Öldürün beni Çeviri Portekizce

Öldürün beni!

Matem-me!

Öldürün beni! "

Matem-me! "

" Öldürün beni!

"Matem-me! Disparem!"

Öldürün... öldürün beni!

Matem... matem-me!

Öldürün beni, bitsin bu işkence... gördüğüm duyduğum bu korkunçluklar!

Matem-me para me libertarem do tormento de ver e ouvir tantos horrores! Ouviram?

Öldürün beni!

Mate-me!

Gelip öldürün beni.

Venham buscar-me.

Beni öldürün. Lanet olsun. Öldürün beni.

Mata-me, não me deixes assim.

Lütfen, öldürün beni!

Por favor, matem-me!

Hadi devam edin, öldürün beni!

Mata-me se quiseres!

Öldürün beni.

Matem-me.

Öldürün beni diye ağlıyordum.

Eu gritei : "Mate-me".

Çünkü "Öldürün Beni" yi baban kapmıştı.

Porque "matem-me" já foi escolhido pelo teu pai.

Haydi öldürün beni.

Vá, mata-me.

- Ben aptal değilim, öldürün beni.

- Não estou a ser tolo, matem-me.

Öldürün beni millet!

Matem-me já aqui!

- Öldürün beni, lütfen.

Matem-me, por favor.

İstiyorsanız öldürün beni. Kendinize ne kadar değer biçmişsiniz görün.

Mate-me se você quiser e veja como se saem sozinhos.

- Öldürün beni! - Bu kadar yeter!

- Mata-me!

Bağırıyordu... "Öldürün beni!".

Gritava : " Matem-me.

Öldürün beni.

Mata-me.

Eğer... siz... insanların... beni görmesine... izin vermezseniz... o zaman... beni öldürün.

Se... vocês... Não querem deixar... que as pessoas... me vejam... então... matem-me.

"Beni öldürün." diyor. Durmadan bunu tekrar ediyor.

"Matem-me." ele repete sem cessar.

"Beni öldürün." "Beni öldürün."

"matem-me." "matem-me."

Öldürün beni!

Matem-te!

Beni öldürün, ama onurumla oynamayın.

Matem-me antes de me desonrar

Onu öldürürseniz beni de öldürün!

Se o matares, vais matar-me a mim também!

- Lütfen beni öldürün.

- Por favor, me mate.

Eğer beni öldürmeye geldiyseniz, öldürün.

Então, se vêem aqui para me matar, façam-no agora.

Öldürün beni.

Matem-me...

Beni öldürün!

Matem-me.

Önce beni öldürün!

Tereis de me matar primeiro!

Beni öldürün, lütfen.

Venha alguém matar-me, por favor.

Mecbursanız öldürün beni.

Mate-me se quiser.

Lütfen öldürün beni.

Matem-me, por favor.

- Eğer beni öldürmek istiyorsanız hemen öldürün.

Matem-me.

Beni öldürün seni piç.

Você matou-me, seu filho da puta!

Eğer mecbursanız beni öldürün... ama onun gitmesine müsaade edin.

Mate-me se precisar, mas deixe-a ir.

Öldürün beni lütfen!

- Mata-me já!

Beni öldürün ve onun ölüşünü seyredin!

Matem-me, e vejam-no a morrer!

Beni öldürün ve acılarıma son verin.

Tais desgraças são insuportáveis!

İsterseniz beni öldürün.

- Podéis mata-rme, se é o que queréis.

Beni şimdi öldürün.

Matem-me, agora.

- Ne? - Vakit varken beni öldürün.

- Matem-me já.

Eğer bana vuracaksanız, ozaman çabuk olun ve beni öldürün, "Yaşlı kardeş"!

Se não me vão dar uma dose, então despacha-te e mata-me irmão Kakihara!

Beni öldürün ama kılıçlarınızı Prenses Yuki'ye kaldırmayın!

Mate-me se quizer. Mas não levante a sua espada contra a princesa Yuki.

- Beni öldürün ve o motosikletle beraber gömün.

- Mata-me e enterra-me com aquela moto.

Beni öldürün ve bitsin artık.

Apenas mata-me, mas despacha-te.

Eğer beni ölü istiyorsanız, gelin de öldürün demiş!

"Se me queres morto vem e mata-me!" disse ele.

- Öldürün beni!

- Oh, definitivamente, não. - Oh, mata-me!

Eğer beni öldürecekseniz, öldürün.

Se vais matar-me, mata-me.