Tanrım hayır Çeviri Portekizce
1,967 parallel translation
Tanrım hayır!
Credo, não.
Tanrım hayır!
Não, por favor! Ó Deus, não!
- Hayır, hayır, Tanrım hayır.
- Não, não. Meu Deus, não.
Tanrım. Hayır! Yardım edin, lütfen!
Ajudem-me!
Ve hayır, rahatsız olmam. Tanrım, neden olayım ki?
Meu Deus, porque haveria de me importar?
Tanrım, hayır.
Meu Deus, não.
Hayır, Tanrım!
Não, meu Deus!
Tanrım, hayır.
Meu deus, não.
Aman Tanrım! Hayır, hayır!
Meu deus!
Tanrım, hayır.
Oh, meu Deus.
Sizinkiler uyanık mı? Tanrım, hayır.
- Os teus pais estão acordados?
Tanrım, hayır.
Credo, não!
Hayır, Tanrım, hadi, o yalnızca işini yapıyordu.
Não, céus... Estava só a fazer o que lhe compete.
Hayır Tanrım.
Não, meu Deus.
Hayır, lütfen Tanrım.
Não, por favor. Meu Deus!
Hayır! - Aman Tanrım, çok ses yaptım.
- Foi muito alto.
Tanrım, hayır!
Não! Meu Deus, não!
Hayır, hayır. Aman Tanrım.
Não, não, meu Deus.
Tanrım, hayır.
- Não, céus, com um piloto.
"Tanrı'm, April, duyarsızlık yaparak Kyle'dan tepki görmek ve sana ne kadar değer verdiğini görmek için onu provake etmeye çalıştığını düşünmüyor musun?" Cevabım hayır.
"April, achas que tentaste provocar o Kyle com a tua apatia " para obteres uma reacção e ver o quão ele gosta de ti? "
- Tanrım, hayır.
- Não, por favor.
Hayır, hayır, bunu yapma! - Tanrı'm.
- Não faça isso!
Hayır, Tanrım.
Não, claro que não.
Oh, Tanrım, hayır.
Não...
Tanrım, hayır.
Cruzes, claro que não.
- Tanrım, hayır.
- Então e isto? - Meu Deus, não.
Aman Tanrım... hayır!
Deus... Não!
Tanrım, hayır.
- Meu Deus, não.
Aman Tanrım, hayır.
Meu Deus, não!
Tanrım, hayır, hayır.
- Meu Deus, não.
Hayır ben Tanrı yım
Não. Sou um deus.
Tanrım, hayır!
- Credo, não!
Tanrım, hayır yapma!
Meu Deus, não, pare...
Tanrım, hayır!
Meu Deus, não!
Hayır, tanrım. Umarım yapmıyorsundur.
Não, meu Deus, espero que não.
Tanrım, hayır.
- Deus, não.
Tanrım, hayır.
Deus, não.
Hayır, Tanrım!
Não, oh, Deus, não.
Oh Tanrım, hayır.
Céus, não! Foi há tantos anos.
Hayır, Ulu Tanrım, geri dönüyor.
Não! Meu Deus, está a voltar atrás.
Tanrım, hayır.
A morena bonitinha.
Tanrım, hayır.
Ai, Deus. Não, não.
Aman Tanrım, hayır!
Ah, Deus! Não!
Hayır, hayır. Tanrım, hayır.
Não, não, Deus não...
Tanrım, hayır, hayır, hayır, hayır!
Deus! Não, não, não!
Hayır, Tanrım, hayır, buna minnettarım.
Não. Deus, não, graças a Deus.
Vudu, tüm dünyadan milyonlarca insanın her gün uyguladığı barışçıl tamamen tanrısal bir dindir. törenin bir parçası mıydı? Hayır.
Não.
Tanrım, hayır.
Em, Deus, não.
Tanrım, hayır.
Meu Deus, não!
Tanrım, hayır...
Deus, não...
Tanrım, hayır!
Bom Deus, não!
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır olmaz 106
hayır bilmiyorum 44
hayır teşekkür ederim 82
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır olmaz 106
hayır bilmiyorum 44
hayır teşekkür ederim 82
hayır yok 169
hayır değilim 105
hayır teşekkürler 294
hayır olamaz 49
hayır efendim 1474
hayır tatlım 161
hayır değil 288
hayır sağol 79
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır değilim 105
hayır teşekkürler 294
hayır olamaz 49
hayır efendim 1474
hayır tatlım 161
hayır değil 288
hayır sağol 79
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır doktor 63
hayır değilsin 44
hayır hayır 470
hayır bayım 130
hayır sağ ol 45
hayır baba 155
hayır anne 143
hayır hanımefendi 70
hayır hayatım 67
hayır bayan 105
hayır değilsin 44
hayır hayır 470
hayır bayım 130
hayır sağ ol 45
hayır baba 155
hayır anne 143
hayır hanımefendi 70
hayır hayatım 67
hayır bayan 105