Problem ne Çeviri Rusça

Problem ne?

В чем дело?

Spock, problem ne?

В чем дело, Спок?

Problem ne?

Тогда в чем дело?

Problem ne diye sordum.

Я спросила его, в чем дело.

Problem ne, Bay Lawrence?

А враг не заслуживает пощады. В чём дело, Мр. Лоренс?

Sheeta, problem ne?

Сита, в чем дело? ! Не спрашивай!

Bu yaptığın hiç dostça değildi! Problem ne bilmiyorum ama..

- Вы совершаете не правильные действия.

Problem ne biliyor musun Vincent? Sanatçılık tekniği öğrenene kadar biraz vakit alıyor.

Тьı знаешь, Винсент, проблема художника в том, что очень много времени уходит на изучение техники.

- Problem ne?

- Что не так?

Problem ne?

В чем дело, офицер?

Kişideki problem ne olursa olsun, yat.

Что бы ни случилось с человеком, иди ложись.

Sutyeni getirmende ki büyük problem ne anlamıyorum.

Тоже мне проблема - принести бюстгалтер.

- Asıl problem ne biliyor musun?

В том, что я родился?

George Kellogg? Problem ne gibi görünüyor?

ƒжордж еллог, что случилось?

Benimle savaşıyor, problem ne?

Вот непруха. Что у вас там?

öldürmeyle ilgili problem ne adamım?

Смертоносный. , что является, человек?

Pekala, bendeki problem ne?

Так,.. что со мной такое?

- Öyleyse problem ne?

Тогда в чем проблема?

- Problem ne, Ernie?

- В чем дело, Эрни?

- { y : i - Problem ne başçavuşum,?

В чем дело, сержант?

- Neden problem ne?

- Зачем, что случилось?

Problem ne, çocuk?

Ну... что с тобой, мальчик?

Hey, problem ne?

Эй, что такое?

- Tatlım, problem ne?

- Дорогой, что случилось?

Problem ne?

Что-нибудь не так?

- Cildimdeki problem ne?

- Но моя кожа в порядке.

Hey, Problem ne?

у тебя проблемы?

Problem ne?

Вижу, у вас проблема?

Amcanızdan sıklıkla bahsediyorsunuz. Problem ne olabilir?

Вы постоянно упоминаете дядю-почему?

- Ne giydiğiniz umurumda bile değil. Eğer sirkteki bir midilli gibi görünmek istiyorsanız hiç problem değil.

Хотите выглядеть, как цирковой пони - я не против.

Bence parça başı önemli bir kazanım, yani yastığı kaldırdığımızda orada 20,000 liretimiz var, bunda ne problem var?

Мне кажется, сдельщина важна, то есть разве не приятно открыть конверт с зарплатой и обнаружить там 20 000 лир от сдельщины?

Tek problem ise seni daha seyrek görecek olmam. İşten ne zaman çıkıyorsun?

Плохо то, что я с тобой вижусь всё реже.

Bu Güneş'in parıldadığı taşra yerleşiminde düşünmek için ne kadar şaşırtıcı bir problem.

Какая увлекательная и волшебная мысль для мальчишки на дороге посреди округи, где всё горит и переливается рябью солнечных бликов.

Bence problem, sizin, soracağınız sorunun ne olduğunu hiçbir zaman bilmemenizdi.

Я думаю, проблема в том, что вы никогда не знали вопроса.

* sabah kalktığında, en önemli kararı * ne giyeceğine karar vermek * bir bluz ve etek seçmek, ve sonraki problem :

* Когда она просыпается, самый сложный ее выбор * Решить, что надеть * Выбрать блузку, юбку, а затем решать проблему

Problem olan ne? Herşey.

- Что не так?

Ne? O zaman seninkini kullanmak problem olmaz değil mi?

Может лучше своим бы пользовался?

Problem mi var, zenci? - Ne oluyor? - Silahı bırak.

я бы хотел обсудить это с вами.

Bugün herşeyden önce, Marty olmadan, yapacağımız çekimlerin ne denli büyük bir problem olacağını öğrenmiş oldun.

Ты, Фрэнсис, выяснил, что без Марти с этими сценами буду огромные проблемы.

Onu bu binada olmasının ne gibi bir problem olduğunu hala anlayamadım.

Я все равно не понимаю в чем проблема если она будет тут жить.

Shag'ın bahçesinde bir problem mi hissediyorum ne?

Неужели это неприятности в Саду Поцелуев?

Ne demek istiyorsun? Ne kadar büyük bir problem?

- Какая проблема, большая?

Yanmış. Aman ne büyük problem.

Ааааа, Сана-чан!

zaten problem cikarmaktan baska ne yapiyorlar ki.

щИ, Ю ВЕЦН ЛШ РЮЙ МЮОХКХЯЭ-РН?

problem calismak mi? ozaman ne?

нАШВМН НОКЮРЮ МЮВХЯКЪЕРЯЪ ОН ГЮБЕПЬЕМХЧ ОПНЕЙРЮ,

Problem ise sonunda, bir noktadan diğer noktaya maksimum hızda... hareket ediyor, Ne zaman bir sonraki yeri tespit etsek o başka bir yere gidiyor.

Проблема в том, что с этого конца она прыгает из одной точки в другую так быстро, что даже на максимальном искривлении пока мы долетим до следующей предполагаемой точки, она уже исчезнет.

- Ne? Rezervuarda bir problem var.

Что-то с бачком.

Bana ne olduğunu gerçekten bilmiyorum. Bunun senin için problem olmadığından emin olmak istiyorum.

Я не знаю, что это на меня вдруг нашло, надеюсь, ты не сердишься на меня?

- Ne gibi bir problem?

- Какая проблема?

- Problem ne?

Почему плохо?

" Ama ne zaman bir problem çıksa, tuhaf bir şey olsa, sen çıkıp onları engelledin.

"Но всякий раз, когда существовала проблема или случалось что-то жуткое... ты появлялась и останавливала это".