Yakalayalım onu Çeviri Portekizce

Yakalayalım onu!

Vamos pegá-lo!

- Yakalayalım onu

- Vamos apanhá-lo!

Yakalayalım onu.

Vamos buscá-lo.

Gidip yakalayalım onu!

Vamos cacá-lo!

- Şanslıyız değil mi? - Hadi, yakalayalım onu.

- Queres arriscar?

- Yakalayalım onu, yürüyün.

- Vamos apanhá-lo! Vamos!

Hadi yakalayalım onu!

Vamos apanhá-lo!

Tamam o zaman, kanka. İkimiz birlikte yakalayalım onu.

Está bem, vamos os dois apanhá-lo.

- Yakalayalım onu.

- Vamos caçá-lo.

Yakalayalım onu!

Vamos apanhá-Io!

Yakalayalım onu.

Atrás dele!

- Yakalayalım onu!

- É o nosso homem!

- Yakalayalım onu! - Hayır.

- Vamos apanhá-lo!

- Yakalayalım onu.

- Vamos apanhá-lo.

Haydi yakalayalım onu!

Vamos atrás dele!

Yakalayalım onu!

Apanha-a.

İçine bakana kadar bekleyelim sonra yakalayalım onu, bir, iki, üç

O leve a olhar para dentro Depois apanhamo-lo, 1, 2, 3

Gidip yakalayalım onu.

Vamos à procura dele.

- Yakalayalım onu!

- Vamos atrás dele!

Yakalayalım onu.

Peguem-no!

Yakalayalım onu!

Vamos apanhá-lo!

Onu şimdi mi yakalayalım yoksa araya kadar bekleyelim mi? Ne yapacaksın? Kayıp hiçbir şey yok.

Levamo-lo agora ou esperamos pelo intervalo o que pretende fazer Não falta lá nada, é o fim!

- Otele dönüp çıkmadan onu yakalayalım.

Tome... Vista o casaco e voltamos lá antes que ele se vá embora.

- Hadi onu yakalayalım.

- Vamos atacá-lo.

Fırsat olmadı. Onu yakalayalım görürsünüz.

Mais rápido, senhorita, por favor.

Ancak gidip onu yakalayalım diyorum... başkasının karısına el sürmeden önce.

Mas digo que devíamos ir buscá-lo... antes que ele ponha as mãos na mulher de outro qualquer.

Onu yakalayalım!

Prego a fundo!

Dışarı adım atar atmaz onu yakalayalım.

Deita-lhe a mão, mal ele ponha o pé na rua.

Hemen onu yakalayalım.

Eu digo para o prendermos.

Hadi, gidip onu yakalayalım.

Anda, vamos apanhá-lo.

Gelin onu yakalayalım!

Vamos, atrás dele!

Onu yakalayalım!

Apanha-o!

- Hadi yakalayalım onu!

- Vamos apanhá-lo!

Hadi yakalayalım onu!

- Vamos apanhá-lo!

Pekala KITT, hadi onu yakalayalım.

Certo, KITT, vamos a ele

Hadi onu yakalayalım!

Vamos apanhá-lo, amigo.

Hadi onu yakalayalım.

Vamos apanhá-lo, amigo.

İçeri doğru sürelim onu, ve tam bu sırada, ortasından yakalayalım.

Atraímo-lo para uma zona intermédia e, no momento exacto, esventramo-lo.

Onu yakalayalım!

Vamos apanhar aquela coisa!

Yakalayalım onu! Haydi!

Vamos!

Onu yakalayalım.

Vou apanhá-lo.

Hadi, onu yakalayalım.

Vá lá, vamos apanhá-lo.

Onu yakalayalım!

Vamos a ele!

Onu yakalayalım.

Vamos apanhá-Io.

Onu yakalayıp hapse tıkalım. Evet yakalayalım.

É... temos de levá-lo.

Onu yakalayalım!

Vamos apanhá-lo!

Pekala, onu birlikte yakalayalım.

Certo, nós faremos isso juntos.

- Patlak vermeden onu yakalayalım.

- Vamos apanhá-lo antes que comece.

Hadi onu yakalayalım ve sığınağa götürelim.

Vamos só vigiá-lo e levá-lo para o abrigo.

Haydi, yakalayalım onu.

Vamos atrás dele.

Gidip, onu yakalayalım.

Vamos preparar-nos para o apanhar.