Hiçbir yere gitmiyorum Çeviri Rusça

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не езжу.

- Hiçbir yere gitmiyorum.

- Я не собираюсь ничего делать

- Hiçbir yere gitmiyorum.

Я не поеду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не ухожу.

Hiçbir yere gitmiyorum!

Нет!

Ama ben hiçbir yere gitmiyorum.

Но я не исчезну.

Hiçbir yere gitmiyorum!

Я не сдвинусь с места!

Hiçbir yere gitmiyorum!

Я из дома выйти не могу!

Doktor izin verene kadar hiçbir yere gitmiyorum.

Я не уеду отсюда, пока этого не разрешит врач.

Burası benim evim ve hiçbir yere gitmiyorum.

Это мой дом, и я никуда отсюда не поеду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я не пойду. Всё в порядке.

Birisi bana burada neler döndüğünü anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не пойду, пока кто-нибудь не объяснит мне, что здесь творится.

Hiçbir yere gitmiyorum

Я никуда не собираюсь.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не поеду.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Я, чёрт подери, никуда не поеду.

Sensiz hiçbir yere gitmiyorum.

Я не собираюсь ехать без тебя.

- Burada şimdi hiçbir yere gitmiyorum.

- Здесь я никуда не двигаюсь.

Bekle biraz. Hiçbir yere gitmiyorum.

Нет, подожди!

- Ben hiçbir yere gitmiyorum.

- Я никуда не поеду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не полезу!

Hiçbir yere gitmiyorum, kimseyle görüşmüyorum.

Я никуда не хожу, никого не вижу.

- Hiçbir yere gitmiyorum, gitmeyeceğim.

- Послушай... - Нет! Я не пойду!

Ve hiçbir yere gitmiyorum.

И я не собираюсь никуда уходить.

Beyler, filim olmadan hiçbir yere gitmiyorum.

Джентльмены, без слона я никуда не уйду.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

- Я не пойду никуда.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не улечу.

Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда с тобой не пойду.

- Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.

- Нет, я никуда не поеду.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

А я никуда не спешу.

Kimseyle hiçbir yere gitmiyorum.

Я не собираюсь ни с кем идти домой.

Hayatım, bana alışmaya gayret etmelisin, çünkü biliyor musun hiçbir yere gitmiyorum.

Дорогуша, ты должна попытаться привыкнуть ко мне, потому что, знаешь что? Я никуда не денусь.

Yanıt alıncaya kadar hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не пойду пока не получу ответы.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я буду здесь.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не уйду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

дем паы поухема.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не уйду.

Hiçbir yere gitmiyorum, hayatım.

Я вообще никуда не собираюсь, сладкая.

Hiçbir yere gitmiyorum!

Я не уйду!

Hiçbir yere gitmiyorum. Tek başıma hiçbir yere gitmem.

Не могу, не хочу, это любовь...

Hiçbir yere gitmiyorum ve ben de seni sevmeye başladım.

Я никуда не денусь. Я тоже начинаю любить тебя.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не уеду.

Hiçbir yere gitmiyorum, Harris.

Я никуда не денусь, Харрис.

Yanıma değiştirilmiş şarbonumu almadan hiçbir yere gitmiyorum tabii ki ördek avı için. Amin kardeşim!

Аминь, брат!

Hiçbir yere gitmiyorum.

- Я никуда не лечу.

- Hiçbir yere gitmiyorum.

- Никуда особенно.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Не уйду.

- Ben hiçbir yere gitmiyorum Leo.

- Спорим, что поедешь.

- Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.

Ненормальная!

Hiçbir yere gitmiyorum.

Нет, я не пойду.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Чует моё сердце, к добру это не приведёт.

- Hiçbir yere gitmiyorum.

- Я никуда не пойду.