Ben yapamam Çeviri Rusça

Hafta sonları çalışmak umurunda bile değil. Ama ben yapamam.

Ей ничто не мешает работать по выходным.

Sen soygun yapabilirsin, ben yapamam.

Tебе нужно пойти гробануть магазин, а мне - нельзя.

Ben yapamam.

Только не я.

İşin eğlenceli kısmı da bu zaten. Ben, ben yapamam.

Это будет забавная часть.

Şey ben yapamam.

Я не могу.

Ben yapamam. Lütfen, efendim!

Пожалуйста, сэр!

Prens onu görmeyi umuyor. Ben yapamam.

Принц будет ждать её!

Ben yapamam.

Я не могу совершенно точно.

Ben yapamam.

Я не могу зтого сделать.

Ben yapamam.

Я не могу этого сделать.

Bu sıska kollarla ben yapamam.

А я даже одного не могу сделать на этих жалких руках.

Bunu sizin için ben yapamam.

Я не могу сделать это за вас.

Yani eğer sen yaparsan ben yapamam.

В смысле, если ты будешь встречаться с ней, то я тогда не смогу с ней встречаться.

- Yardım et! Ben yapamam.

Я не могу это сделать!

- Ben... ben yapamam.

- Я... Я не могу.

- Ama, ama ben yapamam.

Росс... - Нет, я не могу.

Hayır, bunu ben yapamam.

Нет, я не смогу.

- Hayır efendim, ben yapamam...

- Нет, сэр.

hayır, hayır, ben, ben yapamam.

Нет. Я не могу. О боже.

Ama bunu onun için ben yapamam, bunu şimdi anlıyorum.

Но я не могу сделать это вместо нее, и теперь я это знаю.

- Sen söyle Jack, ben yapamam.

- Скажи ей сам, Джек, я не могу.

Ben bu ispatı yapamam, ama sen yapabiliyorsun.

Я не могу этого доказать. А ты можешь, в этом всё дело.

Ben... yapamam...

Я не могу даже...

Ben yapamam Jack.

Джек ты невыносим.

Biliyor musun, ben uyuşturucu olmadan yapamam.

Ты же знаешь, что я не могу быть с тобой близок.

Yapamam, ben evliyim ve karım bekliyor.

Я не могу. Я женат, и она ждет меня.

Senin işin onu... Benim işim otobüslere binip tekrar atlamak değil. Ben bunu yapamam.

Я не должен прыгать с автобуса на автобус, я этим не занимаюсь, я не Сергей Бубка!

Ben bunu yapamam!

Черти что!

- Halka nasıl yapılır? Beni dinleyin. Her seferinde ben yöneticilik yapamam tamam mı?

Это ненормально, что всегда я опекаю вас одна.

Ben origami yapamam.

Я не умею складывать оригами.

Ben, daha fazlasını yapamam.

Я больше не могу двигаться.

Evet, um, Ben uçuş yapamam.

Я не могу летать.

- Ben bunu yapamam.

- Я не могу.

Bana ne bildiğini söyle, ben de bildiklerimi sana anlatayım. Bunu yapamam.

Скажи, что ты знаешь, а я скажу, что знаю я.

Ben-ben-yani, yapamam.

Нет, я не могу.

Çok, çok, çok güzel bir bayan olmana rağmen.. .. bunu yapamam. Ben evliyim.

Хотя ты очень, очень... очень красивая женщина... я не могу так поступать.

Ben... yapamam... Hazır değilim.

ѕросто... € не могу.... я не готова.

Ben bunu yapamam.

Я не могу этого сделать.

Ben bunu yapamam.

Мистер Рабинович, я не могу так поступить.

Ben bunu yapamam.

Я так не могу.

Ben Harvard mezunuyum. Porno yapamam.

Я выпускник Г арварда и порнографией не занимаюсь.

Ben onların yaptıklarını hiçbir zaman yapamam. O tür bir beyni anlamak için kendini adamak.

Я не смогла бы делать то что Вы делаете- - суметь понять душу такую как у него.

Ben onu yapamam, Carl.

Я не могу сделать это, Карл.

- Hayır, ben yapamam. - Hadi.

- Я не могу.

Beni oyun oynamaya zorlama, yapamam ben!

Не вынуждай меня обманывать, я не могу этого сделать

Oh, ben ben bunu yapamam. Ben aslında gerçek bir... 50 Frank?

О...

Ben böyle bir şeyi yapamam.

Пусть всё закончится. Я... Я не могу этого сделать.

Hayır, ben... yapamam.

Я... я... я.. не могу...

Lütfen, Roz. Ben asla böyle şeyler yapamam.

Нет, Роз, я не могу так поступить.

- Yapamam. Donny harika bir adam ve ben ona bir söz verdim.

Донни милый и замечательный человек и я дала ему обещание.

Ben de hasta bir insanla seks yapamam.

Я тоже не могу заниматься сексом с больным.