Tanrı sizi kutsasın Çeviri Portekizce

Sağ olun bayım. Tanrı sizi kutsasın.

Obrigado senhor, e que Deus lhe abençoe.

- Tanrı sizi kutsasın, bayım.

- Deus o abençoe.

Acemi asker Barksdale, bölüğünüzü götürebilirsiniz. Tanrı sizi kutsasın.

Cadete Barksdale pode adiantar sua coluna e que Deus o proteja.

Tanrı sizi kutsasın.

Beneditus!

Tanrı sizi kutsasın!

Que Deus lhe pague.

Tanrı sizi kutsasın ve korusun.

O Senhor vos abençoa e vos conduz.

" Tanrı sizi kutsasın, Harold ve Joyce. Tanrı adına geldiniz.

Abençoados sejam, Harold e Joyce, que vêm em Nome do Senhor.

Tanrı sizi kutsasın, Harold ve Joyce.

Abençoados sejam, Harold e Joyce, que vêm em Nome do Senhor.

Tanrı sizi kutsasın, hanımefendi. Teşekkür ederim, efendim.

Deus a abençoe, minha Sra. Obrigado, Sr.

Tanrı sizi kutsasın ve uzun ömür versin...

Que Deus lhes abençoe E dê vida longa

İyi geceler, çocuklar, ve tanrı sizi kutsasın.

E que Boa noite, meninos. - Que Deus vos abençoe.

Tanrı sizi kutsasın!

Deus te abençoe!

Tanrı sizi kutsasın.

Deus o abençoe.

Tanrı sizi kutsasın, mösyö.

Deus o abençoe, monsieur.

Tanrı sizi kutsasın ve korusun. Tanrının yüzü üzerinize parıldasın. Tanrı desteğini esirgemesin ve size huzur versin.

Que o Senhor vos abençoe e preserve, e que Ele deixe o Seu rosto brilhar sobre vós, que o Senhor levante a Sua abstinência e vos dê paz.

Tanrı sizi kutsasın ve korusun. Efendimizin yüzü üzerinize parlasın.

Que o Senhor vos abençoe e guarde, que o Senhor faça o Seu rosto brilhar sobre vós,

Huzurlu yaşayın ve Tanrı sizi kutsasın.

Vão em paz e que Deus os abençoe.

Sanmıyorum ama Tanrı sizi kutsasın.

Sem pecado concebida. Não me parece.

Tanrı sizi kutsasın.

Deus louvado.

- Tanrı sizi kutsasın.

- Abençoado seja.

Tanrı sizi kutsasın.

Deus irá abençoá-lo.

- Tanrı sizi kutsasın.

- Deus vos abençoe.

Âmin. Tanrı sizi kutsasın.

Deus o abençoe.

Tanrı sizi kutsasın, efendim.

- Deus os abençoe.

Tanrı sizi kutsasın efendim.

Deus o abençoe por isso.

Tanrı sizi kutsasın ve korusun.

Que Deus a abençoe e guarde.

Tanrı sizi kutsasın.

Abençoe você.

- Tanrı sizi kutsasın.

- Abençoe você. - Nós somos juntos.

Mentol geyiğimizi emekli etmeyi düşünüyoruz. Tanrı sizi kutsasın çocuklar.

E estamos a pensar em reformar o alce Menthol.

Tanrı sizi kutsasın beyler.

E haverá outro dia.

"Adeste Fideles." "Tanrı sizi kutsasın beyler."

"Adeste Fideles." "Descanso Eterno Felizes Senhores."

- Güzel bir vaazdı, papaz efendi. - Tanrı sizi kutsasın.

- Deus vos abençoe.

Tanrı sizi kutsasın.

O Senhor abençoa-vos.

" Tanrı sizi kutsasın ve korusun.

" Que Deus o abençoe e o guarde.

Tanrı sizi kutsasın.

Deus o abençoe, Frank.

Peki, tanrı sizi kutsasın.

Muito bem. Bem, Deus vos abençoe.

Tanrı sizi kutsasın.

Deus vos abencoe.

Tanrı sizi kutsasın.

Bendito seja.

Tanrı sizi kutsasın, Tanrı Amerika'yı kutsasın!

Deus vos abençoe e Deus abençoe a América!

- Tanrı sizi kutsasın.

- Abençoado.

Kendinize iyi bakın, Tanrı sizi kutsasın.

Cuidem-se, e abençoadas sejam.

Tanrı sizi kutsasın, peder.

Deus o Abençoe, padre.

- Tanrı sizi kutsasın.

- Abençoado sejas.

Tanrı sizi kutsasın.

Cumprimentos em casa.

Tanrı sizi kutsasın!

Deus o abençoe!

Baba Tanrı, Oğul Tanrı ve Kutsal Ruh sizi kutsasın, korusun ve kollasın.

_ "Com este anel, eu te desposo."

Tanrı kutsasın sizi!

Obrigado.

Tanrı sizi korusun ve kutsasın.

Que o Senhor o abençoe e esteja consigo.

Gücü her şeye yeten Tanrı sizi Baba'yı, Oğlu ve Kutsal Ruh'u kutsasın. Amin.

Que Deus Todo-poderoso vos abençoe, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Tanrı kutsasın sizi.

Deus vos abençoe...

Tanrılar sizi kutsasın.

Que as Divindades possam abençoá-los.