Sonra ne yapacağız Çeviri Portekizce

Ee sonra ne yapacağız o durduğumuz yerde?

E o que é que faremos o dia todo?

Ondan sonra ne yapacağız?

O que fazemos?

Eğer Balinalar Koyu'nu bulursak ve Godi bizi oraya kadar izlemezse ondan sonra ne yapacağız?

Se acharmos a Baía das Baleias, e se os Godi não nos seguirem até aqui, o que faremos então?

Sonra ne yapacağız?

E depois?

Ya sonra ne yapacağız?

Depois, como será?

Bu gece tarih yazdık, peki bundan sonra ne yapacağız?

Esta noite fez-se História e o que vamos fazer acerca disto?

Ama bunu yapsak bile... buradan kaçsak bile, sonra ne yapacağız?

Mas mesmo que o façamos... mesmo se nos evadir-nos, e depois?

Sonra ne yapacağız?

O que faremos logo?

Şekerleme sunulduktan sonra ne yapacağız?

Diga-me, Spock. Que se faz depois de assar os "marshmallows"?

- Ondan sonra ne yapacağız, efendim?

- E o que faremos depois? - Quando?

Peki, ondan sonra ne yapacağız, efendim?

E o que faremos depois?

Evet, ya sonra ne yapacağız?

Sim, e fazer o quê?

Sonra ne yapacağız?

- Claro que sim. - E o que fazemos?

Sonra ne yapacağız?

E depois o que é que fazemos?

Sonra ne yapacağız?

E depois, o que fazemos?

Zengin olduktan sonra ne yapacağız?

E depois do boi?

Bu Narn'ı yakaladıktan sonra ne yapacağız?

Quando tivermos este Narn, que faremos com ele?

Daha sonra ne yapacağız?

Então o quê vamos fazer?

Eve gider, paranı alırım... Sonra ne yapacağız?

Preciso ir a casa buscar o dinheiro.

Peki bundan sonra ne yapacağız?

Bem, Eu não sei o que faremos depois desta.

- Sonra ne yapacağız?

- E depois o que fazemos?

Gidelim buradan. - Sonra ne yapacağız?

Vamos sair aqui, vai embora.

Sonra ne yapacağız?

E fazer o quê?

Peki, büyü bizi onun zihnine sokacak. Ondan sonra ne yapacağız?

OK, então, o feitiço dá-nos acesso à cabeça dela.

Peki, sonra ne yapacağız?

E o que fazemos depois?

- Sonra ne yapacağız?

- O que você fará?

- Sonra ne yapacağız?

- O que fazemos?

Sonra ne yapacağız?

- Que fazemos depois?

- Ama sonra ne yapacağımızı bilmiyoruz.

- Mas não sabemos o que fazer com eles.

Sonra ben, "Ne yapacağız?" dedim. Sen de, "Ne yapmayı istiyorsun?" dedin.

"O que vamos fazer?" "O que queres fazer?"

- Peki, şimdi ne yapacağız? - Önce yemek yiyelim, sonra biraz dinlenelim ve kazalım.

Precisamos almoçar, descansar e depois você começa a cavar.

Ve bunun için ne yapacağımızı daha sonra konuşacağız.

O que vamos fazer quanto a isso....... discutiremos mais tarde.

Ondan sonra, ne yapacağınız beni ilgilendirmez.

Depois disso, não me interessa o que façam.

Siz de ne yapacağınızı bilemediniz. Peki sonra ne oldu?

Então você não soube o que fazer?

Sonra ne yapacağımızı da bildiğime iddiaya girerim.

E aposto que sei o que podemos fazer mais logo.

Sonra ne yapacağız?

E fazemos o quê?

Sanırım çetenin bundan sonra ne yapacağını konuşmalıyız.

Acho que temos de falar quanto ao que o Bando vai fazer.

Ne yapacağım? Kitap kulübünde birkaç sonra buluşacağız.

A reunião do Clube do Livro é daqui a uns dias.

Bip sesinden sonra ne yapacağınızı biliyorsunuz.

Depois do toque, sabe o que deve fazer.

Bip sesinden sonra ne yapacağınızı biliyorsunuz.

Depois do sinal, sabe o que tem de fazer.

Bip sesinden sonra ne yapacağınızı biliyorsunuz

Aí vem o sinal. Sabe o que tem de fazer.

Teslimiyetlerini kabul ettikten sonra Delenn'e ne yapacağız?

Assim que tivermos aceitado a rendição deles, o que vamos fazer com a Delenn?

Sonra lösemisi kötüye giderse ne yapacağız?

O que faremos depois, quando a leucemia piorar?

Bir sonra ki yapacağımız ne?

O que fazemos agora?

Bundan sonra ne yapacağımız tamamen size bağlı. Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon : GELULA CO., INC.

O nosso caminho depois é uma opção que fica para vocês.

Bundan sonra ne yapacağımız konusunda kafam karıştı.

Estou confusa com o que acontece depois.

Daha sonra, bu herifin diğer arkadaşı bize uçak düşerse ne yapacağımızı anlatıyordu, Anlatırken, bana pis pis gülümsedi...

Então, um tipo, o outro, que dava lições... sobre as emergências, como colocar o colete salva-vidas... começou a olhar-me de uma maneira estranha, lasciva.

Sonra ne yapacağız?

E depois disso o que fazemos

Sonra ne yapacağımızı düşüneceğiz. Çünkü ben bir şey bulacağımıza inanıyorum. Ve çok güzel olacak.

E depois pensaremos no que fazer a seguir porque acho que haverá algo e que será bonito.

Görev tamamlandığı zaman ne yapacağımızı daha sonra düşünürüz.

Preocupamo-nos sobre o resto. quando a missão estiver concluída. Então qual é o seu plano?

Bence ne istediğini bulmamız gerek sonra tehlikede olduğu hakkında da mı yalan söylüyor anlayabiliriz. Bunu nasıl yapacağız?

Vamos descobrir o que ele quer, e ver se também vai mentir acerca disso.