Uyumaya devam et Çeviri Portekizce

Uyumaya devam et canım.

Volta a dormir, querido.

Uyumaya devam et Stella.

Dorme, Stella.

Uyumaya devam et, Fred.

Podes dormir, Fred.

Kapat şunu tatlım, uyumaya devam et.

Desliga o alarme, querida, e dorme.

Uyumaya devam et.

Bons sonhos.

Uyumaya devam et.

Continua a dormir

Şimdi uyumaya devam et..... ve bırak benim bitkilerim ağrı ve ızdıraplarını dindirsin.

Agora volta a dormir para as minhas ervas te acalmem as dores.

- Hayır, uyumaya devam et.

- Não. Dorme.

- Uyumaya devam et.

- Volta a dormir!

Sen gözlerini kapa ve uyumaya devam et ben şuradaki beyefendiye yakından bir bakayım.

Fecha os olhos e volta a dormir... enquanto eu vou ver melhor aquele cavalheiro ali.

O halde uyumaya devam et.

Volte a dormir, então.

Uyumaya devam et, Edna.

vá dormir, Edna.

Sen uyumaya devam et tatlım.

Você pode continuar dormindo, meu amor

Ama endişelenecek bir şey yok. Sen uyumaya devam et.

Não precisas te preocupar.

Uyumaya devam et.

Volta a dormir.

Uyumaya devam et.

- Eu vi! - Volta a dormir.

Uyumaya devam et yoksa anneme Playboy dergilerini söylerim.

Volta a dormir ou contarei à mãe sobre as tuas Playboy.

Sen uyumaya devam et, tamam mı?

E vai dormir, está bem?

Uyumaya devam et!

Volta a dormir.

Sessiz ol. Uyumaya devam et, tamam mı?

Fique quieta.

Sen uyumaya devam et.

Tenta voltar a dormir.

Sen kapıya doğru yürü, Sen de uyumaya devam et.

Tu, vai até à porta do terraço e tu, adormece.

Uyumaya devam et Natalie.

Dorme, Natalie.

Uyumaya devam et dedim.

- Disse para dormires.

Uyumaya devam et.

volte a dormir.

Uyumaya devam et.

Dorme.

- Uyumaya devam et.

Durma.

Olduğun yerde, uyumaya devam et!

No solo dorme profundamente.

- Uyumaya devam et, hayatım.

- Volta para a cama, querida.

Uyumaya devam et Rom.

Volta a dormir, Rom.

Kapa çeneni ve uyumaya devam et tamam mı?

Cala-te e vai dormir.

Uyumaya devam et, endişelenme.

Agora dorme e não te preocupes.

Eğer şu canavar senin beynini emmek isterse emmesine izin ver ve daha sonra uyumaya devam et.

Se o mostro quiser comer seu cerebro, você apenas deixa ele e volte a dormir.

- Uyumaya devam et.

Volta a dormir.

Uyumaya devam et!

Continuem a dormir!

- Evet, şimdi uyumaya devam et.

- Sim, agora vai dormir.

Uyumaya devam et.

Vai dormir.

Uyumaya devam et.

Volta a fazer ó-ó.

Sadece annen tatlım. Uyumaya devam et. EROL )

É apenas a mamãe, querido.

Uyumaya devam et, hayatım.

Volta a dormir querida.

- Güzel. Sen uyumaya devam et.

Vai dormir outra vez.

- Uyumaya devam et.

- Volta a dormir.

Tatlım, uyumaya devam et.

Querido, dorme, vá lá.

Uyumaya devam et.

- Obrigado.

- Uyumaya devam et, o zaman.

- Então, veja se dorme.

Tamam. Uyumaya devam et.

Volta a dormir.

Uyumaya devam et.

Continua a dormir.

Haydi, uyumaya devam et.

Vai dormir.

Uyumaya devam et.

Vê se adormeces.

Evet... Devam et uyumaya.

Agora vai... vai dormir.

Sen uyumaya devam et.

Dorme.