Konuşmak istiyorum Çeviri Rusça

Seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу переговорить с тобой минутку.

Moriarty ile konuşmak istiyorum.

Я хотел бы с ней поговорить.

Komutanımla konuşmak istiyorum.

Дайте поговорить с капитаном.

Sanırım konuşmak istiyorum.

Я думаю стоит поговорить об этом.

Babanla biraz konuşmak istiyorum.

Мне надо поговорить с твоим папой по-быстрому.

McQuaid'ın kendisiyle konuşmak istiyorum.

Нет, я хочу поговорить с Маккуэйдом лично.

Çünkü Bay Gardner ile konuşmak istiyorum.

Потому что я хочу поговорить с мистером Гарднером.

Onunla avukat olarak konuşmak istiyorum : Beni bir zamanlar temsil eden avukat olarak.

Мне нужно поговорить с ним как с адвокатом, который раньше представлял мои интересы.

Conrad'la konuşmak istiyorum.

Я бы хотела поговорить с Конрадом.

Seninle Becca hakkında konuşmak istiyorum.

Вообще-то я хотела поговорить с тобой о Бекке.

Biliyorsun, sadece Becca'ya hayatına giren parlak, yeni insandan nasıl ve ne zaman bahsedeceğin hakkında konuşmak istiyorum sonra da... sonra da gideceğim, tamam mı? Eve gitmek istiyorum.

Я просто хотела поговорить о том, как и когда ты собираешься рассказать Бекке обо всех этих прекрасных новых людях в твоей жизни, а потом планирую уехать домой.

Yarınki velayet davası hakkında konuşmak istiyorum.

Я хотел поговорить про завтрашнее слушание об опеке.

Ben şu ihtiyarla konuşmak istiyorum.

- А я хочу поговорить с тем стариком. - С кем?

Hey, tatlım. Bağımlılığın hakkında konuşmak istiyorum seninle.

Милая, мне надо поговорить с тобой об этой зависимости.

Evet Jason'la konuşmak istiyorum lütfen.

Да. Я бы хотела поговорить с Джейсоном.

Korkma, sadece konuşmak istiyorum.

Не пугайтесь, я просто хочу поговорить с вами.

Sorun yok, sorun yok. Sadece konuşmak istiyorum.

Я просто хочу поговорить с вами.

Bak, evde olanlar hakkında konuşmak istiyorum.

Послушай, насчет того, что произошло в доме.

Çok yorgun değilsen, seninle bir şey konuşmak istiyorum. Çabuk ol.

Что ж, если ты не слишком устал, я бы хотел обсудить с тобой кое-что.

Koca Jim'le konuşmak istiyorum.

Я хотел бы поговорить с Большим Джимом.

Onunla konuşmak istiyorum. Anlatacağım o kadar çok şey var ki.

Я просто хочу с ней поговорить, мне столько ей нужно сказать.

Bu akşam, görülemeyen insanların dünyasıyla ilgili konuşmak istiyorum. Yahudilere insan değilmiş gibi davranan bir toplumla ilgili.

Сегодня я хочу раасказать о мире невидимых людей, об обществе, в котором евреи перестали быть людьми.

Sadece konuşmak istiyorum.

Я всего лишь хочу поговорить.

Seninle biraz konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой недолго.

Hayır, seninle konuşmak istiyorum.

Я бы хотел поговорить с тобой

Konuşmak istiyorum, Ange.

Я хочу, Энж.

Henriksen'nin oda koşullarıyla ilgili konuşmak istiyorum, silahla yaralanan.

- Я пришел насчет палаты Хенриксена. - Да? - С огнестрельным ранением.

Ebeveynlerinle konuşmak istiyorum.

Я бы хотела поговорить с твоими родителями.

Yani, onunla her şey hakkında konuşmak istiyorum.. ... fakat çekiniyorum.

Я бы хотела обо всем с ним поговорить, но я боюсь, понимаешь?

Onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с ней.

Seninle oksitosin dediğim şey ile ilgili konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой об одной маленькой штучке которую я называю окситоцин.

Aslında onunla konuşmak istiyorum.

Вообще то, я бы хотела поговорить с ним.

Grimm'le konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с Гриммом.

Ben... onunla konuşmak istiyorum.

Я... я хочу поговорить с ним.

Konuşmak istiyorum.

Хотел бы поговорить с тобой.

Yeter, sevgilimle özel olarak konuşmak istiyorum. Şu an!

Мне нужно поговорить со своим бойфрендом наедине, прямо сейчас.

- Bunun hakkında yalan konuşmak istiyorum.

- Я готов об этом врать.

- Cathy'yle biraz özel konuşmak istiyorum.

Нам нужно поговорить с Кэти, наедине.

Konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой.

Ama seninle konuşmak istiyorum.

Но мне нужно с вами поговорить.

Hayır, burada konuşmak istiyorum.

Нет, я хочу поговорить здесь.

Ryder ile konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с Райдером.

Yüzbaşı Tallmadge'le baş başa konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с капитаном Тэлмеджем наедине.

Anibal Santalises'in cinayeti hakkında konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить об убийстве Анибала Санталисеса.

- Lütfen. Sadece konuşmak istiyorum.

- Прошу, я просто хочу поговорить.

Konuşmak istiyorum sadece.

Я всего лишь хочу поговорить.

Evet, seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum hemen.

Да, просто я хочу быстро поговорить с тобой кое о чём.

Pekala, simdi dün aksam beni aramayisini konusmak istiyorum.

Ладно, а теперь я бы хотел поговорить о том, что ты не позвонила вчера.

Konuşmak istemiyorum... Ben kilise ve eyalet mi demek istiyorum.

церковь и государство?

Ama sizinle DRN-0167 numaralı DRN ile ilgili konuşmak istiyorum.

ДРН-0167.

Biraz konuşmak istiyorum seninle.

Я буквально на два слова.