Umarım ne yaptığını biliyorsundur Çeviri Portekizce

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saiba o que faz.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saibas o que estás a fazer.

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

- Espero que saibas o que fazes.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saiba o que está a fazer, caro rapaz.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Só espero que saibas o que estás a fazer.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur Bond.

Espero que saiba o que está a fazer, Bond.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saiba o que está fazendo.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Apenas espero que saiba o que está a fazer.

Bunun için çok çalıştım, Louis, umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Trabalhei muito para o poupar. Espero que saibas o que fazes.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur, Jimmy.

Tu é que sabes o que estás a fazer, Jimmy.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

- Espero que saiba o que está a fazer.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saibas o que fazes!

Tanrım, Frankie, umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saibas o que estás a fazer.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saiba o que está a fazer.

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

- Espero que saiba o que faz.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Pensei que sabias o que estavas a fazer. - Sou mesmo estúpido!

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur. - Ben de.

- Espero que saiba o que está a fazer.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur, Poirot.

Espero que saiba o que está a fazer, Poirot.

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur. - Ana yola sadık kalırsak en az 2 gün kaybederiz.

Se seguimos pelo caminho pavimentado, demoraremos outros dois dias.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saibas o que estás a fazer, meu.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur, Mollari.

Espero que saiba o que está a fazer, Londo.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur dostum.

Espero que saibas o que estás a fazer.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Esperemos que saibas o que estás a fazer.

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saibamos o que estamos a fazer. O quê?

Umarım ne yaptığını biliyorsundur Yüzbaşı.

Espero que saiba o que faz, Capitã.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur Bobby.

Espero que saibas o que estás a fazer, Bobby.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Só espero que saibas o que estás a fazer!

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Sabes o que fazer?

Umarım ne yaptığını biliyorsundur. Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.

Espero que mos pagues, ou rebento-te com a cabeça.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur Daniel! .

O importante é que o saibas.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur, Diana.

Espero que saibas o que estás a fazer, Diana.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur George.

Espero que saiba o que está a fazer, George.

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saiba o que está fazendo'.

Bu koordinatları daha önce hiç çevirmedik.Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Nunca ligámos essas coordenadas, espero que saibas o que estás a fazer.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saibas o que fazes.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saibam o que estão a fazer.

Ama umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Mas espero bem que saibas o que estás a fazer.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

- Este improviso não me agrada.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur pizzacı çocuk

Espero que saibas o que estás a fazer, rapaz das pizas.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Eu espero que você saiba o que está fazendo.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Rezo para que saibas o que estás a fazer.

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

- Espero que sabes o que estás a fazer.

Umarım haklısındır ve ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que tenha razão.

Meşhur tavşan yahnilerine bayılırlar o yüzden umarım ne yaptığını iyi biliyorsundur.

Eles adoram o seu "Coelho com Pimenta". É melhor que saibas o que estás a fazer.

Umarım, ne yaptığını biliyorsundur, Malone.

É bom ter certeza, Malone.

Umarım, ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saibas o que estás a fazer.

Umarım, ne yaptığını biliyorsundur.

Espero que saiba o que está a fazer.

Umarım ne yaptığını iyi biliyorsundur.

Espero que saiba o que faz, porque isto é uma cirurgia no coração.

Umarım gerçekten ne yaptığını biliyorsundur. Çünkü ben bilmiyorum.

Espero que saibas o que estás a fazer porque eu tenho dúvidas, umas dúvidas gigantescas.

- Ne yaptığını umarım biliyorsundur.

- Espero que saiba o que faz.

Evet, hey, umarım sen de ne yaptığını biliyorsundur, bayan.

Eu também espero que saiba o que está a fazer, menina.