Ne yapmamı bekliyordun Çeviri Rusça

Ne yapmamı bekliyordun ki?

А чего ты ждал?

Ne yapmamı bekliyordun? Yakalayıp tutuklamalı mıydım yani?

Ты хотела чтобы я взял их в плен, а потом реабилитировал?

Ne yapmamı bekliyordun?

Чего ты от меня ждал?

Ne yapmamı bekliyordun?

А что ты хотел, чтобы я сделал - шел пешком?

Ne yapmamı bekliyordun?

А что мне оставалось делать?

- Londra'da 5 parasız ne yapmamı bekliyordun ha?

Что бы я делал в Лондоне без денег?

Ne yapmamı bekliyordun peki?

А что мне делать?

Peki ne yapmamı bekliyordun?

Как я должен был поступить?

- Ne yapmamı bekliyordun? Sırtımda mı taşısaydım?

Ну что ты хочешь, чтобы я его на себе таскал?

Ne yapmamı bekliyordun, seni yalnız mı bıraksaydım?

Что мне ещё оставалось? Бросить тебя на произвол судьбы?

Ne yapmamı bekliyordun?

Что ты ожидаешь чтобы я сделал?

- Ne yapmamı bekliyordun?

- А что мне оставалось делать?

Ne yapmamı bekliyordun Pacey?

Ну, а что же мне остаётся делать, Пэйси?

Dinle, onu buraya getirmek için sabırsızlanmadığını biliyorum. Ama ne yapmamı bekliyordun, Pacey?

Слушай, я знаю, что ты не горел желанием подвезти его сюда, но что же я по-твоему должна была сделать, Пэйси?

Ne yapmamı bekliyordun?

И что же мне теперь делать?

Ne yapmamı bekliyordun?

А что бы ты хотела, чтобы я сделал?

Haydi ama dostum ne yapmamı bekliyordun?

Нет, постой! А что я должен был делать?

Ne yapmamı bekliyordun? - Dönmemi söyleyebilirdin.

Что предполагалось, я должен был сделать?

Benden tam olarak ne yapmamı bekliyordun?

Чего ты от меня ждёшь?

Ne yapmamı bekliyordun?

Что ты ожидала от меня?

İki ay, ne yapmamı bekliyordun?

– Что мне оставалось?

Ne yapmamı bekliyordun?

А что я должна была сделать?

Başka ne yapmamı bekliyordun?

Она хотела всё бросить.

Ne yapmamı bekliyordun?

А что я должен был сделать?

Ne yapmamı bekliyordun, vursa mıydım?

Мне что было ее бить?

Yani, ne yapmamı bekliyordun?

А что мне нужно было сделать?

Ne yapmamı bekliyordun, G?

А чего ты от меня хотел? А?

Ne yapmamı bekliyordun?

Знаешь почему я это делаю?

Ne yapmamı bekliyordun?

И что ты хотел, чтобы я сделал?

Karşılığında ne yapmamı bekliyordun?

Как мне по твоему реагировать?

Ne yapmamı bekliyordun, sana bir taksi çağırmamı mı?

Что я должен был сделать, посадить тебя в такси?

Arkadaş olmak istedim, ama ne yapmamı bekliyordun ki?

Я хотела, чтобы мы были друзьями, но что я должна была делать?

- Öyle mi? Ne yapmamı bekliyordun?

А чего ты от меня ожидал?

- Ne yapmamı bekliyordun Hailey?

- Это каким же, мать твою,..

Cidden, ne yapmamı bekliyordun ki elim kolum bağlı oturup bizi öldürmeni mi bekleyecektim?

... и позволю тебе убить нас?

Ne yapmamı bekliyordun?

А что я должен был делать?

Ne yapmamı bekliyordun?

А на что ты рассчитывал?

Ne yapmamı bekliyordun?

Что вы ожидаете от меня?

Ne yapmamı bekliyordun Charles?

А что, по-твоему, мне было делать, Чарльз?

Ne yapmamı bekliyordun?

А что надо было сделать?

Ne yapmamı bekliyordun?

А что ты хотел, чтоб я сделал?

- Başka ne yapmamı bekliyordun?

А что мне еще, черт побери, оставалось делать?

Ne yapmamı bekliyordun, aşkım?

Что я должна была делать, любовь моя?

Ne yapmamı bekliyordun?

Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Ne bekliyordun tatlım, önceden savaş ilanı mı yapmamız gerekiyordu? - Bizimki barışçıl bir müdahaleydi.

Чего вы хотите, дорогуша, объявления войны?

Ne yapmamı bekliyordun ki?

Что я должен был делать?

Ne yapmamı bekliyordun Doug?

Что ты от меня ждал, Даг?

Ne yapmamızı bekliyordun ki?

А что, ты думал, мы с ними будем делать?

Ne yani, iki dakikada yenisini yapmamı mı bekliyordun?

- Потеря это не проблема.

ne yapmamı bekliyordun?

А ты сразу был готов прыгать на четвереньках.

Ne yapmamızı bekliyordun peki?

А чего ты от нас ожидал?