Ben yazarım Çeviri Rusça

Ben yazarım.

Я писатель.

- Evet. Ben yazarım da... Bay Allenbury ile bir kitap çıkarmayı planlıyoruz.

Дело в том, что я писатель, и мы вместе с мистером Алленбери работаем над книгой.

- Ben yazarım!

Отличный малый.

- Senin için fark etmezse ben yazarım.

- Как и я, ты тоже относишься к написанию этой истории.

Gazetelerimden biri için : " ben yazarım, söylerim...

из моих газет : " Я пишу, я говорю...

- Bak, ben yazarım.

- Я писатель.

Ben yazarım, baba.

Отец, я писатель.

Ben yazarım ve uç karakterler her zaman ilgimi çeker.

Какие мысли проносятся у вас в мозгу, когда вы мочите кого-нибудь?

- Ben yazarım, aslında.

- Я пишу, вообще-то.

Ben bir yazarım...

Я скажу Сиднею Кидду,..

Ucuz romanlar yazarım ben zaten.

А я пишу дешевые романы.

Ben sıradan bir yazarım.

Я просто сценарист.

Biliyorsun ben bir oyun yazarıyım.

Я, видите ли, драматург.

Ben bir yazarım, değil miyim?

Разве я — не автор?

Yok, ben Lord Melbury'yim, o yüzden sadece "Melbury" yazarım.

У вас нет имени? Нет, я Лорд Мэлбери, поэтому подписываюсь просто "Мэлбери".

Sizin Almancanızdan bile anlamıyorum. Ben sanatçı ve yazarım.

И не болтайте на своем непонятном немецком.

Eminim ben öldükten sonra yıllarca, o eserin yazarı olarak anılacağım.

Я уверен, что после моей смерти меня много лет будут вспоминать именно как автора этого труда.

Ben ünlü bir İtalyan yazarım.

Я знаменитый итальянский писатель.

Editörlerim ve ben bizim için bir kitap yazar mısınız diye merak ediyorduk.

М-р Гардинер, мне и моим редакторам интересно, можете ли вы написать для нас книгу.

Anlıyorum. Ben bir yazarım o yüzden, doğal olarak, herkes bir nedenle beni'Yazar'diye çağırıyor.

Понятно, я писатель, и меня, естественно, все почему-то зовут Писатель.

Ben bir yazarım.

Я писатель.

Ben sadece adımı yazarım telefondayken.

И я просто пишу своё имя, когда говорю по телефону.

Ben bir yazarım.

Дело в том, что я – писательница.

Şey, ben bir aşk romanı yazarıyım.

ДЖОАН : Ну, я - писатель-романист.

Ben sadece romantik romanlar yazarım.

Я пишу только приключенческие романы.

Çünkü kendisini nasıl söylesem metin yazarı olarak görüyordu. Demek istediğim kendi kendime ben bu işi ondan çok daha iyi yaparım diyordum.

Вечно строчил на своей машинке, а я смотрела и думала :...

- Ben yazarım.

Диктуй, всё подпишу!

Benim olamaz, ben kurşunkalemle yazarım.

Это в вашем районе. Вы расписались? Это не я.

- Ben CIA için kitap yazarım.

- Я не агент. Просто пишу для них книги.

Ben kendi kendime yazarım, kendim için.

Я пишу сам и только для себя.

Yazarım ben!

Я пишу, я писатель!

Yazarım ben.

Я автор.

- Konuşursun. Ben de yazarım.

Ты говори, лодырь, а я буду записывать.

- Ben bir yazarım.

Я писатель, это мой заработок.

Ben bu haldeyken avuç içime hep "insan" yazarım.

Думайте об этом, как о вызове! Начнем тренировку!

Ben okur-yazarım, fakat hala...

- Я не неграмотный...

Ben yalnızca buz hokeyi, ragbi, ve boks hakkında eleştiri yazarım, ama hiç sevmem.

Я пишу о хоккее, боксе и футболе. Это не мой мир.

Yapabilirim diyorum size, ben spor yazarıyım, ayarlayabilirim.

Нет, я все же могу. Я спортивный обозреватель. Я могу их достать.

Ben adımızı yazarım.

Впиши нас.

Ben de oyuncu ve yazar arkadaşım Frederic Kimball'dan ve meslektaşlarımız Michael Hadge'den ve James Bulleit'ten bana katılmalarını istedim.

Поэтому я попросил моего друга, писателя и актера Фредерика Кимбла, и наших коллег Майкла Хеджа и Джеймса Буллета присоединиться ко мне.

Ben Country tarzı şarkılar yazarım.

Я пишу песни песни в стиле кантри.

Ben de yazarım.

Я тоже писатель.

Ben çoğunlukla hikaye yazarım, bilirsin, hayali.

Я пишу истории, в основном... ну, знаете, художественные.

Evet. Ben bir yazarım.

Да я писатель.

Kitap değil, Russell. Ben bir yazarım. Kitabı asla bitirmem.

Ее я не закончу, я же писатель.

Hayır, ben bir yazarım.

Нет, я писатель.

O programa ben de şiir yazarım aslında.

А знаешь, что? Я сам могу написать стишок для этой передачи.

Ben de, her yazarın yapacağı şeyi yaptım. Kıçımdan bir fikir uydurdum.

И я сделала то, что на моем месте сделал бы любой - высосала сюжет из пальца.

Sadece, iki yıl okula gitmeme rağmen ben bir yazar, diplomat, mucit ve devlet adamıydım.

Я был писателем, дипломатом изобретателем и государственным деятелем хотя учился в школе всего 2 года.

Anneleriyle yalnız yaşayan çocukların değişik bir görünüşü vardır... olağandan daha ciddi, bir entellektüel veya bir yazar gibi... benim durumum için gayet normal, çünkü ben de bir yazarım...

Те, у кого есть только мать, выглядят старше и серьёзнее остальных. Мне это подходит. Ведь я писатель.

Ben seks hakkında yazarım, aşk hakkında değil. Bu konuda ne bilirim ki?

Я пишу о сексе, а не о любви.