Neden söz ettiğini bilmiyorum Çeviri Rusça

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.

- О чем Вы говорите?

- Neden söz ettiğini bilmiyorum. Ben satıcıyım.

- Я не понимаю о чём они говорят.

Hayır, bilmiyorum. Lanet olası neden söz ettiğini bilmiyorum, Elias.

Нет, не знаю я не знаю, что за хрень ты имеешь в виду, Илайес!

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Я не совсем понимаю, что ты имеешь ввиду... Тогда почему бы не поинтересоваться его дружком-головорезом по-имени "Бешеный Гектор"

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Не знаю о чем она говорит.

- Neden söz ettiğini bilmiyorum?

- О чем это вы говорите?

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.

- Это правда.

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.

- Я не понимаю о чём ты.

Nicole çok üzgünüm ama ben neden söz ettiğini bilmiyorum.

Николь. Прости. Но я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чем вы...

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Не понимаю, о чём ты говоришь.

Neden söz ettiğini bilmiyorum!

Я не понимаю, о чем ты!

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Не понимаю, о чем ты.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

О чем ты говоришь?

Benedict, neden söz ettiğini bilmiyorum.

Бенедикт, я понятия не имею, о чём ты говоришь.

- Ama tanıştığınız gün sanki aranızda bir elektriklenme oldu. - Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Да, но в тот день, когда вы встретились, мне показалось,

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Выпусти меня отсюда, или я дам тебе под зад.

E, neden söz ettiğini bilmiyorum.

И, очень рада тебя видеть, но должна сказать, я вообще не понимаю, о чём ты говоришь.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Понятия не имею, о чём ты.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Нет, я не знаю, о чем ты говоришь.

Neden söz ettiğini bilmiyorum, ama beni burada tutamazsın.

Слушай. Я не знаю, о чем ты говоришь. Но ты.. ты не можешь держать меня здесь.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Çoğu zaman onun neden söz ettiğini bilmiyorum.

Я почти никогда не понимаю, о чем он говорит.

Üzgünüm, Susan, neden söz ettiğini bilmiyorum

Прости, Сюзан. Я понятия не имею о чём ты.

Benim oğlum yok ve neden söz ettiğini bilmiyorum, tamam mı?

Слушай, пижон, у меня нет никакого сына, и... И я не знаю, о чем ты говоришь.

Lex, yemin ederim, neden söz ettiğini bilmiyorum.

Лекс, я клянусь, я не знаю, о чем ты говоришь

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Я не знаю о чём ты говоришь. Хватит!

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Не понимаю, о чем ты говоришь.

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.

- Не знаю, о чём это ты.

- Neden söz ettiğini bilmiyorum!

- Хватит! Слышишь?

- Bana bak! Neden söz ettiğini bilmiyorum!

Я даже не понимаю, о чём идёт речь?

Yani neden söz ettiğini bilmiyorum.

То есть – не понимаю, о чем вы.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

О чем это вы?

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Понятия не имею, о чем ты.

Üzgünüm, neden söz ettiğini bilmiyorum.

Прости, я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Послушай, я не понимаю что она несёт.

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Простите, я не понимаю, о чем вы говорите.

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.

- Я не знаю о чем ты говоришь.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чем ты говорить.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Не знаю о чем ты говоришь.

- Neden söz ettiğini bilmiyorum, bayım.

Я не знаю, о чём вы говорите, месье.

Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Потому что ты невнимателен.

Neden söz ettiğini bile bilmiyorum.

Я даже не знаю о чём ты говоришь.

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Правду!

- Neden söz ettiğini bilmiyorum.

Полно, Сардис.

- Neden söz ettigini bilmiyorum.

- Я не понимаю, о чем ты говоришь.

- Neden söz ettiğini hiç bilmiyorum.

- Не понимаю, о чем ты говоришь.

- Neden söz ettiğini bile bilmiyorum.

Я не понимаю, о чём он говорит!

Neden söz ettiğini gerçekten bilmiyorum "Alexander Hugo, nam-ı diğer Parçacı Alex."

Без понятия о чем это ты, Александр Хьюго, он же Алекс Металлоломщик.

Neden söz ettiğini hiç bilmiyorum.

Я не понимаю, о чем ты.

- Neden soz ettigini bilmiyorum.

- Я не знаю, о чем вы говорите.