Konusacagim Çeviri Rusça
24 parallel translation
Icerden konusacagim.
Я поговорю там.
Onlarla konusacagim.
Пойду пообщаюсь.
Gidip onunla konusacagim. Baskalariyla görüsmesini istemiyorum.
Я не хочу, | чтобы он встречался с другими.
Gidip onunla konusacagim.
" наешь, € собираюсь сказать ему.
Bundan baska seyler konusacagim.
Я собираюсь отговорить их от этого
Senle konusacagim.
Я буду идти с Вами.
Aynen bu yuzden bende papazla yeniden konusacagim
Поэтому я собираюсь поговорить с пастором снова.
Oglen gidip onunla konusacagim
Я поговорю с ним сегодня вечером.
Kulübe gidip su organizatörle konusacagim.
Я собираюсь заскочить в клуб поговорить с промоутером.
Dexter'la konusacagim.
Я поговорю с Декстером.
Sadece onunla konusacagim.
Собираюсь пообщаться с ним.
- Otelciyle konusacagim.
- Пойду поговорю с этим, из отеля
Bencede, iste bende bunu John Lennon ile konusacagim ¿ hayir?
Если б я знал. Вот этого я бы и хотел. Поговорить с Джоном, а?
Ben de benimkiyle konusacagim.
А я поговорю со своим.
Kralla konusacagim.
Я буду говорить с королем лично.
Gidip onunla tek basima konusacagim.
Я сам отправлюсь на переговоры.
Ben kalip Regina'yla konusacagim.
Я останусь и поговорю с Региной.
- Konusacagim sadece. Cozum bulmak icin.
— Просто поговорить, обсудить кое-что.
Onunla konusacagim.
Я поговорю с ней, хорошо?
- Hayir, ben konusacagim sen dinleyeceksin.
Нет, я говорю, ты - слушаешь.
Georgina. Rod'la konusacagim diye odaya geldim, hic sarjim yok.
Я пришёл поговорить с Родом, а батарея пуста.
Hayatımda ilk defa insanların karşısInda konuşacağIm.
Сейчас я впервые в жизни буду выступать перед публикой.
Gidip rahiple konusacagim.
Я пойду поговорю с преподобным.
Bir buluşma ayarla onunla kendim konuşacagim.
Договорись о встрече... я с ним сам поговорю.
konuşacağım 73
konuşmak 63
konuşalım 186
konuşmalıyız 270
konuş 892
konuşacak 21
konuşacağız 38
konuşuruz 96
konuşuyorum 38
konuşuyorsun 21
konuşmak 63
konuşalım 186
konuşmalıyız 270
konuş 892
konuşacak 21
konuşacağız 38
konuşuruz 96
konuşuyorum 38
konuşuyorsun 21
konuşuyor 62
konuşma 379
konuşmuyor 31
konuştuk 50
konuşsana 113
konuşmuyoruz 17
konuşacaksın 18
konuşur 18
konuşmak istemiyor musun 16
konuşuyoruz 54
konuşma 379
konuşmuyor 31
konuştuk 50
konuşsana 113
konuşmuyoruz 17
konuşacaksın 18
konuşur 18
konuşmak istemiyor musun 16
konuşuyoruz 54
konuş benimle 497
konuşabiliriz 58
konuşmak ister misin 79
konuşmak istemiyorum 89
konuştum 61
konuştu 45
konuşun 135
konuşmadım 21
konuşmayın 43
konuşalım mı 16
konuşabiliriz 58
konuşmak ister misin 79
konuşmak istemiyorum 89
konuştum 61
konuştu 45
konuşun 135
konuşmadım 21
konuşmayın 43
konuşalım mı 16