Seni ararım Çeviri Rusça

Bir şey öğrenince seni ararım.

Я займусь этим. И я позвоню тебе, когда узнаю что-нибудь.

Girdiklerinde seni ararım.

Свяжусь с тобой, когда они объявятся.

Vardığımda seni ararım. Tamam mı?

Позвоню тебе, когда буду там, ладно?

Seni ararım, tamam mı? Kendime ait bir jetim bile var.

Ад у меня свой долбанный самолёт есть!

Seni ararım.

Я вам позвоню.

En iyisi, ben sana durumu basitçe özetleyeyim. Başkan ölürse seni ararım.

И это может немного смущать тебя, так что я подытожу и скажу тебе что, если Президент умрет, только тогда я тебе позвоню.

- Yarın seni ararım.

Позвоню тебе завтра.

Bu hafta sonu seni ararım, çocuklar meselesini nasıl halledeceğimize bakarız.

Я позвоню тебе в эти выходные, решим, что будем делать с детьми.

Seni ararım.

Я тебе позвоню.

- Neyse, ben seni ararım.

Тем не менее, я буду звонить.

- Seni ararım.

Я позвоню тебе.

Nancy uyuyunca seni ararım tamam mı?

Слушай, я позвоню, после того, как Нэнси уснет, хорошо?

- Kafana takma onu. Seni ararım.

Не переживай, я позвоню.

- Portia, seni ararım.

Порша, я позвоню тебе?

Seni daha sonra ararım.

Позвоню позже.

Anne, seni sonra ararım.

Мам, я перезвоню.

Seni geri ararım.

Я перезвоню.

Seni sonra ararım. Hoşça kal.

Поговорим позже.

Ben seni sonra ararım.

Я тебе перезвоню.

Buradan konuşmak güvenli değil, seni 10 dakika sonra ararım.

Здесь разговаривать небезопасно. Через 10 минут я перезвоню.

Seni daha sonra ararım, tamam mı?

Поговорим позже, договорились?

- Abby! - Seni sonra ararım.

Я перезвоню тебе.

Seni ararım.

Я позвоню тебе.

Seni sonra ararım.

Я перезвоню.

- Sonra ararım seni.

- Да! Я перезвоню.

Öğrenip ararım seni.

Я позвоню тебе из дома.

Seni tekrar ararım.

Я тебе перезвоню.

Seni sonra ararım. Tamam.

Лунд, Эва Лауэрсен звонила несколько раз.

Seni sonra ararım.

Я тебе перезвоню.

Bir şey olursa seni ararım.

Позвоню тебе сразу, как будут новости.

Seni sonra ararım.

Что он сказал?

Seni sonra ararım.

Я перезвоню позже.

Seni sonra ararım, tamam mı?

Я перезвоню позже, ладно?

- İşim bitince ararım seni olur mu?

Итак, я позвоню тебе, когда закончу, хорошо?

Kol kanat olacak birine ihtiyaç duyarsam seni ararım.

Поняли?

Ararım seni.

Я позвоню.

Ararım seni.

Я перезвоню.

Seni sonra ararım.

Думаю. Позже перезвоню.

Hayır, hayır, ben seni sonra ararım.

Нет, нет. Я тебе перезвоню.

Seni sonra ararım.

Я тебе перезвоню

- Selam. Seni yine ararım.

Я тебе перезвоню.

- Seni tatilden sonra ararım.

Call you after the holidays.

- Seni sonra ararım.

- Я перезвоню тебе.

Ben seni sonra ararım, oldu mu?

Перезвоню позже, хорошо?

Seni sonra ararım.

До связи.

Yarın ararım ben seni konuşuruz hesapları.

Я позвоню тебе завтра, и мы... поговорим о снабжении.

Seni oradan ararım.

Я позвоню тебе оттуда.

Ve işim bittikten sonra seni tekrar ararım.

А потом, когда закончу, я тебе позвоню.

Seni daha sonra ararım.

Я перезвоню.

Gitmeliyim, seni sonra ararım.

Мне нужно идти.

Seni tekrar ararım, tamam mı?

Позже свяжемся, ладно?