Ben almadım Çeviri Rusça

- Ben almadım!

- Ну вы, ковыряльщики!

- Ben almadım. - Bir yere mi götürdün?

- Вы ее отнесли куда-то?

- Onu ben almadım.

- Я не крала их.

- Sen ne niye içeri aldın? - Ben almadım.

- У меня ключ подошел.

Ben almadım.

Я ее не тащил.

- Ne yazık ki ben almadım.

- Извините, но нет.

Neyse, onları ben almadım.

¬ се равно € не собиралась их подбирать. орабль сделал это сам.

Ben hırsız değilim, ben almadım.

Я её не брал

Hey mister, çakmağınızı ben almadım.

Я не брал её

Çakmağınızı ben almadım. Belki onlar almıştır. Beni rahatsız etme çocuk, git.

Я не брал вашу зажигалку, может, они взяли

Ben almadım. - Neden sana onu satmanı söyleyeyim?

- Разве, я говорил продать их?

Senin Chuckle'ını ben almadım!

Я не брал твою конфетку!

- Bilmiyorum, ben almadım.

- Я не знаю. Я их не трогала.

Ama incileri ben almadım, Bay Poirot. Yemin ederim.

Но я не брала его, мистер Пуаро, клянусь Вам.

Bana para vermeye çalıştı ama ben almadım.

Он давал мне деньги, но я отказалась.

- O kurabiyeleri ben almadım.

- Я не брал печенье.

Haplarını ben almadım.

Я не брала твоих таблеток.

Ampulleri de ben almadım, asitborik'i de...

И лампочки. И борную кислоту.

Stetoskobunu da ben almadım.

И твой стетоскоп взяла не я.

Peçetelerini ben almadım.

Ќе брала € твоих салфеток.

- Ben de almadım.

- До меня тоже.

Bu tarafı ben isteyerek almadım.

Я никогда не взял бы эту сторону.

- Silahı ben almadım.

- я не брал оружи €.

Bir dakika kızım. Ben daha kahvemi almadım.

Минутку, сестрёнка, налей мне кофе.

- Riskleri sen almayacaksın ya. - Ben risk almadım mı?

- А что, я чем-то рискую?

- Ben almadım! Hayır, kedi aldı!

- Я их не взяла.

Dün gece tam 45 dakika boyunca kapımı çaldı ama ben onu içeri almadım.

Вчера ночью она ломилась в мою дверь целых 45 минут. Но я ее не выпустил.

- Kristalleri ben almadım.

Я не один.

Evet, o kararları ben almadım. Mr. Lurry bu konularla ilgili görevli.

Мистер Лурри заправляет этими делами.

Para almadım. Ben para almam.

Очень просто : я не брал денег.

Ben hiç mektup almadım.

- Я не получала письма.

- Ben ders bile almadım.

Я никогда не брала уроки.

- Daha önce hiç LSD almadım ben, ahbap.

Блин. Я раньше никогда кислоту не хавал, чувак!

Böyle bir bok için 8 defa rütbe almadım ben!

Я не для этого закончил восемь классов!

- Bununla tam 9 sene- - tane yazdım. Sana hiçbirine cevap almadım. Bana mektup yaz, ben oğlun Şaban.

Это моё девятое письмо тебе и никакого ответа...... Слава богу я в порядке...

Eğer ikiniz yazışıyorsanız, ben neden hiçbir doğum günü kartı,... ya da mektup ya da herhangi bir şey almadım?

Если вы постоянно писали, то почему я не получал открыток ко дню рождения или писем или ещё что-нибудь? - Что это ты говоришь, Майк?

Ben, Carlton Whitfield diye birini işe almadım.

Я такого не нанимал.

Art, kesintilerle ilgili nihai raporu hala almadım... ben de bir uğrayıp sorunun ne olduğunu göreyim dedim.

Арт, я так и не получил полный отчет о сокращении расходов, поэтому решил прийти и узнать в чем проблема.

Ben kimseyi bir yerden almadım. Anlıyor musun?

Я никого не крал.

Korktuğum için almadım ben bunu yanıma.

Ёй, € не об € зан слушать эти бредни про страх.

Ben de almadım.

Я тоже ничего не купила.

Üzgünüm Maggie, ben sana hiç bir şey almadım. Başka kimseye de bir şey alamadım.

Я не подготовила тебе подарка и никому другому тоже.

Ben mektup falan almadım.

Я не получала никаких писем.

Ben niye Noel kartpostalı almadım?

Как так получилось, что я не получил Рождественскую открытку?

Ben mektup falan almadım.

- Письма. - Я не получал никакого письма.

Ben sıra dışı bir koku almadım.

Я ничего особенного не ощущаю.

-... postalarını ben almıştım. - Kramer niye almadı?

- ј почему еЄ не вз € л рамер?

Stetoskobu ben almadım.

Куда вы дели его?

Ben bir şey almadım.

Я ничего не брал.

Ben size bir şey almadım.

Ух ты! Я же вам ничего не давал.

Yanlış anlama ama,... senin görevini ben almadığım için pişman olduğum zamanlar oldu. - Cidden.

Не поймите меня неправильно, но бывали времена, когда я сожалела, что не получила ваше назначение.