Sizinle gurur duyuyorum Çeviri Rusça

Sizinle gurur duyuyorum.

Это потрясающе!

Sizinle gurur duyuyorum.

Я горжусь тобой.

Bunu küçümsüyor gibi gözükmeden nasıl söyleyebilirim bilmiyorum ama sizinle gurur duyuyorum.

Мне очень трудно сказать это, не показавшись назидательным, но... я горжусь вами.

Sizinle gurur duyuyorum oğullarım.

я горжусь вами, мои сыновь €.

Sizinle gurur duyuyorum, Binbaşı!

О, это же прекрасно! Я так горжусь Вами, майор!

Sorunlarınız olduğunu biliyorum ama sizinle gurur duyuyorum.

Я знаю, у нас были проблемы в прошлом. Но я действительвами.

Sizinle gurur duyuyorum Doktor Crane.

Я так горжусь вами, доктор Крейн, я...

Sizinle gurur duyuyorum çocuklar.

Я так горд, ребята.

Bu çok olgun bir karar ve sizinle gurur duyuyorum kızlar.

Это очень зрелое решение, и я горжусь вами, девочки.

Sizinle gurur duyuyorum.

Я рад за тебя.

Çocuklar, sizinle gurur duyuyorum. Gey evlenme hakları için şaşırtıcı bir şey yaptınız.

Мальчики, я по настоящему горжусь вами Вы сделали потрясающую вещь для прав геев на женитьбу.

Sizinle gurur duyuyorum.

Я вами горжусь.

- Sizinle gurur duyuyorum.

- Я так горд вами. Хорошая работа.

Başhekim olmanız ne kadar heyecanlı, değil mi? Sizinle gurur duyuyorum. Sanki yepyeni bir günün şafağındayız.

Это так здорово, что теперь вы управляете клиникой я так горжусь вами, как будто наступила новая эра сделай мне одолжение, Барби

Sizinle gurur duyuyorum.

Ну что я очень тобой горда ты был хорош.

Ben sizinle gurur duyuyorum.

Я знаю, что я вами горжусь.

- Sizinle gurur duyuyorum.

Я горжусь вами.

Yardımcı olduğunuz için sizinle gurur duyuyorum.

Я очень горжусь вами.

Çok, çok iyiydiniz. Sizinle gurur duyuyorum.

Вы так хорошо выступали.

Sizinle gurur duyuyorum çocuklar.

Я так горжусь вами, ребята!

Sizinle gurur duyuyorum çocuklar.

Я горжусь вами, парни.

Sizinle gurur duyuyorum çocuklar.

Я горжусь вами, ребята.

Sizinle gurur duyuyorum çocuklar.

— Я так вами горжусь. — Большая честь.

Sizinle gurur duyuyorum!

Я горжусь вами!

Sizinle gurur duyuyorum.

Я очень вами горжусь.

İkiniz de cesurca davrandınız ve sizinle gurur duyuyorum.

Вы двое проявили невероятную смелость.

Daha yeni başladınız..... ve şimdiden çok başarılısınız! Sizinle gurur duyuyorum!

Я так горжусь тобой!

Sizinle gurur duyuyorum.

Я так вами горжусь.

Sizinle gurur duyuyorum çocukşar.

Я очень горжусь вами, дети.

Sizinle gurur duyuyorum. Harika evlatlar yetiştiriyorum.

Хорошие мальчики у меня растут.

Sizinle gurur duyuyorum.

Я горжусь вами, ребята.

Sizinle gurur duyuyorum!

Я горжусь тобой!

- Sizinle gurur duyuyorum.

Респект!

Bunun nasıl bittiğinin bir önemi yok sizinle gurur duyuyorum çocuklar.

Неважно как это все закончится но я горжусь вами, ребят.

Sizinle gurur duyuyorum.

Я горжусь вами.

Sizinle gurur duyuyorum.

Горжусь вами.

Sizinle gurur duyuyorum.

Но я очень тобой горжусь.

Sizinle gerçekten gurur duyuyorum.

Я горжусь вами...

Bugün yaptıklarınızdan dolayı sizinle gerçekten gurur duyuyorum.

Я очень благодарен вам за смелые действия.

Sizinle gerçekten gurur duyuyorum çocuklar.

Я так горжусь вами, дети.

Sizinle çok gurur duyuyorum.

Вы очень... очень гордитесь.

Sizinle gurur duyuyorum.

- Хватит двоек!

Evet, sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum bayım.

Да, буду рада работать с вами, сэр

Şu an sizinle daha önce duymadığım kadar gurur duyuyorum.

Я никогда... не гордился командой больше, чем горжусь вами сейчас.

Millet sizinle gerçekten gurur duyuyorum.

Я горжусь вами, девчонки.

Sizinle gurur duyuyorum çocuklar.

Я не говорю, что ты ошибаешься.

Sizinle öyle gurur duyuyorum ki, gözyaşımı savaşta yitirmeseydim ağlayabilirdim.

Монстры! Я бы рыдал от гордости, если бы не потерял на войне свои слезные железы.

Bilmenizi istiyorum ki sahaya sizinle çıkmaktan gurur duyuyorum.

Я хочу, чтобы вы знали - я горжусь тем, что нахожусь на одном поле вместе с вами.

Sizinle gurur duyuyorum!

Отличная работа. Отличная работа.

Muhteşem bir softbol sezonu, sizinle acayip gurur duyuyorum çocuklar.

Итак, коллеги. Отличный турнир по софтболу. Я очень горжусь вами, ребята.

Bugün, korkakça düzenlenen siber saldırının ortasında sizinle birlikte olmaktan gurur duyuyorum.

Сегодня я горжусь что стою среди вас посреди условий трусливой кибер аттаки.