Yardım edebilir miyiz Çeviri Portekizce

Dişli takımda problem varmış, yardım edebilir miyiz diye soruyorlar.

Têm problemas mecânicos e pedem a nossa ajuda.

- Yardım edebilir miyiz?

- Podemos ajudar?

Gitmelerine yardım edebilir miyiz baba?

Podemos ajudá-los a fugirem, pai?

Yardım edebilir miyiz?

Precisa de ajuda?

Yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudar?

Yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudá-lo a...

Size yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudá-lo?

Hepsinin ayrı üzücü hikayesi var. Hepsine birden yardım edebilir miyiz?

Não podemos dar dinheiro a todas, certo?

Birbirimize yardım edebilir miyiz?

Talvez possamos nos ajudar.

- Yardım edebilir miyiz?

- Podemos ajudá-lo?

Yardım edebilir miyiz?

- Precisa de ajuda?

Affedersiniz, efendim. Yardım edebilir miyiz?

Posso ajudá-lo?

Yardım edebilir miyiz?

Podemos fazer alguma coisa para ajudá-lo?

Tepkiyi kontrol etmekte zorlanıyorlar. Başa çıkabileceklerinden fazla güç var. Yardım edebilir miyiz?

A freqüência do feixe de partículas está flutuando.

Ona yardım edebilir miyiz acaba?

Podemos encontrar uma forma de ajudá-lo?

Yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudar-te?

Binbaşı, yardım edebilir miyiz?

Tenente, podemos ajudar?

- Onlara yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudá-los? Não.

Yardım edebilir miyiz?

Posso ajudar?

- Sana yardım edebilir miyiz?

- Podemos ajudar?

Sana yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudar-te?

- Yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudá-la?

Yardım edebilir miyiz?

Podemos oferecer-vos ajuda?

Yardım edebilir miyiz?

Precisam de alguma coisa?

Sana yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudá-lo?

İnsanlığa yardım edebilir miyiz?

Podemos... ajudar a humanidade?

Yardım edebilir miyiz? Hayır.

- Podemos ajudá-lo?

- Yardım edebilir miyiz?

- Podemos ajudá-lo? - Peço desculpa.

Size yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudá-los?

- Ona yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudar?

Bunun harika bir hafta sonu olmasına yardım edebilir miyiz?

Nós podemos mesmo tornar isto num grande fim-de-semana?

Ms. Fusco, yardım edebilir miyiz?

Sra. Fusco, podemos ajudá-la?

- Yardım edebilir miyiz?

- Podemos fazer alguma coisa? - Não.

Yardım edebilir miyiz?

Há alguma coisa que possamos fazer para ajudar?

Affedersiniz, yardım edebilir miyiz?

Desculpe, podemos ajudá-la?

Sana yardım edebilir miyiz?

podemos ajudá-lo?

Yardım edebilir miyiz?

Precisas de ajuda?

Ona yardım edebilir miyiz?

Vamos ajuda-lo?

- Yardım edebilir miyiz?

- Ele pode ser ajudado?

Sana yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudá-la?

Yardım edebilir miyiz diye merak ediyorduk.

Queríamos saber se podemos ajudar.

- Sana yardım edebilir miyiz?

- Posso ajudá-los? - Sim, senhor.

Bu kadar mı, yoksa bir dakikalığına normal insanlar gibi davranıp başı belada olan birine yardım edebilir miyiz?

É só isso, ou podemos agir como pessoas normais por um instante e ajudar alguém em apuros?

Annenin kim olduğunu söyle, ve biz de yardım edebilir miyiz bir bakalım.

Contas-nos quem é a tua mãe e nós vamos ver se te conseguimos ajudar.

Biz de yardım edebilir miyiz Bannen?

Podemos ajudar, Bannen?

Yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudá-la?

Yardım edebilir miyiz?

Podemos ajudá-lo?

Yardım edebilir miyiz? Tamam.

Bom.

Yardım edebilir miyiz?

- Podemos ajuda-la?

Yardım edebilir miyiz, James?

Podemos ajudá-la, James?

Geri rüyanın içine dönüp kocana yardım... edebilir miyiz, bakacağız. İşte bunu yapabiliriz.

Podemos voltar atrás, para dentro desse sonho, e ver se podemos ajudar o seu marido.