Who do you want translate Spanish
1,835 parallel translation
Who do you want to meet?
- ¿ A quién quieres ver?
Who do you want her to tell the truth to?
¿ A quién quieres que le diga la verdad?
- So, who do you want to look like?
- ¿ Cómo quién quiere verse?
Who do you want to talk to now?
con quien deseas hablar ahora?
Who do you want to kill with that?
¿ A quién quieres matar con esa pistola?
Who do you want me to treat? Me or you?
¿ Quién quieres que me trate, tú o yo?
Who do you want to be?
¿ Quién quieres ser?
- Come on, who do you want to win?
- Dale, ¿ quién querés que gane?
- Who do you want to see?
- ¿ A quién quiere ver?
Who do you want to hit to death?
¿ A quién le quieres pegar hasta la muerte?
Who do you want to fool now?
Ahora a quién quieres engañar?
Stop it! Who do you want me to hire as a partner?
Basta, ¿ a quién quieres que contrate como compañero?
Tell you what : if you want your vehicles cleaned before you go, I've got a little brother who'll do it for a quid.
Les digo esto, si quieren sus vehículos limpios antes de irse, tengo un hermano pequeño que lo haría por una libra.
So, do you want to be the one who... like this is some fucking honour?
Bueno, ¿ quieres ser el que...? ¿ Como si esto fuera un puto honor?
- What? Who do you want to call?
- ¿ A quién quieres llamar?
Tell me who you want to cancel and I'll do it.
Dime a quièn quieres cancelar y lo harè.
Who is this? What do you want?
¿ Qué quieres?
Who are you, what do you want?
¿ Quién es usted, qué quiere?
Oh.. so do you want someone who can speak very good English?
Oh... ¿ así que quieres a alguien... que hable un inglés muy bueno?
Who are yous, like, and what do you want?
Quiénes son Uds., y qué quieren?
Who are you, and what do you want, really?
¿ Quién es y qué quieres realmente?
Who do you think would want me to find this cape, michael?
¿ Quién crees que quería que encontrara esta capa, Michael?
I told you before, if you don't want to do it, I'll find somebody who will.
Ya te lo he dicho. Si no quieres hacerlo, encontraré alguien que lo haga.
Do you understand that a dad would not want his daughter to be with a guy who drinks all the time, and has been with half the girls in the state of Texas.
¿ Entiendes que un padre no quiere que cada vez que su hija con un chico que bebe siempre y ha estado con la mitad de las chicas del estado de Texas?
- Do you want to remind your soul mate not to point out to everyone in the restaurant who she gave a lap dance to?
Hey, ¿ quieres recordarle a tu alma gemela que no se haga notar delante de todos en el restaurante? ¿ Quién ha hecho un striptease?
What do you want? And who do you work for?
¿ Qué quieres para quien trabajas?
You're the only person I could think of who's known what they want to do with the rest of your life since they were in diapers.
Eres la única persona en que puedo pensar que sabe exactamente que quiere hacer con el resto de su vida desde que estaba en pañales.
Who are you? What do you want from me?
¿ Quién eres?
Someone who want the same things that you do out of life.
Alguien que querrá lo mismo que tú quieres en la vida.
He's the man who tell the engineer what to do, tell the musicians what you want them to play, and tell the vocalist how you want him to sing the music.
Él es el hombre que le dice al ingeniero lo que debe hacer, le dice a los músicos cómo quiere que suenen, y al vocalista cómo quiere la voz.
Who are you? What do you want?
¿ Quién eres?
Who do you want to like you?
¿ A quién quieres caerle bien?
Who are you? And what do you want?
¿ Quien eres y que quieres?
Let me put it this way... What do the people who contact you want?
¿ Cuáles serían las particulares necesidades de las personas que... acuden a ustedes?
How long do you think an hour is to a man who is choking for want of air?
¿ Cuánto cree que dura una hora para un hombre que se está ahogando por falta de aire?
Do you want to know who did this to him?
Además, ¿ saben de quién es obra todo esto?
That's why I want to make this nightmare. There would be a bad thing and it's you who'll do it.
Poreso no quiero tener esa pesadilla, porque sé que va a pasar una cosa muy mala y la vas a hacertú.
Do whatever you think I should do. But if you want to understand who was your father... check it out.
- Haz lo que creas que tienes que hacer, pero si quieres entender quién era tu padre,
Zack I want to ask something, Do you know who is Joe?
Zack quiero preguntarte algo, ¿ sabes quién es Joe?
So why do you think someone would want to be paralyzed who isn't?
¿ Por qué crees tú que alguien querría ser paralítico si no lo es?
Miss Wright, do you know anybody who would want to hurt you?
Señorita Wright, ¿ conoce a alguien que quisiera lastimarla?
Do you really want to know who you are?
¿ De verdad quieres saber quién eres?
Do you understand me? I remember who you want. I know what you think of me holding it.
lo sabes yo no olvido quien tu eres se lo que te debo soy un hombre.
Millions. So how do you separate yourself from the guy next to you... who may be younger and also wants what you want?
Millones. ¿ Cómo puede distinguirse del tipo que tiene al lado suyo que quizá sea más joven y también quiere lo mismo que Ud.?
Do you want to know who I am?
¿ Quieres saber quien soy?
And what is worth may be, I do not want who afgepikt by smeerlappen like you.
No tengo gusto de usted
Why do you want to discriminate against all those poor landlocked kids like in Kansas who are gonna watch you on this thing and realize that there is something cooler in the world than a house made of corn?
¿ Por qué quieres discriminar a los pobres chicos sin acceso al mar en Kansas, por ejemplo, que te verán en esta cosa y se darán cuenta de que hay algo mejor en el mundo que una casa hecha de maíz?
I just want to say thank you for this to all the firefighters and policemen who do this on a regular basis, things far more courageous or heroic than I could have...
Sólo quiero agradecerles por esto a todos los bomberos y policías que hacen esto de manera regular cosas mucho más valerosas o heroicas de las que yo hubiera podido.
Do you want to be the one who has to tell her parents exactly what she was doing when she died?
¿ Quieres ser la que se lo dice a sus padres que estaba haciendo cuándo murió?
So... do you want to know more about who's gonna be there?
Bueno... ¿ Quieres saber más de los que van a estar allí?
Who are you... and what do you want?
¿ Quién es usted? ¿ Y qué es lo que quiere?
who do you want to be 18
who do you think you are 511
who doesn't 227
who does 171
who do you work for 200
who does she think she is 49
who does he think he is 70
who do you think you're talking to 85
who does this 18
who do you love 39
who do you think you are 511
who doesn't 227
who does 171
who do you work for 200
who does she think she is 49
who does he think he is 70
who do you think you're talking to 85
who does this 18
who do you love 39
who do you think i am 157
who does that 252
who do you think we are 24
who do you like 23
who do you trust 17
who do they think they are 24
who do you think 176
who do you mean 41
who do you think did it 24
who do we have here 50
who does that 252
who do you think we are 24
who do you like 23
who do you trust 17
who do they think they are 24
who do you think 176
who do you mean 41
who do you think did it 24
who do we have here 50
who do you think it is 46
who do you think it was 22
do you want to marry me 20
do you want to 293
do you want to play 38
do you want to leave 28
do you want to come 139
do you want to eat 22
do you want to die 108
do you want to talk 43
who do you think it was 22
do you want to marry me 20
do you want to 293
do you want to play 38
do you want to leave 28
do you want to come 139
do you want to eat 22
do you want to die 108
do you want to talk 43
do you want coffee 43
do you want to see it 49
do you want to see 37
do you want to get married 20
do you want to go home 25
do you want to talk about it 169
do you want to be alone 22
do you want to sit down 38
do you want to do it 29
do you want some water 41
do you want to see it 49
do you want to see 37
do you want to get married 20
do you want to go home 25
do you want to talk about it 169
do you want to be alone 22
do you want to sit down 38
do you want to do it 29
do you want some water 41