Yakaladin Çeviri Portekizce

Onlari yakaladin mi?

Apanhaste-os?

Bizi yakaladin.

- Mantenha a calma.

Aklinca beni yakaladin, degil mi?

Achas que já sabes tudo sobre mim, nao é?

Asagi kayiyorum. Yakaladin!

Segura-me Chewie...

Neredeyse... Neredeyse yakaladin!

Agarra-o, estás quase lá!

Oraya gidip öyküyü yakaladin.

Foste para lá e fizeste a reportagem.

Tamam yakaladin, Ranjan...

Pois foi, Ranjan...

Iyi yakaladin çaylak.

- Bem visto, amadora.

Iyi yakaladin!

Boa pegada!

Beni gardimi indirmisken yakaladin.

Apanhaste-me desprevenido. Obrigado Burt.

Demek yakaladin.

Ficaste a pensar nisso, não foi?

Beni yakaladin.

Apanhaste-me.

Evet baba, su örümcek elemani yakaladin mi?

- Ainda não apanhaste esse homem-aranha?

Seninkini taze bir çitira sulanirken yakaladin... o da gözünü patlatarak özür diledi.

Apanhaste o teu tipo a roçar-se nalguma vadia boazona e ele pediu-te desculpa com um grande soco.

Öyle bir sans yakaladin ve hiç bir sey yok mu?

Há uma hipótese destas e não pensas em nada?

Beni hazirliksiz yakaladin.

Apanhaste-me meio desprevenido.

Beni yakaladin.

- Apanhaste-me.

Nasil yakaladin bunu?

Onde as arranjaste?

- iyi yakaladin.

- Bem observado.

Veya su da olabilir'Oh Doktor... beni yakaladin ama beni burada oldurme terasa gidelim...

Estaria ele de chinelos quando estava na tal posição de sacrilégio?