Sl translate Spanish
393 parallel translation
Griggs, let me speak to Mr...
Griggs, permítame hablar con sl Sr...
In Britain, Sir OsWald Mosley offered himself to the people as a Hitler..... With a mocks of accents.
En Gran Bretaña, Slr Oswald Mosley, se presentó al pueblo... como sl fuese un Hltler, Incluyendo el fuerte sotaque.
the Führer tells you Where to Work. When to Work. how long to Work.
Nosotros Líderes les diremos sl deban trabajar, cuando trabajar... cuanto tiempo trabajar y cuanto su trabajo está merecedor.
A Would-be peaceful World learned that a vast military power had..... materialized out of nowhere.
Este seria un mundo pacífico sl aquel vasto poder material... no hubiese materializado, prácticamente de algún lugar.
A power controlled by one man, Who tore up treaties..... as We tear up tickertape.
Un poder acumulado por un único hombre que pisaba en la misericordia... como sl no se Importase con ella.
And in Britain, a happy Chamberlain came back declaring he had..... achieved peace, peace in our time.
Y en Gran Bretaña, volvió en un desfile... como sl el hubiese conseguido la Paz. "Paz en Nuestro Tiempo".
Hitler demanded Danzig in the Polish corridor or else..... Poles Will Fight for Danzig the people of Poland prepared for the inevitable.
Hltler exigía Danzlg en el Corredor Polonés, sl no... POLONESES LUTACHARAN POR DANZING El pueblo de Polonla preparándose para Io Inevltable.
.. of the great Nazi pinchers, Was advancing With its five armored..... divisions on either flank.
El poderoso 10º ejército alemán que tenla adoptado la forma... de una pinza nazlsta agarrando el sudeste estaba avanzando... como sl fuese una división y sin cualquier plano.
the heroic strains of the Polonaise, told an incredulous World..... that the people of warsaw, led by Mayor Kaczynski, had erected..... a Wall of courage around their city defying Hitler's dam nest.
La fuerza heroica de los poloneses contada por las palabras del pueblo de Varsovla... forjada en puro Instlnto, construyo una pared de coraje... en vuelta de su ciudad, desafiando Hltler a dar Io mejor de sl.
Send Rogers to control room to relieveJohn - to relieveJohnson on the bow planes.
SL. Envíe a Rogers a la sala de control para relevar a John... Para relevar a Johnson de la proa.
Aye, aye, sir.
SL, señor.
- Engine room, aye, aye.
- Sala de motores, sL.
Is the colonel still in Berlin?
iAÚn ettá el Sl. COlOnel en Bellín?
Yes, it maybe that by stretching it brightens up...
Sí, puede ser que sl dilatarse se aclare...
Sl la al
Muchacho, no debiste abandonar tu patria.
Sl
¡ Sí!
BB, sl
¡ Pero matarlos, sí!
I, sl
Motín.
Fine. At the disco, if you want.
Vale, sl quieres en la discoteca.
IF YOU RELEASE OUR LEADER, I will SET YOU FREE. "
Sl LIBERAN A NUESTRO LÍDER, LO LIBERARÉ A USTED ".
- Yes.
- Sl'.
You-you sl... slut!
¡ Pu-pu... pu-puta!
I had thought them chaste as is the God who inspires them.
Esos placeres habían ocurrido a mi imaginación errante, los había considerado casta como sl Dios los inspirara.
Next day, we took Charlie Ansaldo.
Sl siguiente dìa, le agarramos a Charlie Ansaldo.
I'm his successor, mr. atkinson.
- Eso es, el Sl. Atkinson.
Oh, mr. livingstone, go and get sake.
- Sl. Lobinson.
Tell me which better- -
¿ Qué nos lecomienda, Sl. Pither?
- Yes, Lord.
- Sl', Señor.
Get on with it!
- Sl'. ¡ ISigue!
- Yes?
- ¿ G, Sl'?
- Yes, my liege.
- Sl', mi señor.
Would it be possible to meet you today to discuss the missing item shall we say, so to speak, if you will?
¿ Sería posible que nos reunamos hoy para hablar del objeto perdido digamos, por decirlo así, sl Ud. gusta?
Like I could be driving down the freeway and see a 450 SL... and I can say, "Hey, I like that." What does that mean to me?
Por ejemplo, si voy por la autopista y veo un Mercedes Benz 450 SL... puedo decir : "Eso me gusta." ¿ Qué significa eso para mí?
Is this a 1977 Mercedes 450 SL for 24000 dollars?
¿ un mercedes 450 sl de 1977 por 24.000 dólares?
The minor sustained life-threatening injuries and was admitted to St. Mary's Hospital.
Fue trasladada con graves heridas al hospital SL Mary.
Blue Mercedes 380 SL.
Mercedes 380SL azul.
He had a business card and a Mercedes 450 SL, so what the fuck?
Él dijo que podía hacer arreglos para que aparazca en las películas. Tenía una tarjeta de visita y un Mercedes 450 SL. y acepté.
Yes!
¡ SL!
- Isthat your white convertible?
No era tu SL convertible blanco allí afuera?
And a black Mercedes 450sl.
Y el Mercedes negro 450 SL?
Yeah, really heavy.
Pues, sL
Kind of.
Pues, sL
Yes Miss?
¿ SL señorita?
- Mercedes 560 SL.
- Un Mercedes 560 SL.
The maid at Milady'sl
La criada de la granja...
Itoh Co., Ltd.
SL., y Itoh Co. SL.
A 500 SL Mercedes?
Un Mercedes 500 SL.
What, I'm supposed to trust y ou so you can sl ip through my fi ngers again?
No está ahí. - Pero...
Open the S.L., Ruth.
Abre el techo SL.
Ah, mr. livingstone, thank you.
Glacias, Sl. Lobinson.
Oh, yes!
¡ 50h, sl'!