Ben yokum Çeviri Rusça

Sizin için. - Ben yokum.

Вас спрашивали.

Ben yokum.

Я не буду.

Ama içinde ben yokum.

Но не со мной в ней.

Savaş bitene dek Berlin'de bir esir kampına tıkılırsınız, ama ben yokum.

Попасть в берлинский концлагерь - не для меня.

- Ben yokum.

- Я - пас.

Evet Steve? Ben yokum.

- Аты, Стив?

Ben yokum!

Играйте без меня.

Hayır, ben yokum.

Нет, я в этом не участвую.

İşine gelmiyorsa, ben yokum.

Тебя не устраивает моя цена, а я на другую не согласен.

- Ne zaman ararsa arasın, ben yokum!

- Когда бы ни позвонил.

Aslında ben yokum bile.

Если подумать, меня даже не существует.

İlk bölümde ben yokum onun için perdenin arkasına gidiyorum.

Я не занят в начале, пойду за кулисы

Ben yokum.

Я проиграл. Я пас.

Biri ararsa ben yokum

- Если будут звонить, меня нет.

Ben yokum.

- Я не беру.

- Ben yokum.

- Я пас.

Gidip tekneleri görelim Ben yokum.

В порту есть корабли.

Eğer öyleyse, Daisy, ben yokum bu işte.

Ну, если это так, Дейзи, то я в этом не участвую.

İşin olduğu yerde ben yokum, birader!

ѕриди, трудовой порыв, и протиснись, здесь ты должен найти противосто € ние!

Nasıl istersen yap, ben yokum.

Делайте что хотите, но без меня.

- Ben yokum.

Я пас.

Fidye için adam kaçırmada ben yokum!

Я НЕ БУДУ соучаствовать в похищении с целью выкупа!

Ayrıca dispanserde bir tek ben yokum ki, orada olmazsam, hasta Chaumont'a geçiyor.

Я не один в клинике.

Ben yokum!

Ќе хочу € никуда забиратьс €.

Dediğin gibi biri olsam bile sadece ben yokum ya. İşte o kadar!

Так или иначе, даже если я такой как ты говоришь, зачем меня попрекать

Ben yokum.

Я ухожу.

- Kabul etmiyorsan, ben yokum.

- Я хочу комнату с замком. Соглашайся или я уеду один.

Artık ben yokum.

И я не хочу больше мириться с этим дерьмом. Чёрт.

Biraz acı çekmeye dayanamadığın için kaybetmek istiyorsan ben yokum bu işte.

Если хочешь проиграть из-за пустяковой боли - пожалуйста, но я в этом не учавствую.

Hadi git, ben yokum artık bu işlerde, bunlar deli etti beni!

Нет, шалишь, довольно!

Ben yokum.

У меня нет таких денег.

Ben artık yokum!

Я ухожу!

- Hayır, ben yokum.

Мне правда пора.

- Hey, Mitch! - Yokum ben!

Митч!

- Olmaz, sen gitmiyorsan ben de yokum.

- Тогда я пошлю отказ от нас обоих.

- Ben yokum.

- Для меня многовато.

Ben bu işte yokum.

Я отказываюсь.

Yokum ben.

Меня не существует.

Yokum ben, yokum.

Меня не существует, меня нет.

- Yokum ben.

- Меня не существует.

Ben, bu işte yokum.

Ну, у меня кончились клише.

Ben yokum.

Без меня.

Ben Jane McKerrow, şu anda evde yokum.

Джейн Маккерроу. Сейчас меня нет.

Ben bu işte yokum.

Я не понял ничего.

Ben de yokum.

Я тоже.

- O görevden alınırsa, ben de yokum.

- Отстраняете его, значит и меня тоже.

Ben yokum!

Скажи ему - меня нет.

Ben bu işte yokum!

Я не хочу!

Gerçekten. Ben bu işte yokum.

Я не шучу, я не играю.

Ben bu işte yokum.

"Я не играю".

Sen ve çocuklar yoksanız, ben de yokum.

я нe буду этого дeлaть бeз тeбя и дeтeй.