Sonra ne olacak Çeviri Portekizce

Diyelim ki herkesin kanı döküldü sonra ne olacak?

E dizei-me : quando todo o sangue for derramado, o que virá a seguir?

Sonra ne olacak?

- Então e depois?

Ne yani, küçük bir yem atıyorsun ortaya sonra ne olacak?

O quê, não aguentas uma pequena palmada de amor?

Sonra ne olacak?

E depois?

Tamam, bulduktan sonra ne olacak?

Está bem, e o que faço quando a encontrar?

Sonra ne olacak...? Neden masanın altında bacaklarımı okşadın?

Então porque esfregaste o pé contra o meu debaixo da mesa?

Sonra ne olacak peki?

E depois como é?

Sonra ne olacak, ha?

E depois?

Benden sonra ne olacak?

O que vai acontecer depois de mim, se preferires.

Sonra ne olacak, elinden tutup işe mi götürecekler seni?

Que vem depois? Vão escolher-te o emprego?

- Sonra ne olacak?

- E depois o quê?

Sonra ne olacak? Ne olacak...

E então o que acontece?

Kimse sana bu şeyleri söylemezse, ondan sonra ne olacak?

Que acontece depois, se ninguém te disser essas coisas?

Sonra. Sonra ne olacak?

Depois o que acontece?

Karısı kızdıktan sonra ne olacak?

Ela passa-se. E a seguir, o que acontece?

- Sonra ne olacak?

- E depois?

Sonra ne olacak?

Então o quê?

Adam çocuğu bulup vurabilir. Sonra ne olacak, Clarence?

Supõe que ele mata o miúdo.

"12'den sonra ne olacak?" dedim.

Eu disse : "O que acontece depois dos 12?"

Sonra ne olacak, sert çocuk?

E depois, seu durão?

- sonra ne olacak?

- E depois?

- Sonra ne olacak?

- E fazer o quê?

Bu adamla dövüştükten sonra ne olacak?

Então, vou lutar com o tipo e o que acontece depois?

Beş feneri de yaktıktan sonra ne olacak?

O que acontece quando acender as cinco tochas?

Sonra ne olacak?

E o que parte antes desse?

Onu kaçırdıktan sonra ne olacak?

E depois de a tirarmos de lá?

Eğer insanlar bizim gibi giderse, sonra ne olacak?

Se o pessoal começa a ir-se embora, então e depois?

Doğruca buraya geldim. Yaptıktan sonra ne olacak sanıyordun, ha?

O que achas que vai acontecer?

Peki, Madison'dan sonra ne olacak? Eve mi gidecegiz?

Então, depois de Madison, vamos para casa.

Bundan sonra ne olacak?

O que se segue a isto?

Ben sadece bunu vurgulamaya çalışıyorum. Sonra ne olacak?

- Só tento chegar a um ponto.

Sonra ne olacak?

O que acontecerá connosco?

Sonra ne olacak?

O que é que acontece?

Sonra ne olacak?

E depois o quê?

- Sonra ne olacak?

Daí o quê?

Bundan sonra ne olacak?

E tu?

İki hafta sonra ne olacak?

Mais duas semanas até o quê?

- Ondan sonra ne olacak? - Daha elverişli şartlarda yaşayacaksınız.

E quando os reféns saírem e voltarmos para as celas?

Sonra ne olacak?

Bem, o que acontece depois?

Peki seni tedavi edebilirsem, sonra ne olacak?

Então, se eu conseguir curá-lo, o que é que acontece depois?

Sen kalkmış gazete bürosuna gidiyorsun. 6 kişiyi rehin aldım diye zırvalıyorsun. Hadi diyelim ki manşete koydular seni, sonra ne olacak haberin var mı?

Foi directamente a uma redacção de jornal, a dizer que existem seis pessoas reféns, digamos que consegue a sua manchete, sabe o que está a arranjar?

Sonra ne olacak?

- E então?

Ve sonra ne olacak?

- E depois?

Ama sonra halin ne olacak?

Sabes onde estarias então?

Bakalım ne olacak. Evet, çak, böyle çok iyi. Sonra da ne olduğunu biliyorsun.

Com o pop e o bang bang e o polegar sabes onde.

Sonra ne olacak biliyor musun?

E, adivinha!

Madem suçlu Brunt, peki Lila'nın Stingwell öldürüldükten hemen sonra binayı terk ederken çekilen fotoğrafları ne olacak?

Mas se foi o Brunt que o matou, e as fotos da Lila a sair da represa logo a seguir ao homicídio do Stingwell?

Peki sonra benim kaderim ne olacak?

E depois o que é que me acontece?

Yalnız kalsa ne olacak ki? Doktor arkadaşlarını çağırıp bir fıçı biradan sonra ortalığı mı dağıtacak?

O que achas que ele vai fazer, convidar um monte de médicos alugar um barril e destruir a casa?

Buradan ayrıldıktan sonra ona ne olacak?

O que será dela quando sair daqui?

Biliyorum satıştan sonra...,... hisselerim olacak ama ben... Ben şirkette ne iş yapıyor olacağım?

Eu sei, depois da venda, eu tenho acções, mas o que vou fazer na empresa?