Konus Çeviri Rusça

Yeter ulan ; eğer benimle bir problemin varsa benimle konus, ama bir daha asla anneannemi ağzına alma.

Ладно, черт подери. Если у тебя есть ко мне претензии, разбирайся со мной, но не смей больше упоминать мою бабушку.

Konuş, kara ekibi.

Слушаю, группа высадки.

Konuşmak istedin, o zaman konuş.

Хотела поговорить, говори.

Hey, orospu, İspanyolca konuş?

Hola, пута, вы говорите по-испански?

Morgan, ailelerle konuş.

Морган, встретишься с семьями.

Konuş evlat.

Выкладывай, парень.

Konuş fıstık.

Давай рассказывай, красотка.

Hazır havaya girmişken Sylvester'le de bir konuş.

Так что пока ты в духе, поговори с Сильвестром.

Konuş. - Yiyecek lazım.

Говори.

Lois, nefesin yumurta gibi kokuyor. Bak böyle konuş.

Говори в другую сторону.

- Ben konuş demeden konuşma!

Я не разрешала тебе говорить!

Konuş yoksa yine derini yüzerim.

Говори, ты, или я выпорю тебя ещё раз.

- Onunla konuş.

Поговори с ним.

Konuş.

Говори.

- Peki. Konuş.

Ну, говори.

- Dostlarınla git bir konuş.

Иди, поговори со своими друзьями.

Eyalet polisiyle konuş. 8 km içinde başka olay olmuş mu öğren.

Свяжись с полицией штата. Узнай, моет нашли машину в радиусе пяти миль.

Margaux, biliyorum bu çok zor, ama konuş benimle.

Марго, Я знаю, что это трудно, но расскажи мне.

Konuş, öğren bakalım sorunu neymiş.

Иди туда, поговори с ней и выясни, что происходит.

Sesli konuş Gevelek Prenses.

Говори, принцесса Мямля.

Yoon Yu Rae, yangının nasıl başladığını araştır ve Ahn Chan Soo'yla konuş.

- Да. что произошло перед самим пожаром.

Kalbini kırmadan konuş.

Полегче с ним там.

- İnanmıyorsan Ivan'la konuş.

Если не веришь, поговори с Иваном.

Babanla konuş.

Поговори с отцом.

Kendi adına konuş.

Говори за себя.

Mümkün olduğunca az konuş.

– Я знаю. Говори как можно меньше.

Konuş bakalım.

Ну, выкладывай.

Burası Amerika. Onların dilini konuş.

Говори на английском.

Tamam, konuş bakalım.

Кэмерон : Говори со мной.

- Konuş, Eric.

Агент по имени Дуг Эммерих направляется к тебе.

Kendi adına konuş! Aman Tanrım!

Говори за себя, святые ужималки.

Şu şeyleri yap, kendinle ilgili konuş.

Давай... сделай это. Говори о себе, чувак.

Onların dilinden konuş.

Ты говоришь на их языке.

- Konuş ama çabuk konuş.

Говори, но быстро.

Tamam, Eric. Konuş.

Так, Эрик, давай.

- Konuş benimle gün ışığım.

- Поговори со мной, солнышко.

Marta, konuş benimle.

Марта, говори со мной.

Konuş benimle mankafa.

Говори со мной.

- Git konuş hadi.

Поговори с ней.

Cyrus, konuş onunla

Сайрус, поговори с ним.

Kocanla konuş.

Поговори со своим мужем.

Elini sıkıp onunla konuş.

Сожмите его руку и поговорите с ним.

Evet, önce Cece ile konuş...

Да, иди поговори с Си...

Hadi ama dostum, konuş benimle.

Ну же, ответь мне.

Kim? Konuş!

Кто это?

Konuş onunla.

Поговори с ним.

Kendi adına konuş.

Эй, говори за себя.

Git bi'konuş adamla.

Просто поговори с ним.

- Ortak, belki de önce biz bunu bir konuş- -

Напарник, может, стоит это обсудить...

Karınla konuş.

Поговори со своей женой.

- Bana hep kesin konuş dersin.

- Ты всегда говоришь мне быть точной.