Sana yardım edeceğiz.

Estamos aqui para ajudar.

sana yardım edeceğiz tamam mı?

Deixe-nos ajudá-la, ok?

Sana yardım edeceğiz.

Nós vamos ajudar-te.

Evet, sana yardım edeceğiz.

Pois, nós iremos ajudar-te.

Sana yardım edeceğiz, edeceğiz.

Nós vamos ajudar-te.

Sana yardım edeceğiz!

Vou-te ajudar!

Sana yardım edeceğiz.

Nós podemos ajudar-te.

Sana yardım edeceğiz.

Vamos arranjar-te ajuda.

Az sık dişini! Sana bir dakikaya yardım edeceğiz!

Aguenta-te, já te vamos buscar.

Sana tutuklamada yardım edeceğiz, evlat.

Nós ainda te ajudamos.

Bak sana bu konuda yardım edeceğiz.

Vamos dar-te toda a ajuda possível.

Perde ve havluları almana yardım edeceğiz ama sana duyduğumuz güveni, Edward, yerine koyman kolay olmayacak.

Talvez haja forma de substituirmos as cortinas e as toalhas, mas não vai ser fácil voltar a confiar em si.

Sana anlatacağım. Onlara Joxer'ı bulmalarında yardım edeceğiz... sonra Leo'yu ele geçireceğiz ve sonra da üçkağıt oyuna geri dönecek.

Vamos ajudá-las a encontrar o Joxer, pediremos um resgate pelo Leo, e depois a aposta volta a jogo.

Eşyalarını topla, sana taşımanda yardım edeceğiz.

Junte as suas coisas. Ajudamo-la até ao cais.

- Sana nasıl yardım edeceğiz?

E o que é que devemos fazer para te ajudar com a tua audição?

Sana her zaman yardım edeceğiz.

E vamos ajudar-te sempre que precisares.

Bak biz neysek oyuz. Sana bu konuda yardım edeceğiz.

Escuta somos quem somos, e ajudar-te-emos nisto.

Sana yardım edeceğiz.

Vamos socorrer-te.