Boo translate French
3,299 parallel translation
Peek-a-boo!
Coucou!
Peek-a-boo.
Coucou.
At what age does a kid master peek-a-boo?
À quel âge un enfant est censé comprendre "peek-a-boo"?
Oh, boo... don't grow a conscience on me now.
Pauvre petit. C'est pas le moment d'avoir une conscience. J'ai lu ton casier judiciaire.
Hannah you have an opinion about everything, from honey boo-boo's hair cut to the weird look the lunch lady gave you when you asked for butter on your corn.
Hannah, tu as toujours une opinion sur tout, de la coupe de cheveux de honey boo boo ( star ) à la dame de cantine qui t'a regardée bizarrement quand tu lui as demandé du beurre pour ton maïs.
Topher grace plays a schoolteacher. Boo.
Topher Grace joue une institutrice.
He ain't here, boo-boo.
Il n'est pas là.
( Robotic voice ) Hey, boo, would you make sweet love to me if I talked like this?
Salut, Boo, voudrait tu me faire l'amour si je te parle comme ça?
Boo!
Bouh!
Boo!
Boo!
Sit down, Boo!
- Assieds-toi, Boo!
Who wants a piece of Big Boo?
Qui veut un morceau de Big Boo?
( All ) Boo-yah!
Boo - yah!
- Thanks, Boo.
- Merci, Boo.
Hey, Mr. Fletcher. Ooh, where'd you get the boo-boo?
Où est-ce que vous vous êtes fait bobo?
Oh, boo hoo.
Oh, bouh bouh.
"Hey, Boo-Boo." - Nope, can't say that I do.
- Non, je ne dirais pas ça.
Mr. Ranger sir to lead Yogi and Boo-Boo directly to a pic-a-nic central.
M. Ranger sir pour mener Yogi et Boo-Boo directement à un pique-nique central.
Here you go, boo.
C'est parti.
♪ Because they bing baba boo bing do do ♪
♪ Parce qu'ils bing baba boo bing do do ♪
She, she says it's all very honey boo boo?
Elle, elle dit que c'est très honey boo boo?
Well, good luck if you are, boo, because I'm the goddamn sun.
Bien, bonne chance si c'est le cas, bouh, parce que je suis le putain de soleil.
Boo-cause your rules of mortality no longer apply in the spirit world.
Parce que tes lois de mortel ne s'appliquent plus dans le monde des esprits.
You should see him play peek-a-boo.
Tu devrais le voir jouer à "Coucou" avec les bébés.
- Franken Berry, Boo Berry,
Franken Berry, Boo Berry,
Beer for Alex, Penny, and my boo, and one "surprise me" for Dave.
Bière pour Alex, Penny et mon chéri et un "surprends-moi" pour Dave.
- There's no good answer, Boo.
- Il n'y pas de bonne réponse, Boo.
Oh, hey, Boo, will you stir for me?
Hé, Boo, tu peux remuer pour moi?
She's my boo.
C'est ma femme.
Boo, you don't run me no more.
Boo, je ne t'appartiens plus.
Mercy should know better than to fuck with Boo this close to her date.
Mercy devrait éviter de faire chier Boo à quelques jours de sa sortie.
Mrs. Boo, three Mrs. Boos ago.
Madame Boo, il y a 3 madames Boo de ça.
The week before her date, Boo had some girl jump her.
Une semaine avant sa sortie, Boo a demandé à une fille de la provoquer.
No, I don't need you translating for me, Honey Boo Boo.
Non, je n'ai pas besoin que tu traduises pour moi, Chéri.
Don't let Boo get into your head.
Ne laisse pas Boo rentrer dans ta tête.
This is some serious boo -
Arrêtez de "crâner".
Oh, boo!
oh, boo!
Ohh. - Hey, Boo.
Ooh.
I believe in you, Boo.
Je crois en toi, Boo.
It's what grammy always said to do when you have a boo-boo.
C'est ce que grand mère disait de faire quand tu avais un bobo.
It's the organic kind, and boo to that, right?
C'est le genre bio, et bouh à ça, vrai?
You guys. I'm so proud of you, boo.
Vous les gars je suis si fier de toi, Boo.
Don't be upset, Boo.
Ne t'inquiète pas, Boo.
Max is gonna go visit Yogi and Boo Boo next door and give us some private time.
Max va rendre visite à Yogi et Boo Boo d'à côté et nous donner un peu de moment privé.
I'm gonna call her Little Boo.
Je vais l'appeler Little Boo.
Who's a little boo?
Qui est une petite Boo?
# Da, da, da, boo, ba, elderly prostitute- - #
♪ Da, da, da, boo, da vieille prostituée... ♪
Boo.
Donc en gros, soit je ne joue pas,
Well, boo, I am off to the therapist.
Je vais chez la psychothérapeute.
- Mm?
- Hé, Boo.
Little Boo.
Little Boo.