Ne yapmayı düşünüyorsun Çeviri Rusça

Ne yapmayı düşünüyorsun?

Что ты думаешь делать?

Peki ne yapmayı düşünüyorsun?

Но что ты собираешься делать?

Ne yapmayı düşünüyorsun?

А что вы об этом думаете?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Чем вы думаете заняться теперь?

- Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun Bart?

- Что собираешь теперь делать, Барт?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Они улетели.

- Ne yapmayı düşünüyorsun?

- Что ты собираешься делать?

Kaçarsan, ne yapmayı düşünüyorsun?

Если ты убежишь, что ты будешь делать?

Ne yapmayı düşünüyorsun?

Что ты задумал?

Ne yapmayı düşünüyorsun?

Что вы задумали?

Ne yapmayı düşünüyorsun?

- Что ты задумал?

- Ne yapmayı düşünüyorsun?

- Что ты с ним будешь делать?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Что ты думаешь делать дальше?

Peki bu güzel hayal dünyasında tüm gün ne yapmayı düşünüyorsun?

И чем ты собираешься заниматься весь день... в этом милом воображаемом мире?

Bu parayla ne yapmayı düşünüyorsun?

Что ты с ними собираешься делать?

Ne yapmayı düşünüyorsun?

Что ты собираешься делать?

Polis gücünden ayrıldığında ne yapmayı düşünüyorsun?

Что ты собираешься делать, раз уж ты уходишь из полиции?

- Şimdi, ne yapmayı düşünüyorsun?

- Что ты собираешься делать?

Bu arada, Masae hakkında ne yapmayı düşünüyorsun?

Кстати, а как же Масаэ?

Ne yapmayı düşünüyorsun?

Чего ты от меня хочешь?

Programım çakıştığına göre ne yapmayı düşünüyorsun?

Эка жалость - графики совпали!

Ne yapmayı düşünüyorsun orada?

И что ты там будешь делать?

– Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

... а мы просто улетим.

Rita, ne yapmayı düşünüyorsun?

И что вы намерены делать теперь, Рита?

Prenses Mehve ile ne yapmayı düşünüyorsun?

Княжна, куда это ты собралась? Вода успокоится, взлетайте.

Mahoney'ye ne yapmayı düşünüyorsun?

Что вы собираетесь делать с Махони?

- Ne yapmayı düşünüyorsun?

Чем ты собираешься заниматься?

Tucker, bu konuda ne yapmayı düşünüyorsun?

Такер, что будешь делать?

- Şimdi, ne yapmayı düşünüyorsun?

- " что ты будешь делать теперь?

Ne yapmayı düşünüyorsun?

ј теперь на что ты готов?

Ee, şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Ну, что собираешься теперь делать?

Bununla ne yapmayı düşünüyorsun?

Что он собирается с этим делать?

Senin parçanla ne yapmayı düşünüyorsun?

Что ты будешь делать со своей частью?

Ne yapmayı düşünüyorsun?

В мае. Как твои сны?

Pekala, beni buraya getirdiğine göre benimle ne yapmayı düşünüyorsun?

Ну, теперь, когда я здесь, что ты будешь делать со мной?

Onunla ne yapmayı düşünüyorsun?

Что Вы собираетесь с этим делать?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Чем ты планируешь заняться теперь?

- Pekala, ne yapmayı düşünüyorsun?

Итак, каковы ваши планы?

Baba, ne yapmayı düşünüyorsun?

Что ты будешь делать?

- Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsun?

- Что вы собираетесь предпринять в этой связи?

Ne yapmayı düşünüyorsun? Buraya ne yapmaya geldin?

Что ты собираешься сделать, когда узнаешь про пулю?

Peki suçluya ne yapmayı düşünüyorsun?

Так что же ты собираешься делать с преступником?

Bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsun?

Что будет следующим?

Ne yapmayı düşünüyorsun?

- Что собираетесь предпринять?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

Что ты намерен делать?

Bu yaşlı atla ne yapmayı düşünüyorsun?

Эта кляча тебя не выдержит! Лошадь Йохэя слишком стара.

Ne yapmayı düşünüyorsun?

А ты что делать будешь?

- Ne yapmayı düşünüyorsun.

- Что думаешь делать?

- Ne kadar süre daha yapmayı düşünüyorsun?

- И как долго ты собираешься этим заниматься?

Ne yapmayı düşünüyorsun?

ак тебе?

Peki tam olarak ne yapmayı düşünüyorsun, Cookie?

Надо что-то делать. Что ты собираешься делать, Куки?