Izninizle lütfen Çeviri Rusça

Bayan Thayer izninizle lütfen

миссис Тайер, простите, я на минуту.

Bir saniye izninizle lütfen.

Простите, мы покинем вас.

Başkan, izninizle lütfen.

Председатель, извините меня.

İzninizle lütfen.

Извините.

İzninizle lütfen.

А теперь, если вы извините меня.

İzninizle, geçebilir miyim? Lütfen.

Простите, я обгоню вас.

Çok üzgünüm. Lütfen, izninizle.

Прошу прощения.

İzninizle ben bir viski alayım lütfen.

Я начну со скотча.

Kıpırdamayın! Hayır, lütfen izninizle...

Нет, я хочу...

İzninizle lütfen.

Я на минутку.

İzninizle lütfen.

Прошу меня извинить.

İzninizle lütfen.

Где мои деньги?

İzninizle lütfen.

Извините меня.

- İzninizle lütfen.

- Прошу прощения.

Majesteleri. İzninizle lütfen.

Сэр Фрэнсис, вы не член совета, и только вы - против.

İzninizle, lütfen.

Простите меня, господин Бреннер.

- İzninizle, lütfen?

- Нам нужно поговорить.

İzninizle, lütfen. İzninizle. Bizi hiçbir yere ulaştırmayan bu şiirler stratejisini tartışmak istiyorum.

Я хотела бы обсудить эту стихотворную тактику, которая ни к чему нас не ведёт.

- Lütfen, izninizle.

Нет, уж, пожалуйста, извините меня.

İzninizle lütfen.

Извините, пожалуйста.

- Otto lütfen. - İzninizle.

Отто, на минутку.

Ve şimdi izninizle, lütfen.

А теперь прошу нас извинить.

İzninizle, lütfen.

ѕростите.

O yüzden lütfen, izninizle.

Так что прошу извинить меня.

İzninizle lütfen.

Прошу простить.

Peki, ben görev başındayım. İzninizle lütfen.

Да, что ж, я на службе, так что прошу простить меня.

- İzninizle, lütfen.

- Вы меня извините.

İzninizle lütfen.

Прошу прощения.

- Bir dakika, Albay. İzninizle, lütfen.

На минутку, полковник, будьте любезны.

İzninizle, lütfen.

Извините, пожалуйста.

İzninizle lütfen. Teşekkür ederim.

Извините, пожалуйста.

İzninizle, çekilin lütfen.

Извини. Проходите.

Lütfen, izninizle.

"Прошу простить меня".

Durun. İzninizle lütfen.

Привет.

İzninizle, lütfen. Müsaade edin bize.

Пожалуйста, извините.

Lütfen bizi affedin ve izninizle...

Пожалуйста, извините и простите нас.

İzninizle, ve lütfen evime dokunmayın.

Простите меня, и не трогайте мой дом.

İzninizle, bir dakika lütfen.

Извините меня, пожалуйста, просто... просто... одну минутку.

İzninizle. Lütfen.

Прошу прощения.

İzninizle lütfen?

Извините меня.

İzninizle lütfen?

Что за хрень?

- İzninizle, lütfen.

Позвольте, пожалуйста.

Lütfen, izninizle.

Нет, нет, прошу, позвольте мне.

İzninizle lütfen.

Я прошу нас извинить.

İzninizle. Alison? Alison, tek bir soru lütfen?

Извините, Элисон, один вопрос.

- İzninizle onu buradan götüreyim. Lütfen.

Позвольте мне увезти ее, пожалуйста.

İzninizle lütfen.

Ох, нет. Папа, эй, папа... Извините нас.

İzninizle lütfen.

Простите, позвольте.

İzninizle lütfen, işe dönmem gerekiyor.

Прошу извинить, меня ждут дела.

İzninizle, geçebilir miyim lütfen?

Простите, можно мне пройти?

İzninizle lütfen.

Привет. Прости меня на секунду. Привет.