Sizinle konuşabilir miyim Çeviri Rusça

- Sizinle konuşabilir miyim?

Добрый вечер, сэр. Могу я поговорить с вами? Разумеется!

- Sizinle konuşabilir miyim? - İçeri nasıl girdin?

- Можно с вами поговорить?

Sizinle konuşabilir miyim, acaba?

Месье Блейн, можно с вами поговорить?

Sizinle konuşabilir miyim?

Могу я поговорить с вами?

Sizinle konuşabilir miyim, efendim?

Можно вас на минутку, господин? Прошу прощения.

- Sizinle konuşabilir miyim?

- Посол, нам нужно поговорить.

- Kaptan, sizinle konuşabilir miyim?

Капитан, можно поговорить с вами? Да, конечно.

Sizinle konuşabilir miyim? Yaptığım araştırmayı sizinle paylaşmak isterim.

я хотел с вами поговорить... сообщить вам о том, как идет расследование.

Tevye Efendi, sizinle konuşabilir miyim?

- Реб Тевье, могу я с вами поговорить?

Sizinle konuşabilir miyim?

Можно поговорить с вами?

- Lütfen, sizinle konuşabilir miyim?

Пожалуйста, я могу поговорить с Вами?

- Sizinle konuşabilir miyim, efendim?

- Можно вас на пару слов, сэр?

Majesteleri, sizinle konuşabilir miyim?

не могла бы я с Вами переговорить? O! Хочешь "потрубить в рожок"?

- Sizinle konuşabilir miyim?

- Можно вас на минутку, сэр?

Dışarıda sizinle konuşabilir miyim?

Мы мoгли бы пoгoвopить в кoридoре?

Sizinle konuşabilir miyim?

Могу я поговорить с Вами?

Dr. Bruner, sizinle konuşabilir miyim?

Доктор Брунер, можно мне с вами переговорить?

Sizinle konuşabilir miyim? Tuna'dan bir ulak geldi...

Могу ли я поговорить с вами?

Sizinle konuşabilir miyim, Binbaşı?

Можно поговорить с вами, майор?

Sizinle konuşabilir miyim?

Можно с вами поговорить?

Sizinle konuşabilir miyim?

Могу я переговорить с Вами?

Sizinle konuşabilir miyim?

Можно поговорить?

Binbaşı Kira, sizinle konuşabilir miyim lütfen?

Майор Кира, пожалуйста, можно с тобой поговорить?

Ajan Mulder ve Scully, sizinle konuşabilir miyim?

Агенты Малдер и Скалли, можно вас на пару слов?

Bay Matuschek, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

- Мистер Матучек, можно вопрос?

Sinyor Guardi, sizinle ciddi bir konuda konuşabilir miyim?

Синьор Гарди, мы можем поговорить серьезно?

- Sizinle biraz konuşabilir miyim?

А, это вы. Могу я с вами минуту поговорить?

- Sizinle gizli bir şey konuşabilir miyim?

- Могу я переговорить с вами с глазу на глаз?

Şimdi... Gitmeden önce sizinle son bir kez konuşabilir miyim?

А теперь, могу ли я сказать вам несколько слов на прощание, сэр?

İçeri girip sizinle ve Bay Reeves'le konuşabilir miyim?

Я хотел бьI поговорить с вами и мистером Ривзом.

- Sizinle biraz konuşabilir miyim?

Доктор, я могу поговорить с вами? Конечно.

Sizinle konuşabilir miyim?

Спок, можно поговорить с вами? - Коммодор?

Sizinle konuşabilir miyim?

Можно вас на минуту?

Lütfen sizinle biraz konuşabilir miyim, bayan?

Можно, мне с вами поговорить, мисс?

- Sizinle açık konuşabilir miyim?

Могу я говорить откровенно?

Sizinle yalnız konuşabilir miyim Yüzbaşı Apollo?

- лпояы ма соу ликгсы кицо идиаитеяыс ;

- Sizinle konuşabilir miyim?

Я могу с вами поговорить?

Affedersiniz, Bayan Salome, sizinle biraz konusabilir miyim?

Простите, мисс Саломея, можно с вами поговорить?

- Profesör sizinle biraz konuşabilir miyim?

Профессор Доннер, можно вас?

Mösyö de Valmont, sizinle biraz konuşabilir miyim lütfen?

Мсье де Вальмон, можно Вас на два слова?

- Sizinle biraz konuşabilir miyim lütfen?

Могу я с Вами поговорить? Конечно!

Sizinle ve kocanızla konuşabilir miyim?

Могу я поговорить с вашим мужем, миссис Форе?

- Dr. Lecter, adım Clarice Starling. Sizinle konuşabilir miyim?

Доктор Лектер, я Клариса Старлинг.

Kaptan, sizinle özel konuşabilir miyim?

Действуйте. Капитан, я могу побеседовать с вами наедине?

Kaptan, sizinle biraz özel olarak konuşabilir miyim?

Капитан, могу я поговорить с Вами... наедине? Разумеется.

Komutan, sizinle biraz konuşabilir miyim?

Коммандер, можно с вами переговорить?

Bayan Skinner, sizinle bir dakika konuşabilir miyim, lütfen?

Мисс Скинер, могу я с вами поговорить, пожалуйста?

Sizinle biraz konuşabilir miyim?

Могу я с вами поговорить пару минут?

Sizinle biraz konuşabilir miyim?

Можно вас на секундочку?

Sizinle biraz konuşabilir miyim?

Капитан, можно тебя на два слова?

Sizinle özel olarak konuşabilir miyim efendim?

Я могу поговорить с вами с глазу на глаз, сэр?