Umarım rahatsız etmiyorum Çeviri Portekizce

- Umarım rahatsız etmiyorum.

- Espero não estar a incomodar.

Umarım rahatsız etmiyorum.

Espero não estar a perturbar.

Umarım rahatsız etmiyorum.

Espero não estar a interromper.

Umarım rahatsız etmiyorum? - Hayır.

Não incomodo, espero Não.

- Umarım rahatsız etmiyorum.

- Espero não incomodar.

Bay Cunningham, umarım rahatsız etmiyorum.

Espero não vos incomodar.

- Umarım rahatsız etmiyorum.

Interrompo?

Umarım rahatsız etmiyorum.

Espero não tê-la incomodado.

- Umarım rahatsız etmiyorum.

Espero não estar a incomodar. Podemos conversar?

Umarım rahatsız etmiyorum.

Espero não estar a incomodar-te.

- Umarım rahatsız etmiyorum. Ben...

- Espero não incomodar.

Umarım rahatsız etmiyorum.

Espero não incomodar.

- Umarım rahatsız etmiyorum.

- Espero não interromper.

Merhaba. - Umarım rahatsız etmiyorum.

- Espero não estar a interromper.

Umarım rahatsız etmiyorum.

Espero não interromper.

Pardon'Umarım rahatsız etmiyorum ama dev sorununu seninle konuşmam söylendi?

Perdão! Espero não interromper nada, mas disseram-me para falar consigo devido a um problema com um ogre...

- Umarım rahatsız etmiyorum.

- Espero não incomodar...

Umarım rahatsız etmiyorum.

Espero que não se importe.

Umarım rahatsız etmiyorum.

Espero que não te importes.

Selam, umarım rahatsız etmiyorum. Ben John.

Olá, desculpe o incómodo.

Umarım rahatsız etmiyorum.

- Espero não incomodar.

- Umarım rahatsız etmiyorum.

- Espero não ser inconveniente.

Bay Thompson, umarım rahatsız etmiyorum.

Mr. Thompson, espero não estar a incomodar.

Umarım rahatsız etmiyorum, hanımefendi.

Espero não estar a incomodar, minha senhora.

Dexter, umarım rahatsız etmiyorum.

Dexter, espero não estar a interromper.

Umarım kimseyi rahatsız etmiyorum.

Espero não estar a ser inconveniente para ninguém.

- Rahatsız etmiyorum umarım?

- Atrapalho? - Não, fique à vontade.

Umarım, rahatsız etmiyorum, Don Vito.

Espero não estar a incomodá-lo, Don Vito.

Umarım sizi rahatsız etmiyorum, Doktor.

Espero não incomodar, Doutor.

Rahatsız etmiyorum umarım.

Não estou a incomodar-te, estou?

Umarım... Seni rahatsız etmiyorum, babalık.

Espero não o vir incomodar...

Umarım sizi rahatsız etmiyorum Üstteğmen.

Espero não estar a incomodar.

Seni rahatsız etmiyorum umarım.

Espero não estar a incomodar-te.

Bayan Skur, umarım sizi rahatsız etmiyorum.

- Espero não estar a incomodá-lo.

Umarım, rahatsız etmiyorum. Televizyonda bir harikaydınız.

Espero não estar a incomodar, mas achei-o o máximo na televisão.

Umarım yemekte sizi rahatsız etmiyorum.

Espero não ter interrompido o vosso almoço.

- Umarım rahatsız sizi etmiyorum.

- Espero não incomodar.

Umarım seni rahatsız etmiyorum.

Espero não estar a incomodar.

Umarım, rahatsız etmiyorum.

Espero não estar a intrometer-me.

Rahatsız etmiyorum umarım ama bitirmemiz gereken bir maç var.

Se não estivermos a incomodar, queriamos acabar este jogo.

- Rahatsız etmiyorum umarım.

- Não vos quero incomodar.

Canlarım, umarım sizi rahatsız etmiyorum.

Meus queridos filhos, espero não estar a incomodar.

Umarım rahatsız etmiyorum.

- Olá.

Rahatsız etmiyorum umarım?

Não estou a interromper nada, pois não?

Umarım yine sizi rahatsız etmiyorum. Duruma göre değişir.

Espero não estar de novo a incomodar.

Rahatsız etmiyorum umarım?

Estou a interromper alguma coisa?

- Rahatsız etmiyorum umarım.

Espero não estar a incomodar.

- Rahatsız etmiyorum umarım.

- Não estou a incomodar?

Rahatsız etmiyorum umarım?

Estou a interromper? De todo.

Umarım seni rahatsız etmiyorum.

Espero não estar a perturbá-la.

Umarım, rahatsız etmiyorum Bay McMoon.

Espero não estar a perturbar, Sr. McMoon.