Ben yukarı çıkıyorum Çeviri Rusça

Ben yukarı çıkıyorum.

Я пошёл наверх.

Ben yukarı çıkıyorum, küçük kızım da orada

Я поднимусь к ним. Дочка тоже там.

Dinleyin! Ben yukarı çıkıyorum.

Послушайте, вы двое, я пошла наверх.

- Ben yukarı çıkıyorum.

- Я пошла наверх.

Ben yukarı çıkıyorum.

Я поднимаюсь.

O zaman ben yukarı çıkıyorum.

Еще нет. Поднимусь наверх, так устала.

Ben yukarı çıkıyorum.

Я пойду наверх, жутко вымоталась.

Ben yukarı çıkıyorum.

Я поднимусь наверх.

Ben yukarı çıkıyorum.

Я пойду наверх.

Sen onu koru, ben yukarı çıkıyorum.

Джернинган, прикрываешь лестницу.

Ben yukarı çıkıyorum.

Я пошла наверх.

Tamam. Ben yukarı çıkıyorum sen de bana, arabadan bir şeyler getirirsin.

Окей, я поднимусь с тобой... если ты принесешь мне кое-что из машины.

- Ben yukarı çıkıyorum. - Ama, patron, toplantı.

Босс, а как же встреча?

- Anne, ben yukarı çıkıyorum.

- Мама, я пойду спать, хорошо? - Да, конечно.

Tamam teşekkürler. Ben yukarı çıkıyorum.

Спасибо, тогда я пойду наверх

Ben yukarı çıkıyorum... Adamı nereye koyduğuna dikkat et. Oldu mu?

Я пойду наверх и посмотрю, куда его можно положить.

- Tamam, ben yukarı çıkıyorum. - Hayır.

- Ладно, пойду наверх.

Görelim o hâlde. Ben yukarı çıkıyorum. - Hayır, çıkmıyorsun.

- Ну тогда можешь приступать - я катапультируюсь.

Ben yukarı çıkıyorum. Baksana.

Я иду наверх.

Tamam, ben yukarı çıkıyorum.

Ладно. Мне нужно наверх.

- Ben yukarı çıkıyorum.

- Я пойду наверх.

Ben yukarı çıkıyorum.

Я собираюсь пойти наверх.

Ben yukarı çıkıyorum.

О, привет, я только что собиралась наверх.

- Ben yukarı çıkıyorum.

- Я иду наверх. - Доброй ночи.

Ben yukarı çıkıyorum.

Я полезу вверх.

Ben yukarı çıkıyorum.

Я пойду к себе.

- Başlatmayın şimdi. Ben yukarı çıkıyorum.

Да чёрт с ним, я так пройду.

- Ben yukarı çıkıyorum.

- Я иду вниз.

Ben yukarı çıkıyorum.

Думаю, я буду держаться.

Pekala, Ben şimdi yukarıya, odama çıkıyorum.

А теперь я поднимусь в мою комнату.

Arabadaki nöbeti ben devralıyorum. Sen yukarı çık

Я сяду в машину, а ты поднимайся наверх.

Ben biraz yukarı çıkıyorum.

Я поднимусь на минуту.

Sayın Konsolos, ben yukarı parayı bırakmaya çıkıyorum.

Консул. Я поднимусь наверх оставить выкуп.

Ben yukarı çıkıyorum.

Пойду разомнусь.

Ben arkadan yukarı çıkıyorum.

Зайду другим ходом.

- Rory yukarıda anne. Ben de şimdi çıkıyorum.

С ней Рори, мама, и я сейчас поднимусь.

Ben yukarıya çıkıyorum.

.. пойду наверх.

Bitirin şunu. Ben yukarıya Rose'un yanına çıkıyorum.

заканчивайте, а я поднимусь наверх к Розе.

Peki, o halde ben tekrar yukarı çıkıyorum ve biraz daha uyuyamayacağım.

Ладно, пойду-ка я... наверх... ещё немного пободрствую.

- Ben yukarıya çıkıyorum.

- Я наверх. - Давай.

Ben yine yukarı çıkıyorum.

- Я иду наверх. Слишком напугана!

Ben dışarı çıkıyorum, eğer sürekli evde durursam yukarıdaki adam beni fark edip şüphelenebilir.

Пойду прогуляюсь. Если буду постоянно торчать дома, то вызову подозрения у типа наверху, он заметит меня.

Ben yukarıya çıkıyorum.

Я иду наверх.

- Yukarı çıkıyorum ben.

- Я пошла наверх.

Ben yorgunum, yukarı serçelerin yanına çıkıyorum.

Я выжат как лимон, встал ни свет, ни заря.

Ben yukarıya çıkıyorum.

Я собираюсь пойти наверх.

Cevap vermiyor, ben de yukarı çıkıyorum.

Но она не ответила, и я поднялся наверх.

- Ben yukarıya çıkıyorum.

- Я пойду наверх.

Ben yukarıya çıkıyorum.

Отнесу это наверх.

Pekâlâ çocuklar, ben yukarıdaki ofisime çıkıyorum.

в мою комнату.

- Ben yukarı çıkıyorum.

- Я с тобой.