Both groan translate French
14 parallel translation
- [Both Groan] - And after I created my fingers to the bone for you.
Après t'avoir créé à mon image.
[both groan]
[both groan]
( Both groan )
( Gémissement des deux )
[Phone rings, both groan]
( sonnerie, les 2 grognent )
( Both groan ) There we go.
( les deux grognes ) Et voilà.
[both groan]
Attends!
[Both groan] I kept thinking, " don't talk about hookworms.
Je n'arrêtais pas de me dire, " Ne parle pas des parasites.
( both groan ) It is a scheme... within a scheme... within a scheme!
C'est le plan... d'un plan... entièrement planifié!
( both groan )
[LES DEUX GROGNENT]
[both groan] - Come on.
[deux gémissement] Come on.
- But, Dad - - [Both Groan]
- Mais papa...
( both groan )
J'ai faim.
[Both grunt and groan] Oh, my ankle.
Oh, ma cheville.
- [Both Groan]
D'accord.
groans 2120
groaning 784
groan 18
groans softly 19
groaning continues 18
both of us 267
both of you 1783
both grunting 124
both of them 366
both laugh 381
groaning 784
groan 18
groans softly 19
groaning continues 18
both of us 267
both of you 1783
both grunting 124
both of them 366
both laugh 381
both laughing 234
both screaming 34
both hands 46
both grunt 36
both sides 54
both times 46
both gasp 40
both dead 17
both of' em 29
both chuckling 67
both screaming 34
both hands 46
both grunt 36
both sides 54
both times 46
both gasp 40
both dead 17
both of' em 29
both chuckling 67