Saçmalama lütfen Çeviri Rusça

Saçmalama lütfen, paraya değer vermediğimi bilirsin, benim için değersizdir.

Наглец. Деньги для меня ничего не значат.

- Saçmalama lütfen!

О, не смеши меня.

- Saçmalama lütfen.

Не говори глупостей.

Saçmalama lütfen.

Ты шутишь?

Oh, saçmalama lütfen.

Не смеши меня.

Saçmalama lütfen.

Не будьте смешным.

- Saçmalama lütfen.

Ой, да не заливай!

Saçmalama lütfen.

Вы же пилот. - Ну это же смешно.

Saçmalama Lütfen!

Пожалуйста.

Seminermiş, saçmalama lütfen.

А теперь верни им каждый цент из выигранных денег.

- Saçmalama lütfen.

Ну, не говори глупостей!

Elbette hayır. Saçmalama lütfen!

Конечно нет, что за глупости, Эйнджэл.

Saçmalama lütfen.

Я тебя умоляю.

Saçmalama lütfen!

Не говори ерунды.

- O ne demek... - Affedersin. - Saçmalama lütfen.

- Извини.

Alan, saçmalama lütfen.

Алан, не смеши меня.

Saçmalama lütfen.

Не глупи.

Saçmalama lütfen...

Да не смешите...

Ne? Saçmalama lütfen.

Ну что за глупости?

Saçmalama lütfen.

Полно. Не глупите.

- Kararında bir sıkıntı yok değil mi? - Hayır, elbette yok. Saçmalama lütfen.

- Он тебе пыль в глаза не пускает?

Saçmalama lütfen.

Не надо мне этого дерьма.

Saçmalama lütfen.

- А вампиры есть? - Пожалуйста, не говори глупостей.

- Saçmalama lütfen.

- Не смеши меня.

Saçmalama lütfen.

Ох, не будь нелепой.

- Saçmalama lütfen.

Не будь смешным.

- Cüretkâr akşam yemeğinizi bölmek istemeyiz. - Saçmalama lütfen.

Мы не хотели прерывать ваш храбрый ужин.

Saçmalama lütfen. O adam benim üst rütbem.

Он мой начальник.

Saçmalama lütfen.

Не смеши меня.

Umarım sizi rahatsız etmeye başladığımda bunu bana açıkca söylersiniz. Saçmalama lütfen.

Скажите, когда я вам надоем.

Saçmalama lütfen.

Не глупите.

Hatta benim için bile. - Senin için mi? Lütfen saçmalama.

Ты же неприкасаемый.

Saçmalama lütfen, inanmıyorum diyen bendim.

Ясно?

- Lütfen saçmalama.

Ты любишь за ним наблюдать.

Anlamıyorum. Lütfen saçmalama, lütfen kıskançlık yapma.

- Нет, дурашка, ну не будь... таким раздражительным.

- Lütfen saçmalama!

- о, пожалуйста, не будь смешной.

Saçmalama... Lütfen!

Не уходи!

- Shaun, saçmalama, lütfen.

- Шон, успокойся, пожалуйста.

Saçmalama lütfen.

Это просто смешно.

Bana ilgi duyarsa çok iyi olur o yüzden lütfen normal, zeki halin gibi davran. - Ama fazla saçmalama, olur mu?

Мне бы хотелось, чтобы она обратила на меня внимание, так что, пожалуйста, просто веди себя как всегда, будь изумительным, но не выпендривайся, понял?

- Saçmalama lütfen.

- Это абсурд.

- Lütfen. Saçmalama!

- Не говори глупостей!