Yakaladim Çeviri Portekizce
40 parallel translation
Yakaladim.
Apanhei-te.
Yakaladim seni.
Apanhei-te.
Bidwelller'in hiç sahip olamadigi bir firsat yakaladim.
Tenho uma hipotese de ser algo que os Bidwell nunca foram.
Yakaladim onu!
Apanhei-o!
Josey Wales'i yakaladim!
Apanhei o Josey Wales!
Simdi yakaladim.
Apanhei-te.
Bak lobide ne yakaladim. Bir dahi yakaladim. iste Steve Madden.
Jordan, quando estava no lobby apanhei este génio.
Bir öykü yakaladim.
Tenho uma reportagem.
- Frekansini yakaladim.
- Apanhei a frequência dele.
Annecim topu yakaladim Topu- -
Mãe, eu peguei a bola! Eu peguei...
Sorun yok. Yakaladim onu.
Está bem, já o apanhei.
Kahrolasi Reginald Wright, Kiçini yakaladim.
"Reginald Fudido Wright." Te peguei
Nerede... yakaladim. Bebeğim, çekiliş başliyor.
Que merda... peguei baby, a lotto está saindo
yakaladim seni, köpek.
Entendi.
Yakaladim!
Não consegue escapar.
Yakaladim onu Mowgli!
Atirei-me a ele, Mowgli!
Yakaladim onu.
Atirei-me a ele.
Yakaladim onu, Colonel!
Eu apanhei-o, Coronel!
Biraz geç yakaladim çünkü tuvalette ellerimi yikamakla mesguldum ama tam zamaninda yakaladim.
Atrasei-me porque estava a lavar as mãos, mas percebi o essencial.
Yakaladim seni!
Apanhei-te!
Oh, seni yakaladim!
Ah, entendi.
Yakaladim seni.
Cacei-te.
- "O benim dilim" - "Dilini yakaladim."
- "É a minha língua." - "Tenho a tua língua."
Hey, onu yakaladim!
- Já o apanhei.
Yakaladim, yakaladim.
Apanhei-o.
Tutun bakalim. Yakaladim seni.
Segurei.
- Buradan yakaladim.
- No dia 24.
Evet... Yakaladim seni!
Estou de licença por dois meses.
- Onu yakaladim.
- Eu abro.
- Onu yakaladim Ray.
Apanhei-o, Ray.
YAKALADIM SENİ 2 Bekle!
Espera!
YAKALADIM SENİ 3
APANHEI-TE 3
Seni yakaladim A.J!
Apanhei-te, AJ!
simdi yakaladim seni!
Agora apanhei-te!
Yakaladim!
Agarrei - te !
Onu çok uzakta yakaladim. Ama gitti.
Mas ele fugiu.
- Yakaladîm seni.
Já estás seguro.
Yakaladim.
Cá estão.
YAKALADIM ONU!
Apanhei-o!
En cok aranan suclulari yakaladim ben...
Por quanto tempo te vais esconder?
yakaladım 595
yakaladım seni 179
yakaladım sizi 16
yakaladım onu 60
yakalandın 36
yakalayacağız 17
yakalandı 21
yakalayacağım 23
yakalandım 32
yakala 462
yakaladım seni 179
yakaladım sizi 16
yakaladım onu 60
yakalandın 36
yakalayacağız 17
yakalandı 21
yakalayacağım 23
yakalandım 32
yakala 462
yakaladık 100
yakaladı 27
yakalandık 16
yakaladın 24
yakalayalım 28
yakalayın 546
yakaladılar 18
yakala beni 35
yakalanacağız 19
yakala onu 288
yakaladı 27
yakalandık 16
yakaladın 24
yakalayalım 28
yakalayın 546
yakaladılar 18
yakala beni 35
yakalanacağız 19
yakala onu 288